Готовый перевод Multiverse: My Life As a Devil Clan Founder / Моя жизнь основателя клана Дьяволов: Глава 5

Глава 5: Пойдём к тебе!

Глаза Утахи расширились от ужаса.

"Линн — этот демон!"

Он правда толкнул её, хрупкую девушку, прямо в лапы опасности, оставив одну разбираться с проклятым духом?!

Она хотела обругать его, но дух бросился ближе, и сердце сжалось от страха. Времени на жалобы не осталось.

"Что делать?! Думай! Думай!"

"Точно!"

"Демонический Фолиант!"

Она же теперь Демон-Архивариус! Какой-то дух не должен её пугать!

С новообретённой уверенностью Утаха раскрыла Фолиант, готовясь к бою.

Щёлк!

И тут же захлопнула его. Белоснежные пустые страницы повергли её в отчаяние.

"Я только что переродилась! Там нет ни единой записи!"

— Ты его видишь! — прорычал дух, надвигаясь ближе.

Его зловонное дыхание ударило в лицо, взъерошив её чёрные волосы. Разум Утахи опустел.

— Н-не подходи!! — в панике она махнула Фолиантом изо всех сил.

Бум!

Мощный порыв ветра пронёсся по переулку. Это был не просто взмах — настоящий удар! Даже Утаха на миг опешила.

А дух? Исчез.

Линн, наблюдавший со стороны, ухмыльнулся. Утаха выдохнула с облегчением и обернулась, бросив на него полный обиды взгляд. Но Линн не выказал ни капли вины.

"Смешно!" — подумал он. — "Она моя свита. Разве не её долг прокачиваться и поддерживать мастера?"

К тому же он бы не дал ей погибнуть. Этот дух был слаб — даже если бы Утаха просто стояла, он вряд ли пробил бы её защиту. Теперь она всё-таки демон низшего класса.

— Как ощущения? — спросил он.

Утаха метнула в него ещё один гневный взгляд, глубоко вдохнула и, взяв себя в руки, спокойно ответила:

— Неплохо.

Линн хмыкнул. Если бы он не видел её отчаянные махания секундой ранее, то, возможно, поверил бы.

— Раз "неплохо", продолжаем?

— …Чтооо? — Утаха недоверчиво моргнула.

— Шучу, — усмехнулся он.

— Это не смешно, — буркнула она, скрестив руки.

— Привыкай сегодня. Серьёзная охота начнётся завтра, — продолжил Линн, не обращая внимания на её недовольство.

Утаха скривилась, но промолчала. Возражений больше не было, и Линн развернулся, выходя из переулка. Утаха инстинктивно последовала за ним.

На улице Линн кивнул вперёд:

— Хочешь стать сильнее?

Утаха подняла взгляд — и тут же пожалела об этом.

Повсюду — на тротуарах, углах улиц, в переулках — кишели проклятые духи. Одни стояли, другие сидели на корточках, но все задавали прохожим один и тот же зловещий вопрос:

— Ты меня видишь?

Утаха открыла рот, но слова застряли в горле. После долгой паузы она пробормотала:

— …Ниппон пал?

Столько духов… Это было хуже, чем она могла представить.

— Эти, как тот, которого ты убила, всего лишь низшие проклятые духи, — пояснил Линн.

"Низшие."

Утаха сжала кулаки. Она поняла намёк. Низшие — значит, есть и посильнее. А главное — у неё нет выбора. Она теперь демон. И у неё есть мастер.

Закрыв глаза, она сделала глубокий вдох. Когда открыла их снова, её взгляд был твёрдым и решительным.

— Я поняла, — она посмотрела на Линна. — Сделай меня сильнее, Линн.

Линн приподнял бровь, явно забавляясь:

— Хм? А как ты теперь должна меня называть?

Утаха прищурилась:

— Извращённый мастер.

Линн задумался.

"…Неплохо."

В этом было своё очарование.

Ухмыльнувшись, он достал телефон:

— Давай, добавь меня в LINE. Так будет проще общаться.

Утаха слегка нахмурилась:

— Сигма-мэн?

Через мгновение:

Касумигаока Утаха вошла в групповой чат.

Она взглянула на название группы и застыла:

— Что… это такое?

— Чат нашей свиты, — ответил Линн.

— Это я поняла. Но почему оно так называется? — она ткнула пальцем в экран: "Группа гарема свиты Линна."

Линн склонил голову набок:

— А что, не соответствует?

Утаха уставилась на него, потеряв дар речи.

"Он серьёзно?!"

— Не переживай, — добавил Линн. — Ты моя первая в свите, так что пока я весь твой. Считай это бонусом за первенство.

— Кому нужен такой бонус?! — Утаха почувствовала, что её запал на возмущения иссякает.

Но всё же… Линн был прав в одном. Она — первая. Если свита пополнится, у неё будет старшинство. А если начнётся "гаремная война", преимущество будет на её стороне.

Уголки её губ чуть дрогнули.

"Стоп!" — она встряхнула головой, отгоняя нелепые мысли. — "Это всё из-за этого дурацкого названия!"

Обменявшись контактами, Линн потянулся:

— Ладно, поздно уже. Пойдём домой.

Утаха замялась, оглядывая духов на улице:

— А как же… они?

— Не волнуйся. Если притворишься, что их не видишь, не нападут, — успокоил Линн.

Утаха моргнула, осознавая:

— Поэтому обычные люди в безопасности?

Теперь всё сходилось. Несмотря на толпы духов, прохожие шли мимо, ничего не замечая. Раньше, до перерождения, она тоже их не видела. Но теперь, зная, что они повсюду, она невольно содрогнулась — особенно от тех, что цеплялись за головы людей.

Мурашки.

— Если боишься, могу проводить тебя домой. Ещё один бонус для первой в свите, — предложил Линн.

Он и правда немного беспокоился. Да, она теперь демон низшего класса, да ещё и особый — Архивариус. Но это её первый день в сверхъестественном мире. Мышление всё ещё человеческое, опыта боя нет. Вдруг что-то пойдёт не так?

Но не успел он настоять, как Утаха ответила:

— Не надо.

Линн удивлённо приподнял бровь.

— Пойдём к тебе, — добавила она.

Линн:

— …?

http://tl.rulate.ru/book/133131/6067297