Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 107

Два человека сражались, не давая друг другу ни малейшего шанса.

– Ивозо ни за что не осмеливался отпустить силу правой руки, иначе лезвие солнечного клинка Циншана тут же перерезало бы ему шею. Его левая рука тоже была скована и не могла пошевелиться.

Ему нужно было убить Циншана как можно скорее и успеть скрыться до первых лучей солнца.

Чжан Циншан крепко сжимал руку, которая неумолимо приближалась к его сердцу, а в другой руке изо всех сил удерживал клинок.

– Если продолжить так стоять, пусть даже не получится сразу отрубить Ивозо голову, можно хотя бы удержать его, не дать сбежать – тогда он погибнет с первыми лучами солнца.

Небо постепенно светлело.

Расчёт Ивозо не сработал – убить Циншана не удалось. Напротив, ситуация повернулась против него самого, а солнце вот-вот должно было взойти.

Остриё его левой руки уже пронзило кожу у самого сердца Циншана, но продвинуться дальше стало невозможно.

Если надавить левой рукой сильнее, правая ослабнет – и тогда солнечный клинок вонзится ещё глубже. Рисковать нельзя.

Перед ним оставалось лишь два выхода.

_Первый: изо всех сил попытаться пронзить сердце Циншана, но тогда клинок перережет его собственную шею – и оба погибнут._

_Но как он может умереть?!

Второй: отказаться от убийства Циншана, отступить, пока не поздно – скоро взойдёт солнце!_

Хираи Иноске, никогда не стремившийся к безрассудным атакам, увидел подходящий момент. Сжимая в руках два клинка, он бросил взгляд на Танджиро, лежавшего на земле.

– Малыш, брат отомстит за тебя!

Увидев, как человек в кобуре с свиной головой бросается вперёд, Ивозо понял – нужно бежать.

– Отпусти Циншана! Иначе ты умрёшь! – сказал он, слегка сжав левую руку.

На самом деле он лишь пугал Циншана. Если тот хоть немного ослабит хватку, Ивозо рванётся прочь и сможет временно спастись.

– Я говорил: из нас двоих я точно не умру. – Уголок губ Чжан Циншана чуть приподнялся, его голос звучал спокойно.

Тем временем парень в свиной кобуре уже приближался. Стиснув зубы, Ивозо изо всех сил рванулся, пытаясь вырваться из железной хватки.

Но Чжан Циншань крепко держал его левую руку, а правой прижимал к шее Ивозо раскрытый зонт.

– Эй! «Дыхание зверя»! «Пробивающий зубец»! – закричал Ивозо, видя, как тот приближается. – Отойди!!!

Одновременно он резко занёс ногу и пнул нападающего.

В тот же момент из-за туч проглянуло солнце, и его лучи вот-вот должны были коснуться того места, где они стояли.

Чжан Циншань изо всех сил тянул Ивозо назад, чтобы солнце быстрее настигло их.

– Чжан Циншань, я тебя запомнил! – прорычал Ивозо и… сам сломал себе левую руку.

Чжан Циншань схватил оторванную кисть левой рукой и резко рубанул вниз, но Ивозо успел защитить шею правой рукой. Лезвие не достало его горла, лишь скользнуло по убегающему.

Ивозо рванул в сторону леса, но солнечный свет уже настигал его. Ему пришлось бежать быстрее.

Чжан Циншань рванулся вперёд, пускаясь в погоню. В груди сдавило, во рту появился сладковатый привкус, и кровь выступила на уголках губ.

– Ха! У тебя совсем нет храбрости, маленький демон! Куда бежишь, мы ещё не выяснили, кто победил! – с земли поднялся Инозукэ Хираи и, крича, бросился к входу в лес.

– Брат Циншань! – Танджиро, с трудом поднимаясь с земли, шагнул вперёд.

Чжан Циншань вытер кровь с уголка губ:

– Я в порядке.

Услышав крики сзади, верхний демон обернулся. Что это за тупица в кабаньей маске? Он же сам убегает от солнца! Если бы не солнечный свет, он бы без проблем расправился и с этим Циншанем, и со всеми остальными. Но вот Рэнгоку уже ранен — он не бессмертен, как демон, и в конце концов погибнет. А значит, победа всё равно будет за ним.

Танджиро, сжимая меч, погнался за демоном в лес, крича ему вслед:

– Бесчестный трус! Хватит бежать, покажи, на что способен!

– Мы, истребители демонов, всю жизнь сражаемся в тёмную ночь, которая выгодна вам! У нас нет бессмертных тел, наши раны не заживают мгновенно! Ты подло убегаешь, негодяй!

В конце концов, Танджиро опустился на землю и разрыдался. Он подвёл господина Рэнгоку — его глаза были тяжело ранены, брат Циншань харкал кровью… Неожиданные слёзы Танджиро ошеломили всех.

Чжан Циншань подошёл и потрепал парня по плечу.

Тандзиро сдавленно поднял голову и выдавил сквозь слёзы:

– Господин Пустоты... Его тело... и глаза...

Он снова сжался, не в силах закончить фразу.

– Всё будет хорошо, – старший брат Циншан положил руку ему на плечо. – Пустоты поправится. И глаза тоже. Поверь мне!

Но Тандзиро лишь глубже сгорбился, трясясь от рыданий. Он видел раны собственными глазами. Даже если тело заживёт – глаза потеряны навсегда.

Солнце поднималось выше. Внезапно Циншан вздрогнул, резко обернувшись.

Со стороны путей шла Дзени, улыбаясь. За её спиной болтался деревянный ящик.

[Перед рассветом они с Юдзу успели добежать до перевёрнутого вагона. Она нашла оставленный там ящик и укрыла в нём младшего.]

Сердце Циншана бешено колотилось – то подкатывая к горлу, то падая обратно в грудь.

Пустоты Кыргыз сидел на земле, сконцентрировавшись на дыхательной технике. Кровь из ран уже почти не сочилась. На его лице блуждала усталая улыбка.

[Иводза сбежал... Но никто из пассажиров не погиб. Долг исполнен.]

Пока все столпились вокруг раненого, Циншан ловко достал из системного хранилища склянку с эликсиром регенерации.

– Если выпьешь это, твоё тело восстановится, и зрение улучшится, – сказал Цин Шань, протягивая белый фарфоровый флакон.

Пургаторий Син Шоу Лань скептически посмотрел на пузырёк. Его раны были серьёзными — неужели существует такое чудо-лекарство?

– Давай же, выпей! – нетерпеливо подтолкнул его Чжан Цин Шань. – Если промедлишь, тело не выдержит.

Син Шоу Лань взял флакон, запрокинул голову и проглотил бесцветную, безвкусную жидкость.

Лекарство потекло по пищеводу, и почти сразу тело наполнилось приятным теплом. В местах ран он явно почувствовал, как клетки стремительно восстанавливаются. Даже повреждённый глаз начал различать свет, а зрение постепенно возвращалось.

– А-а… – Син Шоу Лань раскрыл рот от изумления и поднял взгляд на Цин Шаня.

Тот, кто ещё минуту назад не верил в исцеление, теперь видел перед собой полностью восстановившегося Пургатория.

– Брат Цин Шань… – начал он, но тот лишь улыбнулся.

– Вечером Сяо Мэн передаёт привет семье! Надеюсь, все вас поддержат.

[Напоминание от Сяо Мэна: не забывайте три важных вещи!]

[Читать далее можно на HotMTLNovel.xyz.]

http://tl.rulate.ru/book/133137/6080200