Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 115

Ворон взмахнул крыльями над головой.

– Эй! Призрак в горной деревне впереди! В деревне!

Чжан Циншань, неся на спине деревянный ящик, бежал к подножию горы. Последние лучи солнца медленно угасали за его спиной.

Он торопился на крик о помощи, но в его голове закралось сомнение.

Деревни в горах Минмин давно захвачены призраками, оттуда не выходят живые... Кто бы мог осмелиться войти туда?

– Помогите! Помогите! – крики звучали всё отчётливее, и Чжан Циншань приближался к их источнику.

Раздвинув заросли перед собой, он увидел худого мужчину, за ногу которого вцепился демон. Учуяв чужого, чудовище подняло голову.

Три глаза вылезали из орбит, на голове торчали длинные рога, а из горла доносилось бульканье.

Увидев, что поймал кого-то из отряда истребителей призраков, демон издал пронзительный хохот.

Он разжал лапу, отпустив ногу мужчины, и медленно двинулся к Чжан Циншаню, не боясь, что жертва сбежит.

Из деревянного ящика выпрыгнула Ми Доу Цзян. На её висках вздулись вены, и она зарычала от ярости.

В глазах Доу Цзы этот лежащий на земле мужчина был частью её «семьи». Видеть, как с ним обращаются, было невыносимо.

Она бросилась на злого духа и, ударив его лапами, оставила на его лице три кровавых следа.

Призрак закрывал ладонью изуродованное лицо, пока рана не затянулась. Опустив руку, он уставился на девушку тремя глазами.

Перед ним стоял дух. Но почему она была рядом с охотником на призраков?

Чжан Циншань достала платок, подошла к Юй Доуцзы и с лёгким вздохом сказала:

– Такой мусор не стоит того, чтобы марать руки. Гляди – грязная кровь уже на твоих пальцах.

Она медленно, тщательно вытирала ей руки, а её холодный взгляд скользнул по призраку.

Когда последние пятна крови с пальцев Юй Доуцзы исчезли, Чжан Циншань молниеносно выхватила солнечный клинок у пояса и в мгновение ока оказалась позади привидения.

Голова призрака медленно съехала с шеи, упала на землю и перекатилась пару раз.

[Дзынь! Хозяин уничтожил злого духа. Система награждает: +5 к силе тела, +1 к духовной силе свитка призыва.]

Чжан Циншань убрала клинок и перевела взгляд в сторону.

Добросердечная Юйдоузи протянула руку, чтобы помочь подняться упавшему мужчине, но тот в страхе отпрянул назад.

– Хм... – малышка обиженно посмотрела на брата Циншана.

Чжан Циншань шагнул вперед, положил руку на ее голову и ласково погладил по волосам, успокаивая. Потом наклонился, поднял мужчину с земли и сказал:

– Уходи с горы. Передай всем, кого встретишь: пока я не вернусь, сюда лучше не соваться.

Мужчина бросился бежать, будто за ним гнались демоны. Два дня он был заперт в этом проклятом месте. Охотники, с которыми он поднялся в горы, стали добычей духов почти сразу. Возможно, именно попытка увернуться от Юйдоузи и толкнула его на острый сук…

Девочка поникла, и даже ее обычно жизнерадостное личико омрачилось небольшой грустью.

Чжан Циншань остановился, развернулся и мягко провел рукой по ее распущенным волосам.

– Не обращай внимания, – прошептал он. – Ты всегда будешь самой милой Юйдоузи.

Но тут же в траве раздался странный шорох.

Циншань мгновенно прижал девочку к себе, и в тот же миг с ветки над ними спикировала черная тень.

Он встретился взглядом с кроваво-красными глазами духа, одним движением выхватил нож, подхватил Юйдоузи на руки и отпрыгнул назад, пряча ее за спиной.

Призрак с дерева бросился в атаку снова, стремительный, как ночная буря.

– Ищешь смерти?! – рыкнул Циншань. Никто не смел прерывать его, когда он утешал свою маленькую подругу.

В сумраке леса невозможно было разглядеть его движения, но в воздухе мелькали холодные блики клинка.

Хлоп!

Что-то жидкое и липкое разлетелось во все стороны – клочьями плоти, обрывками травы, кровавыми брызгами на стволах деревьев… Призрака больше не существовало.

[Дин-дон! Хозяин уничтожил злых духов. Награда системы: сила рук +5, духовная сила свитка призыва духов +1.]

По дороге они убили с десяток мелких призраков, и вот впереди показался свет. Они добрались до той самой... глубинской деревни.

Весь поселок пропитался запахом нечисти. На земле валялись объедки — то голова, то нога, будто кто-то здесь недавно пировал.

Странное дело — на каждом доме висел большой красный фонарь, отчего деревня выглядела то ли празднично, то ли жутко.

Неужели тут, как у той Тянь-Паучьей горы, живут своей жизнью, прячась в глубинах? — в голове у Чжан Циншаня мелькнула догадка.

Вдруг Ню Доуци вырвалась из его рук и рванула вперед.

Чжан Циншань поспешил за ней. В воздухе витал человеческий запах. Но как? Когда они получили задание, это место уже было во власти призраков. Кто мог тут выжить? Ловушка.

Они остановились перед одним из домов. Изнутри доносился женский плач.

Чжан Циншань схватил Ню Доуци за руку и замер у порога, не спеша войти. Духовная аура здесь была в разы мощнее, чем у всех убитых по дороге призраков.

– А-а-а! Плачь, плачь! Мы же женимся – чего ревёшь из-за слов твоих родителей?! Я всё сделал – чем ты недовольна?! – из дома донёсся гневный мужской голос.

– Деньги! – прокричала женщина.

Мужчина пнул деревянный ящик рядом с собой, и из опрокинутого ящика рассыпались золотые и серебряные украшения.

– Силы!

Острыми когтями он оторвал голову у призрака, стоявшего на коленях рядом, и из шеи жертвы хлынула кровь.

– Теперь у меня есть настоящая мощь! Чего тебе ещё не хватает?!

– А-а-а! Бонгичиро, не подходи!! – женщина в свадебном платье с ужасом смотрела на приближающегося мужчину, её тело дрожало, а сама она жалась в угол.

Бонгичиро остановился – не потому что послушал женщину, а потому что заметил кого-то за дверью.

БАМ!

Деревянная дверь взорвалась от удара острого лезвия, выпущенного из ладони Бонгичиро.

Чжан Циншань прикрыл собой Ни Доуцзы, повернулся к призраку в доме и сказал:

– Всё правильно! Тебе не хватает двух вещей.

Женщина в комнате, услышав голос, отчаянно закричала:

– Бегите!!!

Бонгичиро резко повернул к ней голову, в глазах пылала ярость:

– Ты что, заигрываешь с другим мужчиной?!

Чжан Циншань окинул взглядом призрака по имени Бонгичиро. Тот был в красном свадебном наряде – значит, брак сегодня не состоится.

– Эй, Бонгичиро! – крикнул он. – Если уж нравится женщина – не ори на неё… Покажи, на что способен!

– Заткнись!!!

Из ладони призрака вырвалось острое лезвие, мчась прямо к людям у двери.

Чжан Циншань выхватил меч-солнце и, сделав резкий горизонтальный взмах, рассек лезвие пополам – оно рассыпалось в воздухе.

– Сяо Мэнсинь приносит извинения! Если что-то не получается доделать вовремя, я прошу прощения у читателей за задержку с обновлением. Сейчас активно работаю над текстом и выложу следующую главу чуть позже.

[Напоминание от Feilu: три важных момента для чтения]

[1. Гениальные читатели всегда получают свежие обновления бесплатно]

[2. Добавляйте в закладки для удобства]

[3. Больше интересного можно найти на HotMTLNovel.xyz – здесь собраны фанфики и новеллы по мотивам аниме и манги, доступные бесплатно.]

http://tl.rulate.ru/book/133137/6080807