Готовый перевод Multiverse: My Life As a Devil Clan Founder / Моя жизнь основателя клана Дьяволов: Глава 1

Глава 1: Любовь к тому, как ты полон собой

— Чай, кофе или кола?

Сона и Риас молча уставились на жестяную банку колы, одиноко стоящую перед ними на столе.

"Разве это вообще можно назвать выбором?"

— Простите, кажется, у меня только кола и есть, — Линн откинулся на спинку дивана, не обращая внимания на их ошеломлённое молчание.

Сона Ситри и Риас Гремори.

В своей прошлой жизни Линн посмотрел два сезона "Демонов старшей школы", так что эти имена были ему знакомы. Но на этом всё. С тех пор как он оказался в этом мире, их пути ни разу не пересекались. И вот теперь их внезапный визит поставил его в тупик.

— Итак, зачем вы здесь? — Линн скрестил руки, ожидая ответа.

— Риас Гремори. Просто зови меня Риас, — представилась она, бросив короткий взгляд на Сону, словно подталкивая её начать первой. Затем её глаза скользнули к банке колы, и в них мелькнула тень сомнения: открывать или не стоит?

— Сона Ситри, — голос Соны был ровным, почти механическим. Она положила на стол свёрнутый пергамент.

Линн бросил взгляд вниз, и его брови слегка дрогнули. Пергамент был испещрён замысловатыми символами — нечеловеческий язык, который он узнал с первого взгляда.

"Демоническая письменность…"

На мгновение его разум затуманился. Сколько лет прошло с тех пор, как он в последний раз видел эти знаки? С тех пор как он осел в человеческом мире, они остались лишь далёким воспоминанием.

А затем его взгляд упал на нижнюю часть документа.

"Герб рода Валефор…"

Валефор — некогда знатный клан демонов из Подземного мира. Его полное имя — Линн Валефор. Душа, переродившаяся в этом теле, теперь вела вторую жизнь. Он не был чистокровным человеком — полукровка, дитя человека и демона. Но в семь лет его изгнали из семьи Валефор за "нечистую кровь", обрекая на существование среди людей.

И вот теперь…

Прошлое, казалось бы, забытое, настигло его.

Это был брачный договор.

Стороны: род Валефор и род Ситри.

Линн нахмурился, и его лицо приобрело странное выражение. Неудивительно, что они явились к нему. Полукровке вроде него такой контракт должен был обойти стороной. Но всё изменилось несколько лет назад, когда клан Валефор был уничтожен за одну ночь.

Как последний выживший носитель этой крови, он невольно унаследовал обязательства рода. Линн посмотрел на Сону — её лицо оставалось бесстрастным, но он уже чувствовал, чего она хочет.

"Она здесь не для того, чтобы исполнить договор. Она хочет его расторгнуть?"

Переродившаяся душа, отвергнутая своим знатным родом, теперь сталкивается с отменой навязанной помолвки… Это было похоже на сценарий из какой-то дешёвой новеллы!

— Ты хочешь расторгнуть помолвку? — прямо спросил Линн, не тратя времени на церемонии.

Сона и Риас замерли. Они переглянулись, и спустя секунду Сона кивнула:

— Да. Прости. Я компенсирую тебе неудобства.

В её глазах промелькнула тень вины. От рода Валефор остался лишь он один, и её приход с намерением разорвать договор явно был ударом по больному. Но мысль о браке с незнакомцем, к которому она ничего не испытывала, была для неё невыносима.

— Хорошо, я согласен, — Линн ответил без малейшего колебания.

Не из-за обещанной компенсации — ему просто не нужны были лишние проблемы. Если он правильно помнил, за спиной Соны Ситри стояла сестра, одержимая манией контроля, да ещё и Маоу — Король Демонов. Ввязываться в драму с "трёхлетним соглашением", где ему пришлось бы сражаться сначала с младшей, а потом с её старшей сестрой, он точно не собирался.

Сона моргнула, явно не ожидая такой лёгкости. Расторжение помолвки с семьёй Ситри — не то, от чего отказываются без борьбы. В Подземном мире любой ухватился бы за шанс породниться с таким кланом, особенно наследник павшего рода вроде Валефор. Брак с Ситри мог бы дать Линну возможность возродить былое величие семьи.

Но этот человек согласился без единого возражения?

"Он совсем не такой, как я думала…" — Сона растерялась. Она не знала, что для Линна, полукровки, Валефор никогда не были настоящей семьёй. Его изгнали в семь лет, и он не испытывал к ним ни капли привязанности. Возрождать клан за счёт Ситри? Такая мысль даже не приходила ему в голову.

Риас, наблюдавшая со стороны, тоже удивилась. "Этот Линн… проще, чем кажется."

— Что дальше? — Линн не обратил внимания на их реакцию. — Нужно подписать официальное расторжение или… — он взял пергамент в руки, — я могу просто порвать его?

Риас кашлянула и тихо сказала:

— Этот договор признан Четырьмя Великими Маоу Подземного мира. Если у тебя нет силы, превосходящей их, разорвать его не получится.

— … — Линн молча положил документ обратно. — Ладно, давай обсудим, как составить соглашение о расторжении.

Риас с трудом сдержала улыбку. "Интересный парень."

Чёрные волосы, красные глаза — в нём чувствовалась скрытая благородность. Неожиданный жених Соны… может, он и не силён, но уж точно лучше того Феникса. Однако, вспомнив о своём собственном брачном договоре, она тут же помрачнела.

Тем временем мысли Соны превратились в хаос. Линн спутал все её планы своей прямотой. Она собиралась предложить Рейтинговую Игру как формальный повод для разрыва, но теперь это казалось нелепым.

— Ах… я не подготовила договор о расторжении, — пробормотала она, сама не замечая, как это вырвалось.

Линн вздохнул:

— Ты серьёзно пришла расторгать помолвку без подготовки? Внизу есть типография — спустись, распечатай и принеси.

— Ах… хорошо, — Сона машинально встала.

— Нет! — Она тут же опомнилась и села обратно, тряхнув головой.

Линн вопросительно приподнял бровь. Сона сделала глубокий вдох, собираясь с мыслями:

— Прости. Наше положение сложнее, чем кажется. Письменное расторжение не сработает.

Она продолжила:

— Этот визит — моё личное решение. Моя семья не поддерживает разрыв помолвки. Даже если мы составим соглашение, Четыре Великих Маоу его не признают.

"Вот оно как…" — Сона вздохнула про себя. Она знала, почему её семья держится за этот договор. Во время гражданской войны в Подземном мире Валефор сыграли ключевую роль в том, чтобы её сестра заняла место среди Четырёх Маоу. Этот брак был частью той сделки. Но несколько лет назад клан Венифор был уничтожен за одну ночь. Это не только унизило Ситри, но и бросило тень на репутацию Маоу. Расторгнуть помолвку публично означало бы подставить семью под удар. Поэтому она решила действовать сама.

— И что? — Линн ждал продолжения.

Сона серьёзно посмотрела на него:

— Сразись со мной в Рейтинговой Игре!

Линн оборвал её, и его голос стал холодным:

— Ты ведь знаешь, почему Валефор были уничтожены?

Сона замерла. После короткой паузы она ответила:

— Месть Старой Фракции Маоу.

— А понимаешь, что будет, если моё имя всплывёт? — Линн скрестил ноги, его взгляд стал острым, как лезвие.

Сердце Соны дрогнуло. Ответ был очевиден.

"Смерть."

— Ты из тех, кто думает только о себе, — Линн говорил спокойно, но каждое слово било, как молот.

— Я… я… — Сона растерялась, её уверенность пошатнулась.

— Тебя волнуют только твои заботы…

— Ты видишь только свои проблемы…

— Ты…

Воздух в комнате сгустился, давя на плечи Соны. Ей стало трудно дышать, словно что-то невидимое сжимало её грудь.

Вдруг — щелчок!

Резкий звук открывающейся банки разорвал напряжение. Линн перевёл взгляд, и давление на Сону мгновенно исчезло.

Риас, с улыбкой на губах, держала открытую банку колы.

— Никогда не пила газировку, но вдруг захотелось попробовать.

Она сделала глоток, и тут же её лицо сморщилось.

— Ах… не могу привыкнуть к этому вкусу.

Поставив банку на стол, она повернулась к Соне:

— Сона, если ты закончила, теперь моя очередь.

Сона почувствовала себя спасённой. Она резко встала:

— Прошу прощения за свою грубость!

Не оглядываясь, она поспешно покинула комнату, опустив голову.

Риас покачала головой и тихо рассмеялась. Она знала Сону много лет, но впервые видела её такой растерянной. Когда дверь за Соной закрылась, Риас повернулась к Линну:

— Прости, Сона не продумала, как правильно расторгнуть договор.

— Хм, — Линн кивнул, принимая извинения без лишних слов. — Мисс Риас, есть ещё что-то?

— Просто Риас, — поправила она и небрежно взмахнула рукой над столом. В воздухе вспыхнул фиолетовый магический круг, и через мгновение на столе появилась шахматная доска.

Глаза Линна слегка блеснули. Он был демоном и обладал магией, но ему не хватало ни знаний, ни практики, чтобы управлять ею с такой точностью. Он внимательно изучил руны в круге, пока магия не рассеялась, и только потом перевёл взгляд на шахматы.

— Интересно, Линн-кун, слышал ли ты об "Злых Фигурах"?

— Немного знаю, — ответил он.

— Это упрощает дело, — улыбнулась Риас.

Она кратко объяснила, что "Злые Фигуры" позволяют перерождать существ в демонов, и продолжила:

— Поскольку род Валефор почти вымер, Четыре Великих Маоу поручили мне передать тебе этот набор. Надеюсь, ты используешь их, чтобы создать свою свиту и возродить имя Валефор.

Закончив, Риас собралась уходить. Перед уходом она обменялась с Линном контактами, предложив обращаться, если что-то понадобится. Линн не стал отказываться — он давно завидовал тем, кто так мастерски владеет магией.

— "Злые Фигуры", значит… — Линн посмотрел на шахматы, но особого восторга не ощутил.

Если бы он получил их几天 назад, возможно, обрадовался бы. Но теперь всё изменилось. Он сосредоточился, и перед глазами возникла панель состояния:

[Линн Валефор]

[Раса: Демон]

[Уровень: Демон среднего ранга]

[Сила: Отсутствует]

[Скита: Отсутствует]

[Навыки: "Злые Фигуры", "Призыв Демона", "Высвобождение Магии"]

Взгляд Линна остановился на "Злых Фигурах" и "Призыве Демона".

"Злые Фигуры" позволяли создавать шахматные фигуры, подобные тем, что дала Риас, перерождая не-демонов в своих подчинённых. Но его фигуры были особенными: они могли создавать уникальных демонов и давали систему благословений, усиливающих свиту со временем. Более того, он мог получать силу от своих последователей, становясь сильнее по мере роста скиты.

"Призыв Демона" позволял заключать контракты через миры. Если кто-то примет его зов, Линн сможет отправиться к ним. Но пока он не успел опробовать эти умения.

"Кто в здравом уме согласится стать слугой какого-то подозрительного незнакомца?" — скептически подумал он. К тому же, не каждый мог выдержать перерождение даже слабейшей фигурой Пешки — нужны были особые качества.

Начинать всегда сложно. Но с этими способностями у него был шанс подняться на вершину этого мира.

Бзззт. Бзззт. Бзззт.

Телефон завибрировал, прерывая его размышления.

На экране высветилось: Нанами Аояма.

— Аояма-сан?! — глаза Линна расширились.

А затем:

— О нет! Мой бэнто за полцены!!

http://tl.rulate.ru/book/133131/6067280