Готовый перевод American comics: I drew Superman during the Great Depression / Американские комиксы: Я рисовал Супермена во время Великой депрессии (M): Глава 78

– Ладно, мы на месте.

Используя способность [Невидимость], он пролетел над базой вместе с уменьшенным Скоттом.

Колин взглянул вниз на смутные очертания базы Гидры под собой и напомнил Скотту, которого держал в руке:

– Готовься, Скотт.

– Будь осторожен.

– Без проблем!

Хотя в этот момент у Скотта в голове вертелись сотни вопросов, на которые он хотел бы получить ответы, он понимал, что сейчас не лучшее время для расспросов. Он встряхнул головой, пытаясь отогнать сомнения, глубоко вдохнул и подошёл к маленькой коробке в руке Колина. Открыв крышку, он выпустил оттуда целую армию муравьев-строителей, которые организованно выстроились перед ним.

– Команда А – вперёд...

– Команды Б и В – выдвигаемся!

Через нейроинтерфейс Скотт отдавал приказы муравьям. Затем он быстро взобрался на спину последнего муравья, выползшего из коробки, похлопал его по голове и сказал:

– Ладно, Энтони, только не сбрось меня в этот раз.

С этими словами Скотт вместе с муравьём Энтони и целой армией маленьких рабочих устремился к базе Гидры.

[Обнаружен искажённый временной узел. Собрано небольшое количество фрагментов времени.]

Колин доставил Скотта и его крошечную команду к крыше базы, но сам не стал задерживаться. Его взгляд скользнул по тексту уведомления, после чего он вернулся к повстанцам.

Медленно снижаясь, он отключил [Невидимость] и снова появился рядом с Ником. Его внимание сразу же привлекли кадры на экране перед Говардом и остальными.

Большинство изображений поступало с миниатюрных камер, установленных на муравьях. Благодаря частицам Пима, техника была уменьшена и закреплена на рабочих особях, чтобы повстанцы могли следить за продвижением миссии.

– Я на крыше здания базы!

Скотт мягко приземлился на поверхность, сделав перекат, и тут же доложил Колину и остальным.

– Принято. Осторожнее!

На другом конце провода Говард, увидев изображение с камеры, спокойно кивнул.

(Выдох.)

После доклада о ситуации Скотт огляделся по сторонам, и его взгляд сразу зацепился за вентиляционные решетки неподалёку.

– Я собираюсь пробраться внутрь через вентиляцию, – сказал он.

– Вентиляция в норме, – подтвердил Тони.

Убедившись, что путь свободен, Скотт без лишних колебаний направил свою армию муравьев в узкие щели вентиляционной шахты.

Ржавые металлические стенки шахты скрипели под лапками насекомых, пока он двигался вперед вместе с Энтони.

– Может, им стоит наконец почистить эту трубу? – буркнул он, морщась от едкого запаха, витавшего в темном и затхлом воздухе.

Военная база Пенемюнде существовала ещё со времён Второй мировой. Большинство её построек давно обветшали, включая и систему вентиляции.

Пролетая мимо мёртвой крысы с неестественно выгнутой шеей, Скотт с трудом сдержал тошноту.

– Ты в одном-единственном костюме, Скотт, – напомнил он себе, сжимая зубы. – Не вздумай блевануть прямо в него.

Стиснув зубы и отгоняя брезгливые мысли, он продвигался всё дальше, пока не оказался в месте, которого не было на карте Тони.

Заглянув в очередное ответвление шахты, Скотт жадно вдохнул свежего воздуха и попытался связаться с Колином и остальными через встроенный в шлем коммуникатор.

– Хорошо, я добрался до одной из зон... – начал он.

Но вместо ответа в шлеме раздались лишь хриплые помехи.

– Эй, ребята, вы меня слышите? – повторил он.

После нескольких неудачных попыток до него наконец дошло.

– Чёрт, да тут же глушилка сигналов!

Теперь он понимал – помощи ждать неоткуда. Придётся действовать в одиночку.

– Ты справишься, Скотт, – подбодрил он себя. – Разве ты не профессионал? Вспомни, как ты проник в Сан-Квентин – тебя даже официально «аттестовали».

...

Он уже слышал.

За пределами базы Гидры в ушах Скотта слышались его собственные переговоры и размышления.

Колин молча ответил про себя.

Хотя устройство блокировки сигналов отрезало связь между Скоттом и Ховардом с остальными, оно явно не могло заглушить [сверхслух] Колина.

Благодаря этому он оставался единственным, кто сейчас знал, что происходит внутри базы.

– Похоже, Скотт вошел в зону блокировки сигналов, – нахмурившись, произнес Ник Фьюри, глядя на пустой экран перед собой.

...

База Гидры, лаборатория.

– Что происходит?

Офелия, или Мадам Гидра, холодным взглядом темно-зеленых глаз окинула сотрудников базы и спросила хрипловатым, но при этом удивительно мелодичным голосом.

Ее рост превышал метр семьдесят пять, длинные черные волосы были свободно растрепаны, но при этом не казались неухоженными. Узкий разрез глаз придавал ее лицу холодное, безжалостное выражение.

Темно-зеленый облегающий костюм идеально подчеркивал ее роскошные формы, но длинный кнут на поясе напоминал, что перед ними — далеко не безобидная женщина.

Казалось бы, перед такой женщиной — красивой, соблазнительной — окружающие невольно стали бы заискивать или хотя бы задерживать на ней взгляд.

Но никто в базе Гидры не смел даже взглянуть на нее подобным образом.

И дело было не только в том, что Офелия — их глава. Дело в том, что Мадам Гидра сама по себе была смертельно опасна.

И эта опасность заключалась не только в ее внешнем виде.

Благодаря врожденному иммунитету к ядам Офелия знала свойства большинства токсинов и могла с легкостью создавать смертельные смеси. Те, кто осмеливался сражаться с ней, часто даже не замечали, как оказывались отравлены, и умирали в муках.

– В лаборатории «Улей» пробудился один из спящих подопытных, – доложил один из подчиненных, тщательно избегая прямого взгляда на Офелию. – И был активирован еще один датчик.

– Но мы не обнаружили никаких аномальных состояний, в том числе у подопытных объектов.

– Следовательно, техники предположили, что произошло случайное воздействие на датчик, что разбудило спящих испытуемых. Сейчас ведутся ремонтные работы...

– Случайное воздействие на датчик? – Повторила госпожа Гидра, отрывая взгляд от подчинённых. В её голосе звучало лёгкое любопытство.– Уведомить лабораторный персонал – блокировать зону, где произошёл сбой.

Однако уже в следующее мгновение улыбка исчезла с её лица, сменившись холодной командной интонацией.

Она не верила, что подопытные могли внезапно пробудиться сами. Это могло означать лишь одно – в базу пробрался незваный гость, и Гидра этого не заметила.

[Сообщение системы: Оповещены все сотрудники лабораторного блока. Введён карантинный протокол.]

Госпожа Гидра медленно провела пальцами по рукояти пистолета, спрятанного в складках платья. В воздухе повисло напряжённое молчание.

http://tl.rulate.ru/book/133150/6076761