Готовый перевод Multiverse: My Life As a Devil Clan Founder / Моя жизнь основателя клана Дьяволов: Глава 2

Академия Куо.

Клуб оккультных исследований.

Риас и Сона сидели друг напротив друга. Сона, наконец, пришла в себя, поправила очки и тихо сказала:

— Риас, я ошиблась.

— Сона… — Риас хотела её утешить, но та перебила:

— Как он… Линн и сказал.

В её глазах мелькнула тень сожаления.

— Я думала только о себе. Даже не попыталась понять его положение.

Риас молчала, затем сделала глоток чёрного чая и мягко улыбнулась:

— Это та Сона, которую я знаю…

Она всегда указывала другим на их ошибки, но, признавая свои, не искала оправданий. Сона тоже отпила чай, возвращая себе привычное хладнокровие.

— А что с твоей помолвкой? — с любопытством спросила Риас.

Эта попытка расторгнуть договор провалилась. Хотя Линн не сопротивлялся и даже помогал, результат был очевиден. Сона помедлила, прежде чем ответить:

— Забудем про Рейтинговую Игру. Это только привлечёт внимание Старой Фракции Маоу к нему. Я попробую убедить семью.

Риас уловила решимость в её голосе и поддразнила:

— Честно говоря, Линн не так уж плох. Может, оставишь всё как есть?

— … — Сона замолчала, и Риас, знавшая её слишком хорошо, тут же насторожилась.

— Погоди… ты что, всерьёз об этом думаешь?

— Первое впечатление о нём было неплохим, — честно призналась Сона. — Если семью не удастся переубедить, я попробую развить к нему чувства.

Глаза Риас округлились.

"Что-то не так. Очень не так!"

Перед ней всплыли холодный взгляд Линна и его резкие слова: "Ты из тех, кто думает только о себе".

По спине пробежал холодок.

— Сона, ты ведь не… из таких, правда?

— Из каких? — Сона недоумённо приподняла бровь.

— Н-нет, ха-ха, забудь, — Риас нервно рассмеялась, отводя взгляд.

"Это же невозможно… или нет?"

Сона нахмурилась, но не стала углубляться. Допив чай, она собралась уходить.

— Ах, да, — вдруг вспомнила она, доставая из кармана брелок с ключами и кладя его на стол. — Кажется, он живёт не в лучших условиях. У семьи Ситри есть недвижимость в Минато, Токио. Это ключ от одной из квартир. Если будет возможность, передай ему от меня. Пусть это будет извинением.

С этими словами она активировала магический круг и исчезла.

Риас открыла рот, но слова застряли в горле.

"Почему бы тебе самой ему не отдать?"

Комната студенческого совета Академии Куо.

Красный свет мигнул, и Сона вернулась. Тсубаки, её королева и правая рука, повернулась к ней:

— Президент, с возвращением.

— Мне нужна ванна, — устало сказала Сона.

— Конечно.

— И… постирать одежду.

— Да, президент.

— …Стоп! Трусики я постираю сама!

— Спасибо за помощь, Аояма. В следующий раз угощу тебя мороженым.

С триумфом держа в руках бэнто за полцены, Линн вышел из магазина. Небо уже потемнело. В одной руке он нёс пластиковый пакет, в другой лениво крутил чёрную шахматную фигуру.

"Аояма подошла бы для перерождения в демона. Жаль, она не в восторге от идеи, чтобы я засунул в неё эту штуку."

Линн разочарованно вздохнул.

Внезапно —

— Ты меня видишь?

Перед ним возникло отвратительное Проклятое Дух с длинным языком. Липкая слюна капала на асфальт, шипя и разъедая его. Линн бросил на него скучающий взгляд.

Дух, заметив его реакцию, завизжал:

— Ты меня видишь!

— Ты точно меня видишь!!

— ТЫ—!!!

Не успев прыгнуть, оно вспыхнуло красным пламенем и в мгновение ока обратилось в пепел.

— Ты ошибся адресом, — пробормотал Линн. — Я не обычный человек… Я демон.

Его взгляд скользнул по округе, и ближайшие Проклятые Духи отпрянули, дрожа от страха. Линн вздохнул и пошёл дальше. Эти низшие твари были повсюду, и возиться с ними ему было лень.

Но теперь, после всех недавних событий, он наконец понял, где оказался.

Этот мир — хаотичная смесь аниме-вселенных.

Его личность? Последний из рода Валефор, демон из Подземного мира.

Школа? Первогодка в Академии Сютиин.

Кампус? С отделением кулинарии Тоцуки.

Девушка из магазина? Нанами Аояма.

А теперь, судя по толпам Проклятых Духов на улицах, где-то здесь должна быть и Ёцуя Мико.

— Хм? — Линн вдруг остановился, его взгляд стал острым.

На панели состояния навык "Демонические Шахматы" мигнул. Это был сигнал: поблизости находился кто-то, подходящий для его свиты. Линн тут же выпустил магическую энергию, сканируя окрестности. Через несколько секунд его глаза загорелись.

— Нашёл!

Определив направление, он быстро двинулся вперёд. Его свита пока пуста, а текущей силы недостаточно, чтобы доминировать в этом мире. Найти сильных подчинённых — его главная цель.

Прямо сейчас неподалёку кто-то был в опасности. Его преследовал демон. Не каждый демон соблюдал правила человеческого мира, как Линн. Возможно, это был беглый демон.

По ощущениям, противник — всего лишь демон низкого ранга. Для Линна, почти достигшего высокого ранга, это не угроза.

— Хаа… хаа… хаа…

Тяжёлое дыхание эхом разносилось по пустому переулку. Касумигаока Утаха стиснула зубы, заставляя измученные ноги двигаться. Чёрные чулки порвались, ноги были исцарапаны, но ей было всё равно.

Одна мысль билась в голове:

"Беги! Быстрее!"

Она чувствовала это. То, что гналось за ней, не торопилось. Оно играло с ней, наслаждаясь погоней. Выживет ли она? Она не знала. Но остановиться означало умереть.

— БЫСТРЕЕ!

БАМ!

Она врезалась во что-то тёплое, но вместо облегчения её охватил ужас. Разум опустел.

"Всё кончено."

— Похоже, тебе не помешает помощь, — раздался спокойный голос.

"Похоже?!"

Задыхаясь, Утаха подняла глаза. Перед ней был симпатичный парень, но разглядывать его не было времени.

— Беги! За нами монстр!

После столкновения силы покинули её. Если бы она не опиралась на него, то рухнула бы на землю. Бежать она больше не могла. Но он ещё мог спастись.

— Монстр? Ты про это? — Линн кивнул за её спину, инстинктивно поддерживая её, чтобы она не упала.

Утаха обернулась. Женщина с обнажённым торсом и паучьим брюхом смотрела на неё, пуская слюни. Сглотнув, Утаха горько усмехнулась:

— Оно слишком близко… Кажется, тебе тоже не сбежать.

— Сбежать? — Линн ухмыльнулся. — Зачем мне бежать? Это всего лишь беглый демон низшего класса.

http://tl.rulate.ru/book/133131/6067294