Готовый перевод Demon Slayer: Exploding Kui Zhi! Nezuko Is So Happy / Клинок, расскающий демонов: Взрывной Куй Чжи! Незуко Так счастлива (M): Глава 3

Оставь свою ненависть

Ген Куджо начал анализировать своё положение.

Три дня назад он оказался в мире «Истребителя демонов». За это время у него пробудились две способности.

Первая — [Самовосстановление].

Она активировалась, когда его тело балансировало на грани жизни и смерти. Видимо, поэтому он и очнулся уже здесь — замёрзший, почти бездыханный. Если бы не помощь семьи Камадо, всё могло бы закончиться иначе.

Сейчас [Самовосстановление] первого уровня — его тело заживает в десять раз быстрее, чем у обычного человека.

Чтобы усилить способность, есть два пути:

1. Постоянно держать тело в состоянии восстановления — но это долго.

2. Поглощать сильные души.

В прошлой жизни [Самовосстановление] пятого уровня делало его практически бессмертным.

– Если первый способ слишком медленный, придётся искать второй, – пробормотал Ген.

В мире, где полно демонов и сильных бойцов, это не должно быть сложно...

Вторая способность — [Очарование].

Она пробудилась, когда он поел.

На первом уровне он мог ненадолго влиять на мысли других, просто встретившись с ними взглядом. Чем сильнее человек, тем выше шанс сопротивления. На противоположный пол эффект действовал вдвое сильнее.

Усилить [Очарование] тоже можно двумя способами:

1. Поглощать желания.

2. Поглощать сильные души.

С душами всё ясно.

А вот с желаниями…

Каждый чего-то хочет. Нужно лишь разжечь это желание, заставить его расти.

В прошлой жизни Ген Куджо делал это не раз.

[Самовосстановление] пробудилось закономерно.

А вот [Очарование]…

Если он не ошибается, эта способность активируется, когда живое существо испытывает к нему сильное желание.

В прошлой жизни…

Она проснулась, когда один мужчина, замученный работой с 9 утра до 12 ночи, вдруг увидел в нём последнюю надежду.

Узнав, что он демон,

и осознав, что может исполнить своё желание,

Гэн Кудзё почувствовал искушение воспользоваться этим.

Так пробудился [Шарм].

Но откуда взялось это желание?

Всё просто.

Он оказался в этом мире без гроша в кармане.

Семья Камадо жила в горах, и он никогда не спускался вниз.

Единственные, кто мог испытывать к нему какие-то чувства, — это члены их семьи.

А у него не было ничего ценного…

Кроме, разве что, его аскетичной, но привлекательной внешности.

Мужчины в семье вряд ли могли проявить к нему интерес.

Из женщин же в доме Камадо было только трое:

— Четвёртая сестра, Ханако Камадо, ещё слишком мала — её можно не учитывать.

— Нэдзуко тоже не достигла возраста, когда девушки начинают задумываться о таких вещах.

— Госпожа Куизи, мать шестерых детей, раньше и подумать не могла о чём-то подобном…

Но после вчерашней ночи…

Гэн Кудзё был уверен, что действовал осторожно.

Казалось, госпожа Куизи ничего не заметила.

Однако утром в кухне,

а потом и за завтраком,

он уловил её взгляды — будто случайные, но слишком уж частые.

Теперь, когда пробудился [Шарм] первого уровня,

всё встало на свои места.

Даже если бы госпожа Куизи что-то заподозрила прошлой ночью,

как порядочная женщина, она бы не поддалась этим мыслям.

Но [Шарм] — способность коварная.

Помимо активного использования,

он работает и пассивно, постоянно усиливая притягательность.

Мужчины рядом с ним чувствуют себя неуверенно,

а женщины… не могут отвести глаз.

Что же делать?

Неужели он действительно пойдёт к госпоже Куизи ради роста силы?

Нет, нет и ещё раз нет!

В конце концов, семья Камадо спасла ему жизнь.

Поступить так — значит предать Тандзиро!

– Сюань, ты только что поправился!

– Если простудишься снова, будет беда!

– Быстро заходи в дом!

Госпожа Куизи подхватила пустые миски и направилась на кухню.

Я случайно заметил Гэна Куйо, сидящего во дворе.

О чем-то задумался, и лицо его стало тревожным.

Холодного ветра не было, но его тело вдруг затряслось.

За спиной неожиданно появилась настоящая хозяйка дома.

– Всё, я сейчас же вернусь в дом! – сразу сгорбившись, Гэн Куйо поспешил обратно.

Госпожа Куйчжи внимательно наблюдала за ним.

Прохожие тоже смотрели на эту сцену.

И улыбались – всё понимая.

Зима.

Дни короткие, ночи длинные – обычное дело в любом мире.

Хотя семья Камадо встаёт с первыми лучами солнца, к этому времени уже восемь или девять утра.

Завтракают ближе к десяти.

Поэтому обед в доме Камадо – вещь неслыханная.

Обычно после завтрака Танджиро начинает грузить уголь в корзину, чтобы спуститься в город и продать его.

В кладовке собрались младшие дети Камадо, окружив брата, который укладывал уголь.

– Братик, я тоже хочу вниз, к городу! – обнял Танджиро за ногу маленький Рокута.

– Я тоже могу помочь! – подал голос Такео.

– И я! – Шигеру сжал кулачки, показывая, какой он сильный.

Нэзуко и Ханако ничего не говорили, но в их глазах тоже читалось желание присоединиться.

Танджиро почесал затылок – проблема.

Он собирался продавать уголь, но младшие просились вместе, обещая помочь.

Хотя, если честно, он сомневался, что они будут просто следовать за ним.

– Раз собираетесь в город, почему же так легко одеты? – раздался голос матери.

Услышав это, дети засветились от радости.

Значит, мама разрешает!

Шигеру первым рванул в комнату.

– Братик, подожди немного! Я надену тёплую куртку и шапку – и сразу вернусь!

– И меня подожди!

– Я быстрее всех!

Дети один за другим вернулись в комнату.

Ген Куйо стоял у окна.

Он отчётливо слышал разговор, доносившийся из склада.

– Так значит… – прошептал он. – Получается, кроме миссис Куй Чжи и меня, дома никого не осталось?

Тишина.

[Система: Обнаружена аномалия.]

Ген сжал кулаки. Ветер за окном завывал, будто предупреждая об опасности.

http://tl.rulate.ru/book/133140/6071858