Готовый перевод Demon Slayer: Sign In From Mount Sagiri / Убийца Демонов: Войдите в систему с Сагири (M): Глава 56

Вернувшись с реки Синано, Бэйдоу не выходил из дома.

Он словно забыл обо всём на свете – только ел, спал и...

Погрузился в медитацию.

Сидя в позе лотоса, он медленно усваивал демоническую энергию, накопленную в теле. За последние дни он уничтожил больше десятка огров – и больших, и малых. Всю эту силу нужно было переварить.

Кроме того, Бэйдоу мысленно повторял два приёма – «Удар Лазурного Дракона» и «Световой Кнут», углубляя своё понимание их сути. Это помогало ему совершенствовать шаблоны и лучше принимать...

Силу Сэсёмару.

Но сегодня его покой нарушили.

Тук-тук.

В дверь осторожно постучали – по лёгкости удара было ясно, что это девушка.

Как и ожидал Бэйдоу, за дверью раздался робкий голос:

– Простите за беспокойство… Мистер Бэйдоу дома?

– Входите.

Лишь после его разрешения дверь приоткрылась, и в комнату робко зашла Коче Шинобу. Увидев, что Бэйдоу сидит с закрытыми глазами, она смутилась – на её нежном лице вспыхнул лёгкий румянец. В дрожащих руках она держала корзинку.

– Мистер Бэйдоу, простите, я не знала, что вы практикуетесь...

– Всё в порядке. В чём дело?

Бэйдоу всегда был прямолинеен – без лишних слов перешёл к сути.

– М-м...

Шинобу кивнула и поставила корзинку на стол. Внутри оказалось несколько ланч-боксов.

– Я не знала, что вам нравится, поэтому приготовила разные блюда вместе с сестрой. Надеюсь, что-то вам по вкусу!

– Это в благодарность за прошлый раз.

– Хм. – Бэйдоу слегка кивнул, взглянув на коробки.

Их было не меньше десятка.

Так называемый бэнто — это, по сути, коробка с едой, традиция, которая попала на острова во времена Южной Сунской династии Китая и постепенно превратилась в специальный контейнер для обедов.

В бэнто, приготовленном сёстрами Кочо, были не только обычные рисовые шарики, но и сашими, тамагояки, жареные куриные наггетсы... Разнообразие угощений ясно показывало, сколько сил они вложили.

К тому же Бэйдоу и не думал придираться к Кочо Шинубу.

Поймав его вопросительный взгляд, Шинубу глубоко вдохнула, вспомнив наставления Кочо Канаэ перед отъездом.

– Будь спокойна, обязательно сохраняй хладнокровие!

– Перед господином Бэйдоу нельзя показывать свою слабость!

– Господин Бэйдоу, я хочу кое о чём вас спросить!

– М-м?

Кочо Шинубу опустила руки и произнесла серьёзно:

– Я уверена, что ваша наблюдательность уже позволила вам заметить мою проблему.

– Из-за слабости в запястьях я не могу отрубить голову демону, поэтому использую яд в качестве дополнения к атаке.

– Именно поэтому моя сестра так переживает за меня.

На самом деле Бэйдоу уже слышал об этом.

В оригинальной истории Кочо Шинубу — единственная из девяти столпов, кто не может убивать демонов напрямую из-за недостатка силы, но компенсирует это мастерством в создании ядов.

Это стало особенно очевидно во время битвы в северо-западном городе.

Но если Шинубу пришла сегодня и заговорила об этом...

Зачем?

В глазах Бэйдоу мелькнуло понимание, и он уже знал ответ.

Он догадался о намерениях Канаэ и истинной цели визита Шинубу.

И действительно, во взгляде девушки читалась мольба.

– С тех пор, как я вернулась в прошлый раз, я заперлась в комнате и снова и снова отрабатывала Дыхание Цветов.

– Но в итоге пришла к неутешительному выводу...

– Яд несовместим с этим стилем дыхания.

Почувствовав разочарование в её глазах, Бэйдоу слегка улыбнулся и закончил за неё:

– Так что...?

– Ты хочешь создать собственный стиль дыхания, как Удзуи Тэнгэн и Игуро Обанай, верно?

Как только эти слова прозвучали, Кочо Шиноу замерла. В её больших глазах читалась явная растерянность и удивление, будто она хотела сказать:

– Господин Бэйдоу, откуда вы узнали?

Но Бэйдоу уже понимал ход её мыслей.

– Не удивляйся, этот вывод несложно сделать.

– Возможно, ты сама этого не осознаёшь, но я давно заметил особенность твоего тела.

– В сравнении с другими девушками ты особенно миниатюрна и хрупка. Тебе сложно сражаться тяжёлым нитирин-мечом, поэтому ты предпочитаешь яд – фехтованию.

Кочо Шиноу слегка нахмурилась, но согласилась с оценкой.

Она и её сестра Канаэ родились в семье фармацевтов и с детства увлекались медициной. Однако в борьбе с демонами главным её оружием стал вовсе не меч – а отрава.

– Шиноу, я поддерживаю твоё решение, но помни об одном.

– Слушаю вас, господин Бэйдоу.

– Если ты хочешь создать собственный стиль, забудь о силе удара и сосредоточься на скорости.

– Раскрой преимущества Водного и Цветочного дыхания.

От этих слов глаза Шиноу загорелись – словно давний вопрос, мучивший её, наконец получил ответ.

Да, зачем пытаться рубить, если можно колоть? Тонкий укол создаёт идеальную рану для проникновения яда...

Её щёки слегка порозовели, она опустила взгляд и с жаром пробормотала:

– Благодарю вас за совет, господин Бэйдоу. Теперь я всё поняла.

Бэйдоу прищурился и спросил спокойно:

– Ты уже придумала название для нового стиля?

– Да!

Взгляд Шиноу вспыхнул решимостью, её маленькие кулачки сжались.

– Раз моя сестра – цветок, я готов взять её заботы на себя, поэтому я назову...

– Дыхание Червей.

[Примечание: Сегодня второй апдейт, постараюсь наверстать! Спасибо, qq-босс, за награду, обожаю тебя!]

[Акция: Празднуем неделю Национального праздника – читаем книги с удовольствием! Пополни баланс на 100 и получи 500 VIP-купонов!]

[Пополнить сейчас (акция с 1 по 7 октября).]

http://tl.rulate.ru/book/133136/6076900