Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 94

Всё ещё там где стоял был Тесюэсэн, уговаривающий Стального Кургана не слишком гневаться.

В мгновение ока он увидел, как его кованый нож со звоном ударил в клинок, покрытый зазубринами, и тот вспыхнул пламенем.

– Ах! Ты, сопляк! Что ты наделал?! Я убью тебя, убью! Мерзавец! – кричал разъярённый Тесюэсэн.

Рядом с Хирасукэ стоял его напарник, гордо подняв новый нож, словно только что созданный шедевр, которым он и сломал меч.

Тандзиро поспешно обхватил разъяренного господина Мори Тецукан и уговаривал:

– Успокойтесь! Пожалуйста, успокойтесь!

Курган молча наблюдал со стороны — по крайней мере, его меч не постигла такая участь.

Чжан Циншань не выдержал, шагнув вперёд, и со всего маху ударил Инозуке в голову, прямо сквозь его кабанью маску.

Тук!

Ещё раз. Инозуке рухнул на землю без сознания.

Чжан Циншань развернулся, отряхнул ладони и с улыбкой заявил:

– Всё в порядке, урок окончен!

Глядя на поверженного в нокаут парня, разгневанный Тесюэсэн понемногу остыл. В конце концов, он не мог всерьёз убить человека, забрать его вещи и уйти.

Проходя мимо Кургана, он схватил его за руку и строго напутствовал:

– Береги меч, что я выковал для тебя.

С этими словами он взглянул на Тандзиро, быстро догнал уходящего Тесюэсэна, и они вместе скрылись за горизонтом.

Тандзиро низко поклонился им вслед, извиняясь. Устало обернувшись, он обнаружил, что старший брат Аояма, стоявший позади, тоже исчез.

Иноске всё ещё лежал на земле. Танджиро вздохнул:

– Ну же, двигайся! Пора возвращаться в палату.

Последние два дня все только и говорили о летнем фестивале с ярмаркой — должно быть, это был храмовый праздник.

Сотрудница тылового подразделения Инь приготовила для каждого по кимоно — именно в них они должны были пойти на праздник.

Когда ночью взошла луна, спящая Нидозу наконец открыла свои бледно-розовые глаза.

– Ха! Ты проснулась, крошка, — сияющий Чжан Циншань, дежуривший рядом, тут же склонился над ней. Рядом на кровати лежало розовое кимоно с узором из сакуры.

Нидозу моргнула розовыми глазками, огляделась — в комнате кроме них никого не было.

– М-м…

– Остальные уже ушли, — Чжан Циншань потрепал её по голове. — Я ждал, пока ты проснёшься, чтобы пойти вместе.

Из-за фестиваля жена Дзени, представляя, как по улицам гуляют красавицы в кимоно, не смогла сдержать нетерпения. Взяв за руки Танджиро и Иноске, она буквально вытащила их за дверь.

Новое кимоно идеально сидело на Нидозу — она выглядела невероятно мило! А милота — это же правда жизни! В таком наряде она затмевала всех вокруг, и прохожие невольно оборачивались ей вслед.

Фестиваль кипел жизнью: повсюду были игры, закусочные, молодые девушки с ярко-красными карамельными яблоками в руках. Кто-то присел у лотка, чтобы попробовать поймать золотую рыбку.

_PPP_ – это маленькая рыболовная снасть, но сделана она из тонкой бумаги. С ней нужно обращаться осторожно и аккуратно. Главное – не торопиться. Если двигаться слишком резко, бумага порвётся, и золотая рыбка уплывёт.

Хозяин лавки раздавал снасти гостям, радостно пересчитывая монеты.

Заметив прохожих, он тут же принялся зазывать их:

– Эй, друзья! Хотите попробовать поймать золотую рыбку? Пусть прекрасная дама рядом тоже попробует – вдруг повезёт!

Доуцзы остановился, раскрыл ладонь и указал на золотую рыбку в воде:

– Ух… ты хочешь попробовать?

Чжан Циншань слегка наклонился и спросил:

– М-м?

– Попробовать.

Доуцзы заметно оживился.

Увидев это, владелец лавки поспешно протянул им снаряжение с пола и подбадривающе улыбнулся:

– Попробуйте! Эй, это же просто.

Доуцзы присел на корточки и уставился на рыбок в воде. Впившись взглядом в одну из них, он резко зачерпнул её своим бумажным сачком. Но движение было слишком размашистым – тонкая бумага порвалась, едва коснувшись воды.

– Хм!

Малыш надул розовые щёки и вопросительно посмотрел на старшего брата Циншаня.

– Вот, попробуй ещё раз!

Чжан Циншань с умилением протянул ему новый сачок.

Хозяин лавки хихикнул про себя – этот малыш, похоже, принесёт ему хороший доход. С вежливой улыбкой он протянул руку:

– Уважаемый гость, сначала нужно оплатить!

Для Чжан Циншана эти мелочи не имели значения. Член отряда охотников на демонов получал щедрое вознаграждение за каждое задание, да ещё и система регулярно выдавала ему деньги. В общем-то, он был весьма обеспеченным человеком, просто не афишировал этого.

Достав из кармана крупную купюру, он положил её в руку торговца:

– Сдачи не нужно, пока не поймаем рыбку.

Пока они разговаривали, Доуцзы уже испортил с десяток сачков. Неугомонный малыш с радостью хватал новые, его маленькие ручки неутомимо тянулись к следующей попытке.

Хозяин лавки улыбнулся и кивнул, быстро присев рядом. Он помогал подавать рыболовные снасти и рассказывал о связанных с ними навыках, казалось, был полон энтузиазма.

На самом деле, он был счастлив, и улыбка не сходила с его лица.

Чжан Циншань стоял рядом, бдительно осматривая окрестности. Ему показалось, будто он уловил лёгкий запах призрака.

Но прежде чем он успел в этом убедиться, ощущение исчезло.

– Девушка, опускайте сеть медленно, вот так, осторожно ведите её в воде... Ох! Какая жалость, опять порвалась.

– Вот, попробуйте ещё раз.

Он протянул новую сетку, чтобы Юй Доуцзы могла снова попытаться поймать золотую рыбку.

Рядом с ней уже росла горка порванных сетей, но за целый день она так и не смогла ничего выловить.

– Хм!

В её глазах загорелся огонь решимости – сегодня она точно не уйдёт без рыбы!

Чжан Циншань, глядя на её надутые от досады щёки, присел рядом и лёгким движением пальца ткнул её в щёку.

– Я научу тебя.

Он взял её руку с сетью в свою и медленно опустил её в воду. На поверхности остались лишь лёгкие круги. Двигаясь в такт плаванию рыбки, они постепенно приблизились к ней, и вот сеть оказалась прямо под золотой рыбкой.

Чжан Циншань медленно поднял сеть – и наконец-то рыбка была поймана.

– Хм! Хм!

– Здорово! Брат Циншань!

Наконец-то поймав золотую рыбку, Юй Доуцзы больше не надувала щёки – теперь на её лице сияла довольная улыбка.

Хозяин лавки поспешно протянул мешочек с водой, и рыбку пересадили туда.

– Спасибо!

Принимая мешочек из рук продавца, Чжан Циншань вдруг замер – призрачный дух снова дал о себе знать.

[Пожалуйста, скачайте версию романа без подчёркиваний.]

Гений запоминает последние обновления этого сайта для бесплатного чтения.

[Добавить в закладки для удобного чтения]

Продолжить чтение можно на hotmtlnovel.xyz.

Китайские фанфики и новеллы по мотивам аниме и манги доступны бесплатно на HotMTLNovel.

[Читать дальше]

http://tl.rulate.ru/book/133137/6078698