Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 102

Тело Кошмара рухнуло на бок, из его шеи хлынула густая струя крови. Голова покатилась по крыше вагона, но уже через мгновение из-под неё выросли новые щупальца, подхватившие её и поставившие на место.

– О, теперь ясно, – голос Кошмара прозвучал раздражённо. – Старший был не в духе, когда говорил, что убьёт Чжу и тебя. – Он слегка повернул голову, будто поправляя её. – Твоё существование действительно раздражает!

Чжан Циншань шагнул вперёд, взмахнул ножом – и голова снова отлетела. На этот раз он наступил на неё, холодно глядя вниз.

– Напоминаю, ты больше не человек.

Резко развернувшись, он пошёл прочь.

Для Кошмара эта атака не имела значения. Он жаждал реакции, ожидал ужаса или хотя бы удивления, но – ничего. Это бесило.

– Эй! – крикнул он вдогонку. – Тебя не удивляет, почему я жив после того, как мне отрезали голову?

Чжан Циншань остановился, обернулся. Его лицо оставалось бесстрастным.

– Это не твоё настоящее тело. Ты не можешь умереть.

Кошмар резко изменился в лице. Этот парень действительно донимал!

– Хорошо, раз уж ты всё понял… Давай договоримся! Весь этот поезд – моя плоть, моя кровь, мои кости. А люди внутри – моя приманка.

Чжан Циншань молча смотрел на него. В его глазах не было ни страха, ни интереса.

Чжан Циншань был непроницаем, словно каменная стена, и Кошмар не мог ни разглядеть его истинную сущность, ни подчинить его разум.

– Ну хватит!!! – завопил Кошмар. – Почему ты не отдаёшь себя мне?! Я могу пощадить всех в этом поезде! Разве ваша команда охотников на демонов не существует ради защиты людей?!

Циншань молчал, его лицо оставалось бесстрастным. Видя это, Кошмар, стиснув зубы, продолжил уговаривать:

– Давай договоримся! Одна жизнь в обмен на двести других – разве это не выгодная сделка?!

Наконец на лице Чжан Циншаня появилась эмоция – скучающее отвращение.

– Ты слишком много болтаешь.

Он снова взмахнул мечом, на этот раз рассекая болтливую голову пополам.

Тем временем в вагоне Нянь Доуцзы с помощью кровавого призрака сжёг верёвки, связывавшие Тандзиро и остальных, и все один за другим начали пробуждаться от кошмара.

А та самая девушка, что кричала о сопротивлении, всё ещё сжимала в руке ледяной шип, готовясь пронзить им Пылающего Кёдзюро Рэнгоку.

– Эй, вы чего застыли?! – визжала она. – Помогите мне! Разве вы не хотите вернуться в свои прекрасные сны?!

Чжан Циншань только что влез в вагон через окно и, услышав её слова, слегка прищурился. Не раздумывая, он шагнул вперёд, взмахнул кулаком и ударил девушку по шее, отправив её в беспамятство.

Вот переписанный текст:

Увидев вернувшегося целым и невредимым брата Циншана, Юй Доуцзы расплылась в улыбке, её розовые щёчки засияли.

– Брат Циншань!

– Старший Аояма! – Хейюки, который во сне кричал это имя, быстро поправился.

– Циншань! Где ты был? Я не хотел засыпать, мне так стыдно, что в такой момент я подвёл всех! – Пургаторий Сёроу произнёс с искренним раскаянием.

Ситуация была критической. Чжан Циншань окинул взглядом весь вагон. Тело Кошмара уже разрослось по всему составу, чудовище готово было поглотить спящих людей.

– Господин Пургаторий! Тандзиро, Иносукэ и Дзеницу – во всём поезде нет безопасного места. Поезд уже стал частью демона. Пожалуйста, защитите этих людей, а я найду истинное обличье этого монстра и отрублю ему голову, чтобы прекратить этот кошмар.

[Закладка добавлена для удобного чтения]

Выслушав план Циншаня, Ао Сёроу Пургаторий счёл его разумным, но его беспокоило, справится ли Циншань в одиночку. Заметив это беспокойство, Чжан Циншань слегка улыбнулся и твёрдо заверил:

– Господин Пургаторий, не волнуйтесь! С нами всё будет в порядке.

Чжан Циншань покинул их вагон. После недавней схватки на крыше он понял: голова Кошмара скрывается в локомотиве поезда.

Ужасные демоны возникали повсюду, хватая пассажиров поезда, но Тандзиро действовал без остановки, рассекая их одним ударом.

– Ах! Как только я рублю одного, тут же появляется новый! – воскликнул он в отчаянии.

Услышав эти слова, Пураторио Кёдзиро громко крикнул в ответ:

– Парень с печным дыханием! Ты должен рубить быстрее, как я! Тогда их рост замедлится, но ненадолго!

– Да, господин Пураторио!

Тандзиро тут же начал размахивать мечом ещё быстрее, следуя совету наставника.

– Мальчик с печным дыханием! – снова раздался голос Пураторио. – Я займусь пятью вагонами сзади, а остальные три оставлю тебе!

Тандзиро слегка опешил, восхищаясь силой наставника. Сам он едва справлялся с одним вагоном, а Пураторио брал на себя целых пять!

Но в этот момент его охватила замешательство – и тут же из-за спины к его сердцу потянулась чья-то рука.

Чжан Циншань, не успевший ещё уйти далеко, заметил это. Вспыхнув, как солнечное колесо, он мгновенно оказался позади Тандзиро и отрубил эту руку.

Развернувшись, он с силой шлёпнул Тандзиро по лицу и рявкнул:

– О чём ты вообще думаешь в такой момент?!

– Да, брат Циншань!

Тандзиро сильно корил себя за то, что отвлёкся в столь опасной ситуации.

– Защищай пассажиров! Себя! И свою сестру! – бросил Чжан Циншань, разворачиваясь и сметая демонов, преграждавших путь.

Ему нужно было торопиться – отрубить голову Кошмару и положить конец этому ужасу.

Тем временем его жена Зени, не открывая глаз, уже использовала своё дыхание грома.

Пи Пи Пи Пи защищает своих людей в этом вагоне.

Пи Пи Пи Пи Нидоузи тоже использует свою силу, чтобы уберечь пассажиров.

Неизвестно когда, но Хирай Ичи запрыгнул на крышу поезда и с помощью Дыхания зверя почувствовал точное расположение демона.

– Эй! Я тут главный! Голову демона отрублю сам! – раздался голос с крыши.

Чжан Циншань по шагам понял, что это Иноске, но решил не мешать – вдруг пригодится.

Наконец они добрались до локомотива, где скрывалось проклятое существо. Чжан Циншань с силой пнул закрытую дверь.

Стюард внутри резко обернулся, его лицо выражало ужас и растерянность.

– А-а-а!

– Вы... что вам нужно?! Сюда нельзя! – он бросился преграждать путь.

В этот момент Иноске влез через окно и, оглядев стюарда, крикнул:

– Этот парень подозрительный! Хотя... шею демона точно нужно рубить здесь!

Не сдержав азарта, он рванул вперёд, но в тот же миг в тесном пространстве выросли десятки рук, схвативших его.

Дыхание солнца! Форма буйного сияния!

Мечом Солнечное колесо в руках Чжан Циншань одним взмахом отсек все руки, державшие Иноске, и освободил его.

📖 Чтобы прочитать полную версию, скачайте приложение.

[Генис запоминает последние обновления этого сайта для бесплатного просмотра.]

📌 Добавьте в закладки для удобства чтения.

🚄 Больше новелл в стиле китайской фанфикшн-литературы и аниме-вселенных можно найти @ HotMTLNovel – бесплатно!

http://tl.rulate.ru/book/133137/6079597