Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 143

Когда приходишь в деревню кузнецов, обязательно нужно посмотреть на боевую куклу, которую здешний мастер создал по подобию Цзи Гоюаня.

Хотя её способности не полностью совпадают с оригиналом, их нельзя недооценивать.

– Брат Циншань, куда ты направляешься?

Только он вышел из комнаты, как был остановлен Тандзиро, который стоял сзади. Даже сложилось впечатление, что парень следил за ним.

– Просто пройдусь.

– Тогда я с тобой! Староста ещё не нашёл мастера Тэтсуга, так что мы можем попробовать отыскать его сами.

Солнце светило ярко, и Тандзиро, не беспокоясь о сестре, оставшейся в комнате, взял деревянный ящик и пошёл рядом.

Они вышли к опушке леса.

Из глубины деревьев доносились прерывистые голоса.

Чжан Циншань свернул в ту сторону и вскоре увидел — Хашибу Ичиро разговаривал с местным мальчишкой, спрашивая, какой ключ тот хотел бы.

В глазах Шитоу Уичиро вспыхнул огонёк, избавив его от лишних хлопот. Теперь он точно знал, где находится кукла.

Танджиро проследил за взглядом старшего брата Аоямы и вовремя заметил, как Шитоу Уичиро схватил ребёнка за воротник.

– Столько болтовни! – равнодушно бросил Шитоу Уичиро. – Отдавай ключ!

– Нет! – ребёнок вырвался, но крепкая хватка не ослабла. – Я никогда тебе его не отдам! И тем более не расскажу, как им пользоваться! Сдавайся!

Шлёп!

Шитоу Уичиро треснул мальчишку по голове.

– Эй! – вскрикнул тот. – Зачем бить?!

Танджиро, всегда чуткий к несправедливости, не раздумывая, бросился вперёд. Он крепко схватил Уичиро за запястье, сверкнув глазами.

– Даже будучи столпом, ты не имеешь права издеваться над людьми!

Шитоу Уичиро медленно поднял безжизненный взгляд и уставился на того, кто осмелился его остановить.

– Ты слишком шумный…

По сравнению с Танджиро, Уичиро был ниже и щуплее. Но когда дело касалось силы — тут ему не было равных.

Резко дёрнув рукой, он освободился и тут же с силой ударил Танджиро в живот.

Кхх!

Танджиро согнулся от боли.

– Хилый… – пробормотал Уичиро. – Разве с таким слабаком в отряде истребления демонов можно чего-то добиться?

Но внезапно его внимание привлёк деревянный ящик.

– Что у тебя там?

Он потянулся к нему, но в этот момент Чжан Циншань перехватил его руку.

– Ты не смеешь трогать этот деревянный ящик!

Шитоу Уичиро медленно поднял голову. Его равнодушный взгляд скользнул по ребенку, сжимающему в руках ключ.

Ребёнок, увидев ещё одного человека, который, казалось бы, должен был ему помочь, обрёл уверенность:

– Я не отдам ключ! Даже если будут пытать – не отдам!

– И… он вот-вот сломается!

Чжан Циншань развернулся и встал перед мальчиком:

– Если сломается, тебе всё равно придётся достать ключ. Но я должен увидеть его до этого.

– Э-э?! – ребёнок отшатнулся, осознав, что этот человек – не его союзник.

– Брат Циншань, ты понимаешь, о чём они говорят? – Танджиро почесал затылок. Казалось, он единственный, кто не в курсе происходящего.

Рядом Шитоу Уичиро неспешно произнёс:

– Если сломается – ну и что? Сделают новый. Но если промедлить – сколько людей погибнет?

– Ценность времени для нас и для тебя – совершенно разная. Попробуй хотя бы немного подумать головой.

– Кузнецы мечей не умеют сражаться и спасать жизни. Они создают оружие – и всё. Так что, малыш, отдай ключ.

Шитоу протянул руку.

Чжан Циншань бросил взгляд на большое дерево – те, кто прятался за ним, наверняка затаили дыхание, жадно вслушиваясь в каждое слово.

Танджиро, стиснув зубы от боли в животе, резко шлёпнул по руке Шитоу Уичиро.

– Эй! Это же отвратительно!

– p-p-p-p, какое мерзкое чувство! Как можно так разговаривать?!

Танджиро был на грани взрыва. Слова Шито Уичиро казались ему слишком жестокими.

Чжан Циншань положил руку на плечо Танджиро, прикрывая его собой, и приготовился к тому, что Шито Уичиро снова пойдёт в атаку.

– Шито Уичиро, твои слова неуместны. Мы – мечники, а кузнецы ковят оружие. У каждого своя роль, и никто не бесполезен.

– Да! – выкрикнул Танджиро, выглядывая из-за спины старшего товарища. – Брат Циншань прав! Ковка мечей – важное дело! У них другие навыки, но они не менее ценны!

За деревом кто-то едва заметно пошевелился. Уголки губ Чжан Циншаня дрогнули в едва уловимой ухмылке.

Шито Уичиро будто не слышал их слов.

– Мне некогда тратить время на болтовню. Отдайте ключ!

Его рука резко рванулась вперёд, словно клинок. Чжан Циншань перехватил запястье Уичиро, и снова на его лице скользнула усмешка.

Танджиро удивлённо приподнял бровь. С каких это пор Циншань начал так заботиться о членах отряда?

– Отпусти! – холодно произнёс Шито Уичиро.

– Не думаю.

Рука Чжан Циншаня сжалась крепче. Уичиро резко вырвался и в одно мгновение обнажил меч у пояса.

Чжан Циншань не раздумывая последовал его примеру. Хотя его клинок был затуплен, он всё ещё мог сражаться.

Металлический лязг – клинки скрестились, сцепившись в ожесточённой схватке, будто два зверя, не желающих уступать.

Ребёнок, по-видимому, всё же разобрался, в чём дело. Он шагнул вперёд и осторожно дёрнул Циншана за рукав.

– Вот! Держи ключ! Надеюсь, он тебе поможет!

Чжан Циншан принял подарок, и по его лицу скользнула самодовольная ухмылка. Развернувшись, он убрал клинок за спину.

Ши Тоу Вуичиро наблюдал за удаляющимися фигурами. Нет, он тоже не останется. Спрятав меч, он двинулся следом, бросив вполголоса:

– И что, чёрт возьми, этот ключ вообще делает?

Танджиро, наклонившись к ребёнку, почесал затылок и повторил вопрос:

– А для чего он?

Глаза мальчугана загорелись.

– Это ключ к механической кукле! Мои предки её создали – она умеет выполнять сто восемь разных движений! Она сильнее человека и идеально подходит для тренировок!

– Ого! Правда? – воскликнул Танджиро, впечатлённый.

Тут же очнувшись, он бросился догонять уходящего Циншана:

– Эй, брат Циншан, постой! Я с тобой!

[Системное уведомление: Для повышения статуса требуется поддержка читателей. Переход на новый уровень сложен, но возможен.]

[Примечание: Не забудьте добавить в закладки для удобства чтения.]

http://tl.rulate.ru/book/133137/6083972