Готовый перевод The Strongest Ghost in the World, Join Us! / Самый сильный призрак в мире, присоединяйся к нам!: Глава 71

– Ученик Сабито, Сабито, просвети меня.

Сабито принял боевую стойку, его лицо выражало предельную сосредоточенность.

– Под началом Су Му, прошу наставлений.

Су Му кивнул и ответил спокойно:

– Хорошо.

В отличие от напряжённой позы Сабито, Су Му стоял расслабленно, даже не положив ладонь на рукоять меча.

Такое поведение заставило Сабито нахмуриться под маской Лисы. В сердце вспыхнула необъяснимая злость.

_Он что, всерьёз меня недооценивает?_

Раздражение смешалось с настороженностью. Возможно, у противника действительно есть причины вести себя так уверенно.

_Или он просто зазнался? Проверим._

_Если это бумажный тигр, то всё быстро прояснится._

В одно мгновение Сабито сгруппировался. Колени согнулись, мышцы напряглись.

Готов.

В следующий миг земля под его ногами взметнулась вверх, но ещё до того, как пыль успела подняться, его фигура исчезла с места.

Быстрый, как молния, удар меча рассек воздух перед лицом Су Му.

Однако Сабито оставил себе пространство для манёвра — на случай, если противник окажется просто хвастуном. Если тот не успеет среагировать, удар можно будет остановить, не убивая неосторожного соперника.

[Свист!]

Клинок пронёсся в воздухе с резким звуком.

Но ожидаемого попадания не случилось. Су Му легко уклонился.

[Бум!]

Меч врезался в землю, оставив после себя глубокий узкий след.

Сабито замер. Его серебристые глаза за маской расширились от изумления.

_Он не просто зазнался..._

_Он действительно силён._

Теперь в его взгляде не осталось и тени снисхождения.

Пришло время перестать сдерживаться.

[Дыхание...]

И вот, в какой-то момент, фигура Су Му вновь возникла перед Сабито, стоя так же спокойно, как и прежде, по-прежнему не касаясь рукояти меча, и даже... не собираясь его использовать.

Алые глаза спокойно скользнули по Сабито, затем он обернулся и тихо сказал сестре Кочоу, внимательно наблюдающей за схваткой:

– Следи за его «дыханием». Он уже начал «дышать»...

Глаза сестёр расширились, фиолетовые зрачки неотрывно следили за ритмом «дыхания» Сабито.

Они ясно чувствовали, как с каждым вдохом и выдохом его сила росла...

То, что Су Му не обращал на него внимания во время боя и даже спокойно объяснял что-то окружающим, вызвало в Сабито вспышку ярости.

– Это... невыносимо!

Он сжал рукоять меча так, что кости затрещали.

Белая рукоять, синее лезвие, чёрный клинок с шестигранной насечкой – казалось, в них влилась неведомая сила, и оружие засветилось голубоватым отблеском.

Стиснув зубы, Сабито приготовился к новой атаке.

Но спокойная поза противника словно лишала его точки приложения силы.

Казалось бы, перед ним – сплошные уязвимые места, но в то же время они выглядели не как слабости, а как намеренная ловушка, заманивающая его в атаку.

Рука, сжимающая меч, напряглась ещё сильнее, «дыхание» участилось.

Но, несмотря на все усилия, Сабито так и не смог найти подходящего момента для удара.

Незаметно на лбу выступил пот.

«Дыхание» становилось всё быстрее, и казалось, что состояние «полного сосредоточения» вот-вот прервётся.

В то время как он изматывал себя, противник стоял невозмутимо, будто вообще не тратил сил...

Стало ясно – этот человек сильнее. Намного сильнее.

– Больше ждать нельзя.

Сейчас он ещё не овладел «водным дыханием» в совершенстве и не мог, как его учитель Урокодаки Саконидзи, постоянно пребывать в состоянии «полной концентрации дыхания».

Пока он мог удерживать это состояние всего три минуты.

Через три минуты дыхание сбивалось, и наступала полная измотанность. В такие моменты… он становился уязвим.

Но раз сейчас не удаётся найти слабости противника,

остаётся только одно –

атаковать в лоб.

Даже если не получится победить… нельзя позволить врагу смотреть на него свысока.

В конце концов, он тоже ученик Лин Таки!

В нём есть гордость.

………………

P.S. Спасибо читателям за 100 VIP-очков от «Горького гнилого яблока» – ваша поддержка очень важна!

http://tl.rulate.ru/book/133149/6076471