Готовый перевод The extraordinary life of a certain American comic / Необыкновенная жизнь одного американского комика (M): Глава 68

Локк стоял, засунув руки в карманы, и молча смотрел на клинок.

Лицо Даофэна побледнело, но глаза его стали алыми.

– Все краснее и краснее...

Авраам Уистлер, хоть и был упрямым стариком, стал для Блэда приёмным отцом.

– Уистлер научил его сдерживать зверя внутри, показал, как уничтожать вампиров.

– Он дал Блэду надежду.

Так было всегда.

Даже в последний момент жизни Уистлер выбрал отдать шанс Блэду, остался сдерживать наступающих вампиров.

При этой мысли сердце Даофэна сжалось.

Странно.

Оно не билось, как у вампира, но сейчас – ныло и болело.

Глаза Блэда наливались кровью.

Наташа нахмурилась, собираясь что-то сказать, но Локк опередил её.

– Пусть будет так.

Подозрения Блэда не были беспочвенны.

Узнав, что логово обнаружили, Локк тоже проверил – не его ли люди слили информацию. Так нашли ту самую агентку с тайной меткой на губе.

Блэд сузил глаза, слушая ответ.

Вспомнил, о чём предупреждал его Уистлер.

Тут вмешалась Наташа:

– Это кровный слуга. Замаскированный. Локк, узнав о провале, сразу начал расследование и вычислил его.

– Локк?

Так фамильярно...

Соколиный Глаз, стоявший в стороне, услышал её тон и бросил спокойный взгляд на Локка – тот в костюме и лакированных туфлях невозмутимо держал руки в карманах.

– Кровный слуга?

– Да.

Блэд сжал кулаки:

– Где он сейчас?

Локк усмехнулся:

– Хочешь его?

Даофэн ответил жёстко:

– Ты его защищаешь?

Лок улыбнулся и покачал головой.

– Защищать? Нет, у меня таких мыслей не было.

– Тогда оставь её мне.

– Это, наверное, будет немного сложно.

Лок выглядел так, словно вот-вот рассмеётся. Он взглянул на часы и повернулся к Блейду:

– Её уже отправили в лабораторию на исследование вместе с десятком других кровных слуг, которых нашли.

– Какое исследование?

– Изучают.

…

Кулаки Блейда несколько раз сжались и разжались.

Спустя паузу он твёрдо посмотрел на Лока и произнёс низким голосом:

– Лок Андервуд, мы больше не друзья.

– Хорошо.

Лок усмехнулся в ответ. Он уже собирался что-то добавить, но в этот момент зазвонил телефон.

Достал мобильник из кармана, взглянул на экран – и в следующую же секунду, не колеблясь, бросил:

– До свидания.

С этими словами он сунул телефон обратно, кивнул Соколиному Глазу и развернулся, чтобы уйти.

Наташа, стоявшая рядом, тут же сделала шаг, чтобы последовать за ним.

Но Соколиный Глаз перекрыл ей дорогу.

– Наташа, у тебя задание.

– Сейчас нерабочее время, обсудим завтра.

Нахмурившись, она резко обошла его и догнала Лока.

Вскоре после этого Audi A8 с рёвром мотора тронулась с места и скрылась из виду, оставив Соколиный Глаз и Блейда позади.

В салоне машины Лок связался с Дебби:

– Дебби, передай отряду Пола – возвращаются на базу. Пока никаких действий до моего сигнала.

– … Хорошо.

Лок снял гарнитуру.

Изначально он планировал использовать Куна, чтобы ускорить развязку, да и самому помочь тому с их маленькой игрой.

Всё должно было закончиться, как только он найдет Блейда – отведёт его в логово Куна, и к рассвету дело будет сделано.

Но теперь, похоже, план меняется.

Щ.И.Т., вернее, сам Ник Фьюри среагировал.

Хотя…

Лок с любопытством взглянул на Наташу:

– Разве Соколиный Глаз не уехал из Нью-Йорка с Фил Колсоном?

Наташа пожала плечами:

– Это не очевидно. Я на стороне Хилла. Он не может привести своего человека в Нью-Йорк.

Локк кивнул:

– Я тоже.

– Похоже, всё идёт не так, как ты предполагал.

– В каком смысле?

[Прочитайте оригинальную статью в Liu9@书/吧!]

– Кажется, Ник Фьюри не собирается отказываться от своего оружия.

– О.

На губах Локка мелькнула лёгкая усмешка:

– Ты правда так думаешь?

Наташа нахмурилась:

– А если да?

– Это просто последняя попытка.

Локк произнёс это, потом посмотрел на Наташу:

– Только что пришли новости из Вашингтона.

Глаза Наташи расширились:

– И что?

– Дать Нику Фьюри ещё один шанс.

– Шанс? Какой?

– Посмотрим, сможет ли он с этим справиться.

Локк достал телефон и протянул его Наташе.

Та взяла устройство и прочла последнее сообщение.

То самое, которое только что получил Локк.

Отправлено куратором Уолтером Германом.

Когда этим утром вспыхнули волнения среди вампиров, он сразу же вылетел в Вашингтон, чтобы получить информацию из первых рук.

В сообщении Уолтер сообщил Локку исход встречи.

Суть проста: Нику Фьюри дают ещё одну возможность.

Вампиры в Нью-Йорке не могут оставаться.

Если сегодня один из них осмелился ворваться в больницу и убивать людей, завтра он может напасть и на Белый дом.

Это уже не просто рядовая угроза – нужно нанести жёсткий удар.

Более того, вампиры нарушили «Соглашение о сверхъестественном», показав себя обычным людям.

Так что…

Ник Фьюри должен либо уничтожить вампиров, либо добровольно передать полномочия по контролю над сверхъестественным, которые раньше принадлежали только Щ.И.Т.у.

Наташа внимательно прочитала сообщение, вернула телефон Локку и изучила выражение его лица.

– Ты совсем не выглядишь обеспокоенным.

– А о чём мне переживать?

– Разве ты не боишься, что твой план провалится и всё пойдёт прахом? – Наташа нахмурилась.

– В этот раз всё прошло так гладко только потому, что Ник Фьюри выбежал наружу. Если вампиры действительно воспользуются его помощью, твой план рухнет полностью.

Локк усмехнулся:

– Не переживай, он не справится. Хочешь, открою тебе один секрет – и ты всё поймёшь.

– Какой?

– Ультрафиолетовые пули.

[...]

Локк взглянул на ошарашенную Наташу:

– Разве ваш Щ.И.Т. уже разработал такие?

Наташа покачала головой:

– Пока нет.

– Вот именно, – Локк усмехнулся. – В них что, есть какие-то сложные технологии?

Нет.

Потому что научный отдел Секретной службы "Часовых" сделал их за одну ночь.

Но значит ли это, что в них совсем нет технологии?

Есть.

Потому что Щ.И.Т. до сих пор не смог их создать.

А причина?

Локк спокойно произнёс:

– Похоже, ваши бюджеты на исследования в последние годы просто разворовали.

Наташа:

[...]

http://tl.rulate.ru/book/133130/6076583