Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 42

Что касается слов Танджиро, как же рот Иноске мог слушаться?

Сейчас в его глазах Чжан Циншань — редкий противник, с которым ему довелось столкнуться, и он просто обязан сразиться с ним как следует.

Чжан Циншань, который недавно уже закончил драку, не стал отказываться от нового поединка и решил проучить этого парня.

Иноске с разбегу прыгнул, и его рот внезапно оказался на плече Чжан Циншаня. Тот уже было собрался схватить его за одежду и перебросить через себя, но…

Увы, на Иноске вообще не было рубашки!

На мгновение замешкавшись, Чжан Циншань увидел, что кулак противника уже летит ему в лицо. Он резко вытянул руку и перехватил удар ладонью.

– Ха-ха, забавно! – уголок его губ слегка приподнялся. – Но самое интересное ещё впереди!

Одной рукой он продолжал удерживать кулак Иноске, а другой схватил его за пояс. Затем, напрягая обе руки одновременно, резко сбросил противника с плеча.

Раздался глухой удар – и Иноске отлетел на пять метров.

Эта схватка заставила Дзеницу воскликнуть:

– Невероятно! Старший брат Аояма прервал его атаку и контратаковал так быстро!

– Эй, Танджиро, – неуверенно спросил Дзеницу, – разве старший брат Аояма не нарушил запрет?

Танджиро почесал затылок. Считать ли это нарушением? Наверное, да…

Тем временем добрый Дзеницу вытер носовым платком кровь, выступившую у него из носа.

Чжан Циншань резко поднял ногу и ударил Иноске в плечо, сбив того на землю. Затем он обернулся к Танджиро и Дзеницу и сказал:

– Это не нарушение! Мы с ним просто… обмениваемся опытом!

– Обмениваемся?!

– Опытом?!

Танджиро и Дзеницу воскликнули в один голос.

Старший брат Аояма и вправду был удивительным человеком – в душе они оба мысленно подняли ему большой палец.

Некоторое время наблюдая за бесконечной вознёй, Танджиро решил заняться делом – взял детей и свою жену Зеньи, чтобы выкопать могилу для несчастного юноши, погибшего снаружи.

Чжан Циншань и Иносуке, казалось, не могли остановиться, их энергии хватало ещё надолго. Но Чжан устал от этого бессмысленного соревнования.

– Ладно, хватит, – наконец сказал он.

Ведь если дикий кабаноголовый хочет помериться силами, у него, Чжан Циншаня, есть дела поважнее!

– Эй, видишь, Танджиро и другие заняты погребением? Может, попробуем другой способ посоревноваться?

Иносуке проскрёб копытами по земле и резко затормозил.

– Как будем мериться?

Чжан усмехнулся – крючок зацепился.

– Давай так: в доме полно тел, убитых демонами. Кто больше похоронит – тот и победил.

Иносуке, выросший в лесу, не видел в этом особого смысла. Хоронить мёртвых? Скукота.

Чжан подловил его на нерешительности.

– Что, боишься проиграть? Ладно, не хочешь – как хочешь. В отличие от тебя, у меня есть чем заняться!

Он лениво закинул руки за голову и сделал вид, что уходит.

– Проиграть?! – взревел Иносуке. – Ни за что!

– Подожди! Я точно выиграю! Сколько трупов в доме – столько и закопаю! Ты проиграешь!

Не успел он договорить, как уже ворвался в дом, выволок тело и с дикой скоростью принялся копать, закапывать, утрамбовывать, отмечая место камнем.

– Ха-ха-ха! Видел?! Уже одного закопал! – И тут же рванул за следующим.

Чжан Циншань держал в руках деревянную коробку с бобами, присел под ближайшим деревом и, казалось, совершенно не собирался двигаться с места.

– Брат Циншань... ты что... – Танджиро не понимал. Если это соревнование, то почему его соперник просто сидит?

Этот вопрос вертелся в голове не только у Танджиро, но и у остальных.

Ведь это сам Чжан Циншань предложил игру, сам начал её – и вот теперь внезапно передумал!

– Эй, не пяльтесь на меня, – лениво пробурчал он. – Отдыхать – так отдыхать, заниматься своими делами – так занимайтесь.

Днём Нэйдоуцзы не мог появиться, и Чжан Циншань просто закрыл глаза, позволяя Иносуке носиться вокруг, копать ямы и закапывать самого себя в землю.

При этом Иносуке ещё и подкалывал Чжан Циншана, что тот проигрывает.

Несколько человек уселись перед Чжан Циншанем, уставившись на него в недоумении – кто во что горазд.

Тот внезапно открыл глаза:

– Вы знаете, как играть в "Дуй Zhuань"? Или, может, в маджонг? Или хотя бы в подкидного?

Один за другим они только качали головами, и Чжан Циншань сдался – ничем толковым время не убить.

Солнце потихоньку клонилось к закату.

Наконец, захмелевший от собственной победы Иносуке закопал последнего "противника", выпрямился, уперся руками в боки и залился громким хохотом:

– Ха-ха-ха! Ну что, как тебе? Я выиграл, выиграл! Я великолепен, я непобедим! А ты проиграл, проигра-а-ал, ха-ха-ха!

– М-да... – Шанию стало неловко за его хвастовство. Разве в этом была хоть капля смысла?

Отдохнувший Чжан Циншань поднялся, похлопал Иносуке по плечу и равнодушно процедил:

– Поздравляю. Столько народу закопал – действительно впечатляет.

Но, вопреки ожиданиям, Иносуке не почувствовал радости от этих слов. В душе не было ни торжества, ни азарта.

В чём же дело?

– Эй! – вдруг рявкнул он, хватая Чжан Циншаня за рукав. – Скажи ещё раз: "Ты выиграл"!

Чжан Циншань не был жадным человеком. Лишние слова никого не убьют. Он кивнул и сказал:

– Поздравляю! Иноске Ичихири, ты отлично справился в этой погребальной игре.

Свиные уши фанатов Иноске слегка дрогнули, но радости на его лице не появилось.

Танджиро вздохнул.

– Эх, этот болван Иноске попался на уловку брата Аоямы, но до сих пор ничего не понял... То ли он слишком простодушный, то ли просто глупый...

[PS: Каждый день передаю привет Сяомэнсинь! Спасибо безымянному читателю, который молча поддержал Сяомэнсинь, отправив 700 цветов. Огромное спасибо! Сяомэнсинь очень тронута!]

[Также благодарю всех, кто поддерживает новую книгу. Ваша любовь и вдохновение очень важны для Сяомэнсинь!]

[Гениальность запоминает последние обновления этого сайта бесплатно.]

[Добавьте в закладки для удобного чтения.]

[Читайте больше на hotmtlnovel.xyz. Китайские фанфики и романы в жанре Second Element можно читать бесплатно на HotMTLNovel.]

http://tl.rulate.ru/book/133137/6074770