Готовый перевод Demon Slayer: Exploding Kui Zhi! Nezuko Is So Happy / Клинок, расскающий демонов: Взрывной Куй Чжи! Незуко Так счастлива (M): Глава 58

За окном кипела оживлённая улица.

Беспрерывный поток прохожих резко контрастировал с тишиной, царившей внутри дома.

Пар, поднимающийся от горячих блюд в закусочной, добавлял немного тепла этому холодному зимнему дню.

У окна сидел Гэн Кузё.

Его взгляд был задумчивым, словно он размышлял о чём-то важном.

Напротив него,

Канродзи Мицури сложила руки на коленях и терпеливо ждала, пока мужчина перед ней придёт в себя.

Девушка не понимала,

почему её собеседник так странно отреагировал на простое представление.

Он застыл, будто услышал нечто невероятное.

Прерывать его мысли было невежливо,

поэтому она молчала.

– Так тебя действительно зовут Канродзи Мицури?

– Да, господин Кузё.

– ...

Это не могло быть простым совпадением.

Судьба явно вмешалась.

Гэн Кузё мысленно вздохнул.

Канродзи Мицури…

Одна из Девяти Столпов Отряда истребителей демонов в будущем.

Родилась в районе Адзабу, в семье, где было пятеро детей, и была старшей из них.

От рождения у Мицури были иссиня-чёрные волосы, но после того, как она восемь месяцев подряд съедала по 170 сакурных моти, её волосы волшебным образом изменили цвет на розово-зелёный градиент.

Этот необычный оттенок делал её ещё более привлекательной, но главное – её тело тоже претерпело изменения.

Плотность её мышц стала в восемь раз выше, чем у обычного человека.

Несмотря на хрупкую внешность, она обладала невероятной силой.

Уже в год и два месяца она с лёгкостью поднимала камень для засолки весом в 15 килограммов, чем шокировала даже свою бесстрашную мать.

Аппетит Мицури тоже был поразительным – она съедала столько, сколько три борца сумо вместе взятых.

Когда ей было 17, на свидании вслепую парень резко отверг её из-за необычного цвета волос и невероятной силы.

Эта ситуация глубоко ранила девушку, и с тех пор она решила скрывать свою истинную природу.

Итак, она снова покрасила волосы в чёрный цвет и придумала целую историю, чтобы казаться хрупкой и болезненной.

Удивительно, но эта уловка сработала — следующий слепой свидание прошёл успешно.

Однако Мицури постепенно начала понимать: счастье, построенное на лжи, не приносит ей радости. Ведь она — это её ненасытный аппетит, крепкое тело и необычный цвет волос. Такова её настоящая суть.

В итоге последнее свидание закончилось ничем.

Чтобы найти того, кто примет её настоящую, Мицури решила вступить в Отряд истребителей демонов. Она надеялась встретить среди них сильного партнёра, способного защитить её.

.................................................................

Теперь всё встало на свои места.

Сейчас Мицури ещё не вступила в Отряд.

Днём она, должно быть, снова плакала из-за неудачного свидания.

Наверняка ей попался очередной мужчина, не способный разглядеть истинную красоту.

– Мисс Кандродзи Мицури, вы заказали так мало. Вам точно хватит?

– Н-нет… мне хватит, у меня маленький аппетит.

На душе у Мицури стало тепло.

Обычно на свиданиях мужчины уже при виде скромного заказа начинали беспокоиться, что она съест слишком много.

Потом она лишь робко откусывала по кусочку и останавливалась.

Они смотрели на её крепкое телосложение…

И снова оставались недовольны.

Казалось, будто её нынешняя фигура — результат таких вот крошечных порций.

А если она начнёт есть нормально, то сразу растолстеет и превратится в неопрятную толстуху.

Это вызывало у неё жуткую тревогу.

В последнее время она и правда стала ограничивать себя в еде.

Так сказала Кандродзи Мицури.

Даже зная её секрет, собеседнику было трудно подобрать слова.

Он лишь кивнул.

– Кстати, мисс Кандродзи, почему вы плакали в переулке? Что-то случилось?

– Я…

Девушка отвела взгляд.

Заметив её смущение, Гэн Куро поспешил извиниться.

– Это неуместный вопрос?

– Это верно, ведь мы только что познакомились.

– Прошу прощения, это я повёл себя слишком резко.

– Видеть такую прекрасную девушку, как мисс Канродзи Мицури, плачущей на улице – невозможно было пройти мимо.

(???ω???)

Прекрасная девушка...

Эти слова заставили её ресницы слегка дрогнуть. Девушка опустила голову, а на щеках выступил лёгкий румянец. Её пальцы нервно теребили край одежды, а сердце стучало так громко, будто пыталось вырваться наружу – будто от смущения, будто от волнения.

Губы её слегка приоткрылись, словно она хотела что-то сказать, но не решалась.

– Мисс Канродзи Мицури, что-то не так? Почему вы так покраснели?

– ...Господин Гэн Куйо... вы правда считаете меня красивой?

– Конечно!!!

– А у вас... есть кто-то, кто вам нравится?...

..............................................

[Дорогие читатели! Пожалуйста, поддержите автора цветами, наградами и голосами. Если вы проявите щедрость, я обязуюсь выкладывать по десять, а то и двадцать обновлений в день! Верьте в моё мастерство, и спасибо за ваше внимание!]

http://tl.rulate.ru/book/133140/6075526