Готовый перевод American comics: I drew Superman during the Great Depression / Американские комиксы: Я рисовал Супермена во время Великой депрессии (M): Глава 119

Дональд Дак

Последний штрих – добавить знаменитую матросскую шапочку на голову Дональда Дака.

Колин небрежно подписал рисунок и пододвинул его к Уолту.

– Дональд Дак?

Глядя на яркий образ утки перед собой, Уолт не смог скрыть удивления.

На самом деле, около года назад у него уже была идея создать анимационного персонажа, похожего на Дональда Дака.

Однако замысел так и остался нереализованным.

А теперь перед ним был рисунок Колина, который идеально воплощал его задумку.

Эта утка в матросском костюме словно создана для анимации Disney.

– Лилиан, срочно позовите Нэша!

Подумав мгновение, Уолт повернулся к жене.

Заметив его возбуждённое выражение лица, Лилиан кивнула и пошла искать Кларенса Нэша, который находился в студии.

– Сэр, вы меня звали?

Под руководством Лилиан Кларенс Нэш вошёл в комнату с недоумённым видом.

Он был штатным актёром озвучки в студии Disney, специализируясь на имитации звуков животных и птиц.

– Нэш, повторите ту вашу имитацию…

Уолт протянул ему рисунок Дональда Дака и нетерпеливо добавил:

– Просто изобразите, как утка читает стихи.

Нэш опустил взгляд на эскиз утки в матросской форме, всё ещё не понимая, зачем это нужно. Тем не менее, он послушно набрал воздух в грудь, сжал горло и начал хрипловато декламировать:

– Кря-кря! У Мэри был ягнёнок, белый, как снег, куда Мэри ни шла, он бежал за ней всегда…

Классическая детская песенка «У Мэри был ягнёнок» в его исполнении приобрела комичный оттенок.

Вот как примерно выглядел Дональд Дак в воспоминаниях Колина. На самом деле, сам Нэш был актёром озвучки диснеевского Дональда Дака. Именно Нэш подарил этому персонажу его знаменитый голос. Благодаря этому Дональд Дак навсегда поселился в сердцах зрителей.

Нэш оставался голосом Дональда Дака вплоть до своей смерти в 1985 году.

Пока звучала декламация Нэша, Уолт разглядывал рисунок утки у себя в руке, и в его воображении сам собой всплыл образ Дональда Дака, который, читая стихи, раскачивался в такт.

– Я хочу получить права на анимацию Дональда Дака, – не отрывая взгляда от Нэша, тут же заявил Уолт, обращаясь к Колину.

Увидев решимость на его лице, Луо Инь приоткрыл рот, но затем сдался и закрыл его. В идеале он хотел обсудить всё с Колином не торопясь, но, судя по всему, Уолт был не так хладнокровен, как он думал, и это лишило «Дисней» выгодной позиции в переговорах.

– Без проблем, – слегка кивнув, Колин не стал отказывать Уолту.

Дональд Дак в руках «Диснея» принесёт куда больше пользы, чем у него. В конце концов, он не собирался бросать «Супермена» ради создания комиксов про утку.

К тому же ему не хотелось, чтобы в следующий раз при создании [Бронзовой Печати] появился значок «Супермена» с головой Дональда Дака.

Уолт явно обрадовался, услышав, что Колин готов продать права на анимацию.

– Что касается деталей по авторским правам, думаю, нам стоит обсудить это отдельно, – Луо Инь, не теряя времени, перехватил инициативу, опередив Уолта. Он всерьёз опасался, что тот совершит шаг, который поставит «Дисней» в невыгодное положение.

– Хорошо, – у Колина не было особых возражений.

Эта поездка в Лос-Анджелес и так принесла неожиданные плоды. Если встреча с Говардом Хьюзом была запланирована, то переговоры с «Диснеем» насчёт Дональда Дака стали полной неожиданностью.

Такой поворот он точно не предвидел.

Визит Колина в Лос-Анджелес затянулся ещё на несколько дней.

В эти дни он провёл несколько переговоров с представителем Disney – Ло Инем по поводу авторских прав на Дональда Дака. В итоге им удалось набросать примерные условия соглашения.

Disney получила от Колина часть прав на анимацию с Дональдом Даком. Взамен Колин добился права публиковать комиксы про Микки Мауса в газете «Курьер» и её комикс-приложении.

Хотя по поводу патентных прав на образ Дональда Дака и сопутствующих товаров между Колином и Ло Инем остались разногласия, они пришли к базовому соглашению: в будущем эти права будут совместными. То есть ни Disney, ни «Курьер» не смогут распоряжаться ими по отдельности – любое решение потребует одобрения обеих сторон.

Пока это лишь предварительные договорённости. Окончательные детали будут прописаны в официальном контракте. Но в любом случае поездка в Лос-Анджелес оказалась для Колина удачной. Что касается Disney, то для них это тоже выгодная сделка – они вернули себе Дональда Дака, который изначально был их персонажем, и при этом получили дополнительные преимущества.

Колин, как «создатель» Дональда Дака, пообещал Disney поделиться идеями для будущих анимационных короткометражек с этим персонажем. Он хотел, чтобы Дональд Дак в новых мультфильмах соответствовал его представлениям – а не оставался второстепенным героем, каким был в дебютной «Мудрой курочке», где его почти никто не запомнил.

…

Между тем мексиканская «Арт Дейли» сообщила, что на аукционе комиксов и иллюстраций, который пройдёт 24–25 февраля в галерее «Традишнл Окшн» (крупнейшем аукционном доме коллекционных предметов), будет выставлена ручная роспись с изображением Дональда Дака.

Эта картина, нарисованная вручную, создана для мультфильма «Племянник Дональда Дака» — ранней цветной анимационной ленты Disney 1935 года, над которой работал Колин Лупер, известный как «отец Дональда Дака».

Для коллекционеров, увлекающихся историей Дональда Дака, эта работа — настоящая редкость. Она единственная в своём роде, сохранившаяся до наших дней помимо черновиков, которые Disney хранит в своей коллекции. На картине изображены все персонажи мультфильма, и её минимальная оценочная стоимость составляет 200 000 долларов.

Барри Сандоваль, руководитель отдела аукционов комиксов и арта, отметил:

– Эта ручная роспись — мечта любого коллекционера Дональда Дака. «Племянник Дональда Дака» — один из первых цветных мультфильмов с его участием, и поклонники Disney всегда считали его настоящим сокровищем. Для нас большая честь выставить на аукцион столь значимый артефакт в истории мировой анимации.

[Запомните адрес оригинальной публикации этой книги: сайт для чтения Shuquge в мобильной версии.]

http://tl.rulate.ru/book/133150/6079463