Готовый перевод People Are Dying, If You Don't Do It, You Will Feel Uncomfortable / Люди Умирают, И Если Вы Этого Не Сделаете, Вы Будете Чувствовать Себя Некомфортно (M): Глава 17

Фигура впереди замерла, услышав эти слова, а затем рассмеялась.

– Ха-ха-ха, паренёк, ты ошибся! Я не Ренгоку Кёджуро, я его отец – Ренгоку Синджуро!

Он резко наклонился вперёд, и его горящие глаза сверкнули в темноте.

– Но откуда ты знаешь имя моего сына?!

Ци Бай смущённо почесал затылок. Чёрт, он так обрадовался знакомому лицу, что забыл – сейчас ведь на десять лет раньше!

– Э-э-э... это... – он беспомощно замялся.

Как объяснить Синджуро, что он знает Кёджуро из аниме? Да ещё и то, что все Ренгоку как две капли воды похожи друг на друга – от нынешнего поколения до времён Дзигокуэна!

К счастью, Ренгоку Синджуро махнул рукой:

– Ладно, неважно, откуда ты знаешь его имя. Но этот мальчишка действительно талантлив в искусстве меча! Уверен, что однажды он превзойдёт меня и станет величайшим Столпом Пламени!

Сердце Ци Бая сжалось.

Да, Кёджуро действительно стал лучшим... В арке "Бесконечный поезд" он до последнего защищал всех пассажиров.

Но там был Аказа – Третий из Двенадцати Лун. После жестокой битвы Кёджуро спас каждого... но сам не дожил до рассвета.

[Чёртов крокодил, зачем ты убил Кёджуро!]

Стиснув зубы, Ци Бай твёрдо кивнул:

– Да! Кёджуро станет величайшим Столпом Пламени!

Ренгоку радостно хлопнул его по плечу:

– Хороший ты парень! Мне ты нравишься! Хочешь стать моим приёмным сыном?

"Приёмный сын" означало "ученик".

Ци Бай застыл с открытым ртом. Ну надо же, даже в этом Кёджуро пошёл по стопам отца – оба так и норовят кого-нибудь усыновить!

Но ведь он не может освоить Дыхание Пламени...

– Ну вот, пока что всё, но мне ещё нужно повидаться с господином, – сказал Ци Бай.

– С господином? – Рэнкоку Чжэньшоулан слегка удивился. Он не мог понять, зачем правитель Отряда истребителей демонов стал встречаться с новичком, который только что прошёл испытания.

Обернувшись к скрывающемуся наблюдателю, он сказал:

– Я отведу его к господину, а ты иди и занимайся своими делами.

Тот согласно кивнул и удалился, а Чжэньшоулан повёл Ци Бая в другое место.

Вскоре они остановились у входа в небольшой дом, скрытый в глубине двора.

– Здесь покои господина, – пояснил Рэнкоку. – Он недавно вступил в должность, так что…

Не успел он договорить, как изнутри раздался спокойный, почти воздушный голос:

– Это ты, Рэнкоку? Почему вернулся? Что-то случилось?

– Да, господин, – ответил Чжэньшоулан. – По пути я встретил молодого человека. Он утверждает, что вы хотели его видеть, поэтому я привёл его сюда.

– Верно, Чжэньшоулан, благодарю тебя.

– Не за что, господин. Если ничего больше не требуется, я пойду.

– Хорошо.

После этих слов Рэнкоку слегка подтолкнул Ци Бая в сторону двери, молча давая понять, что ему можно заходить, и сам удалился.

Ци Бай заколебался, не зная, стоит ли открывать дверь самому. Но прежде чем он успел принять решение, створки распахнулись изнутри.

Юноша застыл на месте, растерянно глядя на силуэт в проёме. Он даже не ожидал, что дверь откроют без его участия.

Однако фигура в дверях мягко произнесла:

– Здравствуй. Я Убуяшики Кагая, новый предводитель Отряда истребителей демонов. Я ждал тебя, Ци Бай.

Услышав это, Ци Бай на миг остолбенел, его глаза расширились от изумления.

Он действительно знал о Кагае, но никогда прежде не видел его лично. Как же правитель знает его имя?

Однако есть за что быть благодарным — звание «маньяка по хедшотам» пока не сыграло своей роли.

Поздравляю, поздравляю, поздравляю!

Глядя на удивлённого Ци Байя, Убуяшики Кагая, казалось, читал его мысли.

– Не удивляйся, что я знаю твоё имя. Мы с господином Рёдаки давно общались, поэтому мне известно, как тебя зовут. И за столько лет ты единственный ученик господина Рёдаки, прошедший Итоговый отбор. Естественно, я не мог не обратить на тебя внимания.

Ци Бай облегчённо вздохнул.

Хорошо, что это не пророческий дар семьи Убуяшики — иначе любые слова были бы бессмысленны.

Только сейчас Ци Бай как следует разглядел Убуяшики Кагаю.

В этом году ему тринадцать — ровно столько же, сколько и самому Ци Байю.

Пока что его лицо не тронуто проклятием, и он выглядит утончённо, почти как девушка, хотя и не носит женскую одежду.

Что ж, мечте Ци Байя увидеть его в платье не суждено сбыться.

Причина, по которой он вообще думал о женской одежде, в том, что из-за проклятия мальчики из семьи Убуяшики растут очень хрупкими. До тринадцати лет их воспитывают как девочек, и, естественно, они носят соответствующие наряды.

А само проклятие Убуяшики Кагаи корнями уходит к Кибуцудзи Музану.

Когда он стал первым демоном, семья Убуяшики тоже оказалась проклята. Проклятие распространилось по их телам, словно болезнь, не позволяя им дожить даже до тридцати.

Лишь женитьба на девушке из семьи священнослужителей могла немного продлить их жизнь.

Но в проклятии было не только плохое, но и хорошее — оно позволяло Убуяшики видеть будущее в снах.

Избавиться от него можно было лишь одним способом — убить Кибуцудзи Музана. Это и было главной целью Отряда истребителей демонов.

Взгляд Ци Байя стал настолько пристальным, что Убуяшики Кагае стало неловко.

– Почему ты так смотришь? Со мной что-то не так? — спросил он.

Выслушав это, Ци Бай быстро отвел взгляд и серьезно произнес:

– Ничего, просто я не ожидал, что главный герой Отряда истребителей демонов окажется моим ровесником.

Убуяшики Кагая, услышав это, лишь улыбнулся, но ничего не ответил.

– Кстати, э-э... – Ци Бай запнулся, не зная, как лучше обратиться к Убуяшики.

Прямо назвать его «господином» было слишком официально, а другие варианты казались неуместными. Ци Бай замер в нерешительности.

Кагая сразу понял его сомнения и мягко сказал:

– Просто зови меня Кагая. Мы же друзья.

– Хорошо, Кагая! – Ци Бай тут же согласился, не раздумывая.

Не дожидаясь продолжения, Убуяшики продолжил:

– Ты сейчас думаешь, зачем предводитель Отряда истребителей демонов захотел встретиться с тобой. Хотя твоя ситуация... несколько необычна.

– Да, – кивнул Ци Бай.

С самого начала его не покидал этот вопрос: почему Кагая лично пожелал его видеть?

Убуяшики не стал скрывать и сказал прямо:

– Я вижу, что твое появление изменит будущее.

http://tl.rulate.ru/book/133143/6072649