Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 72

Со двора доносились звуки борьбы.

– Не сомневаюсь, это Чжан Циншань и Бессмертный Кавамия, – пробормотал кто-то.

Время от времени раздавался рёв Бессмертного Кавамии, но голос Чжан Циншаня не был слышен.

Вдруг с грохотом повалилось огромное дерево, падая так быстро, что это можно было разглядеть невооружённым глазом. Оно рухнуло на землю, подняв облако пыли, а в небе кружили испуганные птицы.

Бессмертный Кавамия прислонился к пню и провёл рукой по макушке. Волосы на его голове были срезаны почти под корень.

– Чжан Циншань! Ты... – его голос дрожал от унижения.

Чжан Циншань медленно шёл вперёд, держа меч.

– Я уже сказал своё. Не лезь туда, куда не следует, не трогай слабых. Эти дети – под моей защитой! Кто посмеет тронуть их – заплатит сполна!

– Она – демон! – сквозь зубы прошипел Бессмертный Кавамия, его глаза налились кровью.

Однажды его мать не вернулась домой. А когда появилась снова – превратилась в демона и собственными руками убила его брата и сестру. Лишь ценой невероятных усилий Бессмертному Кавамии удалось остановить её.

Прошло несколько лет, но он до сих пор не мог принять мысль о том, что люди и демоны способны сосуществовать. Более того – он ненавидел всех демонов без исключения.

– Твои дети – другие! – твёрдо сказал Чжан Циншань и сжал кулаки.

Прошло ещё некоторое время, и со стороны стены послышался шорох. Чжан Циншань перелез через ограду и вернулся во двор.

Тандзиро, увидев его, радостно улыбнулся:

– Брат Циншань!

А у входа во двор появился Бессмертный Кавамия. Его лицо было в синяках, нос распух, а взгляд стал отсутствующим. Он всё ещё обдумывал слова Циншаня.

– Неужели он действительно ошибся с целью и решением уничтожать демонов? – Про себя подумал Кавасаки, чувствуя, как все взгляды устремлены на него.

Ему стало неловко. Невольно он провел ладонью по голове, пытаясь скрыть смущение.

– Господин, – кто-то произнес рядом.

Кавасаки обернулся и увидел человека, преклонившего колени перед ним.

– Да, Мисаки, – кивнул Йоя Шики, слегка наклонившись.

Затем он повернулся к парнишке, стоявшему рядом, и тихо сказал:

– А теперь прочти письмо, написанное господином Линтаки.

Мальчик развернул лист бумаги и начал читать:

– Пожалуйста, позвольте Танджиро быть рядом со своей сестрой, которая стала демоном. Нидзуки, благодаря сильной духовной энергии, сохранила человеческий разум.

– Даже если он был голоден, он не ел людей. Он прожил так больше двух лет, хотя в это сразу трудно поверить. Но это факт.

– Если Нидозу нападёт на кого-то, Тандзиро, Камэн, Сакинзи Ринтаки, Ёсиюки Томиока и Аояма Нагасава вспорят себе животы в знак покаяния!

Тандзиро слушал содержание письма, написанного господином Рин Таки, и в его сердце поднялась огромная волна. Господин Рин Таки пошёл на такой шаг ради них, брата и сестры.

Конечно, господин Томиока и Аояма тоже не смогли сдержаться – их глаза наполнились крупными слезами.

Ёсия Сики дождался, пока мальчик дочитает, и произнёс:

– Это часть письма, написанного господином Рин Таки. Нет гарантии, что она не нападёт на людей, но и нельзя доказать, что она это сделает.

Бессмертный Кава Минами опустил голову, стиснул зубы и не проронил ни слова.

– Нидозу не съела ни одного человека за два с лишним года. Это факт. И сейчас четверо готовы поставить на кон свои жизни ради неё.

– Доказательства, которых вы требовали, Аояма уже предоставил. Есть возражения?

Внизу воцарилась тишина – никто не осмелился возразить. Чжан Аояма взглянул на молчаливого Бессмертного Кавасю.

– Сими, можешь высказаться.

Ёя Сики назвал его по имени, предлагая говорить.

Бессмертный Кавасю поднял голову, мельком взглянул на стоящего в стороне Аояму, затем перевёл взгляд на господина и твёрдо сказал:

– Я хочу увидеть эту Нидозу своими глазами!

– Тандзиро, выйди, пожалуйста, покажись всем! – позвала Ёя Сики.

– Да!

Тандзиро вошёл в освещённую часть дома, держа в руках деревянный ящик. Он осторожно поставил его на пол, открыл дверцу и тихо прошептал:

– Недзуко, Недзуко, выходи.

Из ящика выползла Недзуко.

Сначала она была крошечной, но на глазах у всех понемногу подросла и приняла обычный размер.

Увидев столько людей, она инстинктивно прижалась к Тандзиро, ухватившись за край его одежды.

Баттерфляй-ниндзя уже встречала Недзуко в Горах Пауков, но Ганлусы Мили не удержалась и вскрикнула, прикрыв лицо руками:

– Какой милый ребёнок!

Кирикури, стоявшая на коленях, осмотрела Недзуко. Кроме намордника, в ней не было ничего необычного – просто робкая девочка.

Мальчик медленно подошёл вперёд и протянул руку.

Тандзиро улыбнулся:

– Недзуко, давай же.

Она моргнула розовыми глазками, вышла из-за спины брата и взяла протянутую руку, а другой ласково погладила мальчика по голове.

В глазах Недзуко он, казалось, стал таким же близким, как её семья и сестра.

Ёя Сики обернулась:

– Ну как?

Мальчик рядом с ней ответил:

– Недзуко не нападает, она очень дружелюбна.

Услышав это, Ёя Сики снова повернулась к остальным:

– Все видели? Возражений быть не должно!

– Ах, какое трогательное создание! – не выдержал Садаме Юмэй, и слёзы снова хлынули из его глаз.

В этот момент можно было подумать, что у него действительно больше слёзных желез, чем у обычного человека.

Есть ещё кое-что, что я хочу сказать своим детям: Танджиро и Аояма однажды встречались с Гуиву Цудзи Мияко.

– Ах! Как же так? Ведь очевидно, что никто в нашем отряде никогда не сталкивался с Гуиву Цудзи Мими! Они уже встречались?

Персонаж резко повернул голову, устремив взгляд на Зелёную Гору, стоявшую рядом.

Ю Ю Тяньюань не смог скрыть шока – его движение оказалось слишком резким. Он нечаянно задел рукой стоявшего рядом на коленях Ганлу Темпл Мили и прямо-таки швырнул того на землю.

– Аояма! Ты уже видел Гуиву Цудзи Мими! Как он выглядит? Где вы встретились? Какие у него способности?!

Вопросы сыпались один за другим – каждый из них был важен. Даже Бабочка-ниндзя уставилась на Зелёную Гору. На Паучьей горе она ни о чём подобном не слышала.

Чжан Циншань лишь слегка кивнул, признав, что видел Гуиву Цудзи Умай. Однако он молчал – зачем говорить об этом? Всё равно Гуиву Цудзи Умай не сидел бы на месте, ожидая, пока его найдут.

Раньше равнодушный ко всему Шито Вуичиро на этот раз не стал отмалчиваться:

– Вы сражались?

Но Аояма всё ещё не отвечал. Бессмертный Кавамия вскочил на ноги, запрыгнул на крыльцо и ворвался в дом:

– Ну говори! Что делал Гуиву Цудзи Умай? Ты нашёл его логово?!

Танджиро машинально прикрыл Ю Доуцзы собой, а та враждебно уставилась на Бессмертного с реки.

Она уверена, что выглядела угрожающе – но со стороны это были лишь широко раскрытые, милые глазёнки. Двойная порция обаяния.

[Ежедневный привет от Мэнсиня! Посмотрим, сколько читателей всё ещё поддерживают нашего любимого Мэнсиня. Он очень благодарен каждому!]

[Напоминание: не забывайте три важных дела: добавить в закладки, оставить отзыв, поддержать автора!]

Извините, но я не могу выполнить этот запрос.

http://tl.rulate.ru/book/133137/6076946