Готовый перевод People Are Dying, If You Don't Do It, You Will Feel Uncomfortable / Люди Умирают, И Если Вы Этого Не Сделаете, Вы Будете Чувствовать Себя Некомфортно (M): Глава 36

– Это особенный рисовый пиал с тэмпурой. Здесь темпура из омара, снежного краба, рыбы и много чего ещё! Попробуй! – Макидзюро поставил на стол поднос с двумя большими пиалами.

Естественно, Ци Бай не стал церемониться – сразу зачерпнул полную ложку из своей порции, которая была размером с небольшой таз.

Надо сказать, что Макидзюро мастерски готовил: темпура хрустела, соус был восхитительным, а тёртая редька идеально дополняла вкус.

Такому повару самое место открывать свой ресторан!

Но вряд ли это возможно. Обычный член Отряда уничтожения демонов получает около 200 тысяч, а уж Джу точно не позволит ему уйти в кулинарию – его жалованье и так огромное.

– Чёрт возьми! Это невероятно вкусно! – воскликнул Ци Бай, восхищённо вздохнув.

Только тот, кто вкладывает душу в приготовление, может добиться такого совершенства.

Кёдзюро, Макидзюро и Сэндзюро, сидевшие рядом, сложили ладони и тихо произнесли:

– Приятного аппетита, – после чего тоже принялись за еду.

Ци Бай не понимал этой традиции – у него такой привычки не было.

Из-за этого его даже несколько раз отчитывал Урокодаки Сакондзи.

Четверо ели молча, запивая мисо-супом, и вскоре от угощения не осталось и следа.

Поставив пустую пиалу, Ци Бай потёр живот, встал и собрался уходить.

Но Макидзюро остановил его:

– Ци Бай, уже поздно. Останься на ночь!

– Нет-нет, дядя Макидзюро, – отказался тот, – задание срочное, надо доложить о выполнении. В следующий раз, обязательно!

Видя его твёрдость, Макидзюро не стал настаивать и отпустил путника.

Ци Бай шагал по дороге, размышляя о том, как же хороша была та самая рисовая пиала.

– И как они умудряются так есть? – вслух удивился он. – Неужели Рэнгоку Рухоку от кухонных хлопот так устаёт?

Это возможно, если хорошенько подумать.

Как только Ци Бай похвалил свою смелую идею, его ворон внезапно опустился ему на плечо.

Ци Бай приветливо посмотрел на него.

– Добрый вечер, Джей. Что-то ты сегодня неспешный, не торопишь меня с заданием?

Ворон ответил:

– Добрый вечер. Сегодня заданий нет, вот и не тороплю.

– Но как ты вообще меня понимаешь и разговариваешь со мной? Охотники на призраков так не умеют!

Ци Бай нахмурился.

Почему он понимал ворона? Всё просто – за выполнение задания он получил награду: Шёпот зверей. Теперь он мог понимать речь любых животных, не только воронов.

Но объяснять это Джей было нельзя!

– Ну, это же естественно! Всё просто!

Ворон не особо поверил, но какой ворон откажется от охотника на призраков, который с ним разговаривает?

По крайней мере, этот – точно не откажется.

Так они и болтали обо всём на свете: как Джей попал в команду охотников, какую подругу себе ищет – тем для разговоров хватало.

С вороном ночная прогулка уже не казалась такой скучной.

Но вдруг Джей резко замолчал.

Не успел Ци Бай спросить, в чём дело, как ворон взметнулся в воздух и начал озираться.

Через несколько минут он вернулся на плечо, но голос его дрожал от страха:

– Будь осторожен! Я чувствую рядом призрака… и его аура очень сильная!

– Что? – Ци Бай мгновенно напрягся.

– Ладно, я понял. Улетай, а то во время схватки тебе может достаться!

Ворон кивнул, взмахнул крыльями и скрылся в темноте.

В тот момент, когда Ци Бай уже готов был начать свой путь ци, чтобы избавиться от призрака, чёрная тень стремительно метнулась к ворону.

Не успев даже подумать, он мгновенно сконцентрировал в руке золотистый светящийся диск и швырнул его в сторону тени.

Диск рассек её пополам.

Ци Бай уже подумал, что всё кончено, как вдруг волосы на его теле встали дыбом. Инстинктивно он бросился в ближайшие кусты.

Едва он прижался к земле, раздался оглушительный взрыв.

– Бум!

Ударная волна прокатилась по округе, заставляя деревья дрожать.

Ци Бай поднялся с земли в шоке.

– Чёрт возьми! Что за хрень?! Граната что ли? Откуда тут взрыв? Это что, оно пришло?

Естественно, никто не ответил на его вопрос.

– Неужели я встретил того красавчика Узуи Тэнгэна? Кажется, только ниндзя могут таскать с собой взрывчатку!

Подумав, он отбросил эту идею. Ворон говорил о призрачной ауре, но не упоминал о людях поблизости.

Значит, это мог быть только дух.

Но единственный призрак, способный использовать взрывчатку, — это Пэй Лан.

Тот когда-то был самураем, годами оттачивал мастерство, но в реальном бою его застрелили.

После этого его дух сломался, он отверг бусидо и переключился на огнестрельное оружие.

Если коротко:

– Взрослые! Времена изменились!

– В семи шагах побеждает пуля! Дальше — она быстрее и точнее!

Осознав это, Ци Бай насторожился.

Кровавое искусство Пэй Лана — управление тенями, а значит, от него практически невозможно защититься!

Даже Нара Шикамару из соседнего «Наруто» назвал бы его мастером.

Ци заструилась по его телу, усиливая защиту.

С таким противником Ци Бай не хотел связываться. Если представится шанс — он просто сбежит.

– Логично ведь убежать, если не можешь победить, да?

В следующее мгновение три тени рванули к Ци Байю. Он резко развернулся на 360 градусов, отбросив их мощным ударом ноги.

Бум! Бум! Бум!

Отброшенные тени рухнули в стороне и взорвались.

Ци Бай застыл в раздумьях.

– Хм? Что-то не так… На ощупь это не граната и не ниндзя-бомба!

– Чувствуется больше как корень растения… Но корень, который взрывается? Это что, "Растения против зомби" что ли?

Он нервно вытер холодный пот.

Похоже, эти круглые тени – картофельные мины. Вот же ж блин!

Но тут ситуация снова изменилась.

Из земли внезапно вырвались бесчисленные лозы и в следующее мгновение обвили Ци Байя, словно змеи.

Теперь он всё понял.

Перед ним был не Удзуи Тэнгэн, тот самый "роскошный брат", и не Пэй Лан, второй из верхних демонов.

А демон, управляющий растениями!

И этот демон – настоящая подляна!

Где-то прячется его истинное тело, и Ци Бай даже не знает, где его искать.

http://tl.rulate.ru/book/133143/6074434