Готовый перевод People Are Dying, If You Don't Do It, You Will Feel Uncomfortable / Люди Умирают, И Если Вы Этого Не Сделаете, Вы Будете Чувствовать Себя Некомфортно (M): Глава 132

Несколько вопросительных знаков появились на лбу Ци Байя.

– Господин Рётаки сам просил меня вернуться? Что он задумал? Что его так взволновало?

– Эй, Куромару, ты не знаешь, зачем Ринаки-сэнсей меня зовёт? – спросил Ци Бай.

– А... – Куромару задумался на мгновение. – Честно говоря, не знаю. Я же просто ворон-почтальон, откуда мне столько знать?

Услышав его ответ, Ци Бай кивнул и уже собирался отпустить птицу. Но Куромару не спешил улетать, а вместо этого протянул к нему крыло.

Ци Бай недоумённо уставился на ворона.

– Что это значит? Хочешь, чтобы я тебе крылышко приготовил?

В голове у него тут же пронеслась мысль: если так, то он не откажется! Всё-таки интересно, каков ворон на вкус… хе-хе-хе!

Он уже мысленно представил, как варит Куромару в котле, но тут ворон возмущённо закаркал:

– Эй, ты что, совсем тупой? Неужели не понимаешь?

– Я пролетел полсвета, чтобы передать тебе сообщение, а ты даже угостить меня не хочешь?

Ци Бай разочарованно вздохнул – жаль, что ворон не предложил себя в качестве ужина. Но раз уж тот прямо попросил еды, нельзя было отпускать его с пустым желудком.

Однако чем его угостить? Ци Бай задумался.

И тут его осенило!

Только что Музан приготовил для него две скумбрии на углях. Одну он уже откусил, а вторую отложил для Сабито.

Но… рыба для Сабито была неприкосновенна.

Значит, можно отдать Куромару ту, которую он уже начал есть.

Достав из кольца подкопчённую скумбрию, Ци Бай протянул её ворону.

– Держи. Приобрёл её за бешеные деньги – волшебная скумбрия на углях! Самому жалко было есть, так что забирай!

Услышав это, Хэй Ван сразу же загорелся энтузиазмом. Под пристальным взглядом Ци Бай он поспешно схватил обугленную сардину с гриля, взмахнул крыльями и улетел.

Ци Бай быстро помыл посуду и поднялся наверх к Муцань.

Едва увидев её, он бросился в её объятия:

– Госпожа~ Госпожа~ Я так по тебе соскучился~

Муцань: ...

Неужели нельзя врать хоть чуть-чуть правдоподобнее? Прошло всего несколько минут!

Беспомощно погладив его по голове, она спросила:

– Ладно, хватит. Если тебе что-то нужно, говори прямо. Ты же мужчина под два метра ростом, а ведёшь себя, как ребёнок.

Сама не заметила, как передёрнулась от этих слов.

Ци Бай, поняв, что его раскусили, рассмеялся:

– Госпожа всё равно меня понимает.

– Мисс Ринаки просит меня вернуться на гору Сагири. Не знаю, зачем, но я хотел спросить: пойдёшь со мной, подождёшь здесь или займёшься своими делами?

Неожиданно лицо Муцань мгновенно стало ледяным.

Эта скорость смены эмоций ошарашила Ци Бай.

Чёрт, неужели женщины меняют настроение так быстро?

– Ты сказал, что хочешь вернуться один? – её голос прозвучал холодно.

Ци Бай поспешно начал оправдываться:

– Нет-нет! Я же сказал – если возможно, поедем вместе! Я и не думал оставлять тебя одну, госпожа!

– Ты так важна для меня, как я могу тебя бросить?

Но ответ Муцань взорвал ему мозг.

– Я поняла! Ты думаешь о той девчонке с горы Сагири! Да?

– Хочешь сбежать от меня и найти свою Макомо, ведь так?

Чем больше она говорила, тем сильнее заводилась. Даже девять хлыстов-трубок материализовались в воздухе, будто готовые в следующую секунду обрушиться на него.

Ци Бай: !!!

Что за чёрт? Что вообще происходит?

Когда я говорил, что хочу найти Макомо?!

О чём вообще думает Муцань?

Неужели это эксклюзивный навык всех девушек – выдумывать из ничего?

Фух... Как же это страшно!

Думая об этом, Ци Бай поспешил вперед, чтобы обнять Муцань, а затем последовал… поцелуй!

Спустя мгновение он отпустил её.

– Дорогая, не слишком ли ты впечатлительна? Какую ещё Макомо я должен искать? Повторяю, в моём сердце есть только ты! Ты поняла?!

Сбоку робко прозвучал голос Мукаго:

– А я?

Ци Бай: «…»

Беспокойная Мукаго явно заслуживала шлепка!

В следующую секунду она получила лёгкий щелбан по лбу.

Ци Бай повернулся обратно к Муцань:

– Дорогая~ ты должна верить мне! Я…

Не успев договорить, он был грубо прерван.

– Я просто дразню тебя.

Этой фразы хватило, чтобы все последующие слова застряли у Ци Бая в горле.

– Что?.. Что ты сказала? Дорогая… Ты что, шутишь?!

– Да! – Муцань кивнула.

Внезапно Ци Бай почувствовал себя опустошённым.

Почему Муцань вдруг научилась так плохо шутить?! Это же… так неожиданно!

С другой стороны, это было даже хорошо.

Если она начала шутить, значит, в ней происходят изменения. И со временем их станет только больше.

В общем, в этом определённо был плюс.

Что ж, ничего не поделаешь – раз она его жена, то он будет её баловать.

Но, подумав, Ци Бай всё же спросил:

– Дорогая, ты ведь обычно не шутишь. Почему сейчас решила подразнить меня?

Муцань ответила без колебаний:

– Это мне посоветовала Гу Хо Няо, одна из Нижних Лун. Она сказала, что такие шутки помогают укреплять отношения между супругами.

– И, кажется, это правда работает.

Ци Бай: «…»

А, так это та самая тётушка Хо Няо?! Теперь он её запомнит!

Научила Муцань плохому, напугала его до смерти, чертовка!

Почему среди Двенадцати Лун не нашлось ни одного нормального… ну, в смысле… ну…

Впрочем, если подумать, ни у кого из них и не было здоровых отношений.

Ветер-одиночка, братец.

Две деревяшки, связанные воедино – что уж тут говорить о любви.

Даже у Третьей Верхней Луны был роман, но он всё позабыл. Так что по факту – тоже ничего.

Глава

Петля четвёртая или пятая – один из них «художник», а второй слегка не в себе.

Петля шестая – контроль брата плюс контроль сестры.

Что касается нижней нити – тут и говорить не о чем!

Можно хоть сейчас сменить партию, всё зависит от того, захочет ли твоя жена это сделать.

Ах, если посмотреть под этим углом, Двенадцать Лун никогда не были в серьёзных отношениях… Как же это грустно.

Размышляя об этом, Ци Бай вдруг осознал: он же собирался спросить Музана, вернётся ли тот с ним на гору Сагири или они расстанутся – так почему же он отвлёкся?

– Чёрт! Да как это вообще починить?!

– Ладно, дорогая, оставим шутки на потом, – Ци Бай ущипнул Музана за щёку и продолжил уже серьёзно. – Так что, милая, ты со мной возвращаешься или мы расстаёмся?

Музан даже задумываться не стал:

– Какой ещё «расстаёмся»? Конечно, я с тобой!

http://tl.rulate.ru/book/133143/6080744