Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 93

Закрепив в сердце решимость, Тандзиро всё равно не мог избавиться от тревоги.

– Брат Циншань...

– Нет!

– Э–э! Я ещё даже ничего не сказал! Почему ты сразу отказываешь, брат Циншань?!

Тандзиро схватился за волосы, чуть ли не плача от отчаяния.

– Сам сломал меч – сам и разбирайся с гневом господина Стального Кургана!

Чжан Циншань просто развернулся и ушёл.

Тандзиро застыл на месте, словно окаменев. Теперь уж точно нечего было надеяться на помощь старшего брата Циншана. В памяти всплыли те самые «ножницы» из ног, которыми господин Стальной Курган встретил его при первом знакомстве. Эти воспоминания до сих пор вызывали дрожь.

Тогда, пожалуй, лучше разбудить Иносуке в палате – вдвоём хоть как-то проще будет встретить… гостей.

Вскоре они прибыли.

Вместе со Стальным Курганом пришёл кузнец по имени Тэцуессен, его земляк. На этот раз он сопровождал его, чтобы доставить меч для Иносуке.

– Господин Котэдзука, пожалуйста, успокойтесь, когда увидите господина Тандзиро. В конце концов, сломанный меч – это тоже опыт.

Стальной Курган только зловеще выдохнул пар из своей пожарной маски, не собираясь сдерживать гнев. Какие там «опыты»?! Меч, который он выковал, не мог просто так сломаться!

Чжан Циншань, предвкушая интересное зрелище, удобно устроился на лучшем месте для наблюдения.

Тем временем Тандзиро растормошил спящего Иносуке, и они, приободрившись, вышли навстречу гостям.

Едва выбежав за ворота, Тандзиро радостно замахал руками, заметив двух приближающихся фигур.

– Эй-эй! Мастер Стальная Могила! Я здесь, мастер Стальная Могила!

Хирасукэ стоял позади, выглядывая из-за спины. Его розовые уши-капюшон, торчащие, как у дикого кабана, дрожали от возбуждения.

Неподалёку от стального холма Танджиро заметил знакомую фигуру и сразу узнал того, кто сломал его меч. В спешке он сунул шляпу и ножны Тецукусэну, выхватил из рукава короткий клинок и уже собирался броситься вперёд.

– Не горячитесь, мастер Стальная Могила!

Тецукусэн попытался удержать его, но Стальная Могила вырвался, ухватился за рукоять меча обеими руками и ринулся на Танджиро.

А тот, всё ещё радостный, кричал:

– Как ваши дела, мастер Стальная Могила?

Но, когда между ними осталось всего несколько шагов, Танджиро наконец разглядел меч в его руках. Вся кровь отхлынула от его лица, и он резко отпрыгнул в сторону.

– Ой-ой-ой! Мастер Стальная Могила, ну что вы так сразу?!

Стальная Могила резко остановился, повернул голову и прошипел:

– Это ты сломал мой меч. Не прощу! Никогда не прощу!!!

За его спиной, казалось, бушевала настоящая буря ярости. Танджиро впервые видел его настолько страшным.

Он мельком взглянул на старшего брата Аояму, сидевшего на дереве, в надежде на помощь. Но, заметив его ухмылку, понял, что помощи не дождётся, и покорно сжался.

Меж тем Стальная Могила уже размахивал мечом, собираясь изрубить Танджиро на куски в отместку за сломанный клинок.

– Дайте объяснить! – отчаянно уворачиваясь, кричал Танджиро. – Я же…

[Система: Добавьте закладку для удобного чтения.]

– Я тоже был ранен и чуть не погиб, противник очень силён! – не отрывая взгляда от дерева, пробормотал Чжан Циншань, спрыгивая с ветки и доставая меч перед Стальным Курганом.

– Мой клинок всё такой же острый! – проверил он лезвие.

Стальной Курган, державший свой меч, взглянул на оружие в руках Циншаня. Этот клинок тоже был выкован им, и когда его взгляд упал на Тандзиро, изо рта огненного человека вырвался яростный рёв.

– Нет! Это не имеет никакого значения! Всё твоя вина! Ты виноват! Ты слишком слаб! Ты сломал меч! Если бы я не позволил тебе…

– Я убью тебя!!!

Тандзиро почувствовал неладное.

– Э-э… Брат Циншань, ты не можешь так поступать!!!

Бабочка-ниндзя, услышав шум, как раз подошла к месту событий и, увидев эту сцену, встала позади Циншаня с лёгкой улыбкой.

– Циншань-сан, вы сегодня немного озорничаете.

Чжан Циншань убрал меч в ножны, глядя на избитого Стальным Курганом Тандзиро.

– Если ломаешь меч, выкованный другим, должен потерпеть немного.

Бабочка прикрыла рот рукой, тихо смеясь. Затем потянула Циншаня за рукав.

– Чануху сказала мне, что ты помог ей улучшить Дыхание Цветов. Она благодарна тебе, разве нет?

Тело Циншаня слегка напряглось. Чануху рассказала Бабочке о поцелуе? Судя по её уверенному тону, она точно сказала.

– Ну… да, – ответил он.

Бабочка радостно кивнула.

– Хорошо, что поблагодарила. А то пришлось бы мне это делать за неё.

– А?!

Циншань растерялся. Бабочка тоже хотела его поблагодарить? Увидев его удивление, она наклонила голову.

– Что-то не так?

Он лишь покачал головой, не проронив ни слова.

Двое людей немного по-разному понимают слово «спасибо».

– Ли Хуа Луо Чана сказала это Бабочке-ниндзя, имея в виду благодарность за поцелуй в щёку Чжан Циншана.

Бабочка-ниндзя же восприняла её слова как обычное «спасибо».

Разозлённый мастер Кузнечной долины, отлупив Тандзиро, успокоился лишь наполовину. Он всё ещё пылал гневом, уставившись на юношу.

Тандзиро сидел, не смея пошевелиться, будто на иголках.

Напротив него расположился Тецукансэн, который попытался его успокоить:

– Эй, не принимай близко к сердцу. Мастер Стилзука просто очень эмоциональный человек.

– Да…

– Он любит клинки больше жизни. Даже среди кузнецов нашей деревни мало найдётся таких, как он.

Тандзиро украдкой взглянул на мастера за своей спиной.

– Кстати, я – Тецукан Мори, кузнец, выковавший меч для его превосходительства Иносукэ. Надеюсь, этот клинок послужит ему в новых битвах.

Взгляд его переместился на Иносукэ.

Тот сидел снаружи, крепко сжимая в руках только что полученный меч. Лезвие отливало глубоким сине-серым цветом, насыщенным и идеально сочетающимся с формой клинка.

Тандзиро с завистью посмотрел на оружие Иносукэ, но тут же получил подзатыльник от мастера Кузнечной долины, который всё ещё был недоволен цветом его собственного меча.

Чжан Циншан молча наблюдал за происходящим.

[Чёрный клинок: Сяо Мэнсинь приветствует семью ранним утром! Все, отдыхайте пораньше и поддерживайте Сяо Мэнсиня! Спасибо!]

[Напоминание от Фэй Лу: три вещи, которые стоит прочесть…]

[Гений запоминает последние обновления этого сайта бесплатно.]

[Добавьте в закладки для удобного чтения.]

[Читайте больше на hotmtlnovel.xyz. Китайские фанфики и новеллы по второстепенным элементам доступны бесплатно на HotMTLNovel.]

http://tl.rulate.ru/book/133137/6078556