Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 5

Сжимая руки своей Дуцзы, Чжан Циншань почувствовал, как сердце переполняет радость. Наконец-то он держит её ладонь в своих.

– Эээ… Дуцзы, я… – начал он взволнованно, но не успел договорить.

Из угла глаза он заметил, как Тандзиро несётся к нему, разгоняясь для удара своей твёрдой головой. Чжан Циншань быстро отпустил руку Дуцзы, отпрыгнул назад, отдалившись от неё.

Голова Тандзиро славилась своей крепостью, и Циншань вовсе не горел желанием испытать её силу на себе.

– Ты кто такой?! Не смей трогать мою сестру! – крикнул Тандзиро, широко раскинув руки.

Он встал перед Дуцзы, как наседка, защищающая цыплёнка, и грозно уставился на Чжана.

Тот, слегка смутившись, прочистил горло и сказал:

– Я… Чжан… Вернее, Нагасава Аояма. Мистер Лин Таки с горы Сагири прислал меня за вами.

Тандзиро медленно опустил руки, напряжение в нём поутихло, и он облегчённо выдохнул.

– Ну что же… Скорее идите за мной. Мистер Лин Таки хочет провести вам испытание, – продолжал Чжан и, воспользовавшись моментом, резко подхватил Дуцзы на руки и побежал вверх по тропинке.

– Э-эй! – Тандзиро ахнул в шоке, схватил лежавший рядом топор и рванул вдогонку.

В голове мелькнула мысль, что этот Нагасава Аояма пришёл не за ними, а просто хотел умыкнуть его сестру.

Вскоре они достигли одинокого домика на склоне горы. Чжан Циншань бережно поставил Дуцзы на землю.

– Вот она, наша будущая счастливая жизнь! – воскликнул он с добродушной улыбкой.

В этот момент из дома вышел сам Лин Таки. Он огляделся, собираясь спросить, где же Тандзиро, которого должен был привести Чжан.

Но прежде чем он успел открыть рот, взгляд его упал на запыхавшегося парня, который, едва добежав до крыльца, рухнул на колени.

– Я… я… прошёл… испытание?.. – выдохнул Тандзиро, едва переводя дыхание.

Чжан Циншань взял Юй Доуцзы за руку и, ведя её к дому, пояснил по пути:

– Пойдём внутрь, отдохнём. Остальное – дела этих двух грубиянов. К нам это не относится!

Лицо Рин Такисакани изменилось, и он не смог удержаться от возражения:

– Разве ты сам не грубиян?

– Ошибаешься, господин Рин Таки. Я – прекрасный и непобедимый Аояма!

Рин Такисака скривил губы, ожидая подобного ответа, затем повернулся к Тандзиро:

– Брось свои вещи и иди со мной. Пора начинать испытание!

– Испытание? Какое ещё испытание?

Тандзиро оглядел людей в комнате и наконец понял. Циншань просто пошутил насчёт того, чтобы «догнать» его – это не было настоящим испытанием.

Господин Рин Таки уже ушёл далеко вперед. Тандзиро волновался за сестру, но всё же вынужден был последовать за ним, чтобы пройти испытание.

Когда лишние люди ушли, Чжан Циншань и Юй Доуцзы остались сидеть друг напротив друга. Глядя в её светло-розовые глаза, он будто тонул в них, захлёбываясь счастьем.

– Юй Доуцзы, я – Циншань, твой будущий муж. Мы с тобой...

[Добавить в закладки для удобного чтения]

– ...

– Эй, Юй Доуцзы? Жена? Дорогая?

– Не спи! Спать можно, но хотя бы дослушай меня!

Увидев, как Юй Доуцзы беспомощно завалилась на его колени, у Чжан Циншаня появилось чувство, будто он вот-вот заплачет, но спорить было бесполезно. Он знал, что Юй Доуцзы – особый дух, восстанавливающий силы во сне.

Господин Рин Таки, поднявший Тандзиро в горы, вернулся и увидел девушку, спящую на коленях у Аоямы.

– Что ты с ней сделал?

– Хотел бы что-то сделать, но даже слово не успел договорить – а она уже заснула.

Чжан Циншань осторожно поднял Юй Доуцзы, уложил её на одеяло и накрыл.

Когда на горизонте уже брезжил рассвет, Тандзиро ввалился в дверь, весь в ссадинах, едва переводя дух, и оперся о косяк:

– Я... я прошёл испытание?

– Прошёл! – ответили ему.

Услышав это, Тандзиро больше не мог сдерживаться и рухнул на землю.

Чжан Циншань, что было редко для него, добродушно втащил Тандзиро в дом, затем обернулся и сказал:

– Ты его угробишь. Стоит только его сестре отправиться в путь, днём и ночью проблемы будут преследовать его, а ты ещё и на гору без отдыха отправляешь.

Господин Линьтаки фыркнул и произнёс серьёзно:

– Что за ерунда? Вот когда встретишь настоящих злых духов, тогда поймёшь, что всё, что сейчас испытываешь — сущие пустяки.

Чжан Циншань пожал плечами и не стал спорить. Господин Линьтаки был прав. Как он мог не понимать? Двенадцать Лунных Демонов и повелитель призраков Гуйу Цудзи — сильнейшие среди всех тварей, что бродят в ночи.

...

Зима сменялась весной, а потом снова приходили холода.

Линьтаки Са Киндзи научил Тандзиро всему, что знал сам. Дальше всё зависело только от него.

Тандзиро каждый день упорно тренировался. Без напоминаний господина Линьтаки он уходил на заре и возвращался поздно ночью, снова и снова отрабатывая каждое движение.

Чжан Циншань тоже не сидел без дела. Когда Тандзиро тренировался, он лежал;

когда Тандзиро отрабатывал удары мечом, он лежал на боку;

а когда Тандзиро выбирался из ловушки с завязанными глазами на горе, он спал, удобно растянувшись.

– Брат Циншань, так нельзя! Господин Линьтаки сказал, что мы должны усердно тренироваться, чтобы у нас хватило сил, когда мы столкнёмся с теми людоедами-демонами!

Чжан Циншань поднялся с камня, на котором лежал, и потёр сонные глаза.

– Это ты мне тут проповедь читаешь? Может, посоревнуемся?

Услышав это, Тандзиро вдруг побледнел. В памяти всплыли неприятные воспоминания — картина их последней схватки с братом Циншанем.

Тогда его размазали по земле...

И вспоминать об этом не хотелось — одни слёзы.

[Гениальная память сохраняет последние обновления сайта для бесплатного чтения]

[Добавляйте закладки для удобного чтения]

Читать больше можно на hotmtlnovel.xyz.

Фанфики по китайским произведениям и романы в жанре "Второй элемент" доступны бесплатно на HotMTLNovel.

http://tl.rulate.ru/book/133137/6071879