Готовый перевод The extraordinary life of a certain American comic / Необыкновенная жизнь одного американского комика (M): Глава 23

Дикон Фрост, задумавший свергнуть прогнившее правление вампиров, пылал амбициями, жаркими как солнце.

И потому...

Будь то Тринадцать Чистокровных Советов, мешающих ему изнутри, или внешние угрозы — например, Воин Блейд, который только и делает, что рубит вампирские головы вместо завтрака, или Локк, новая сила, появившаяся за последний месяц и беспощадно истребляющая нечисть.

Все они в чёрном списке Дикона Фроста.

Тринадцать Чистокровных Советов пока что слишком сильны.

Ему ещё не хватает некоторых ресурсов, поэтому приходится подчиняться их решениям.

Но если он сам не может действовать, это не значит, что другие не в состоянии.

Например, можно столкнуть Воина Блейда с Локком.

Представьте.

Если Блейд наткнётся на сделку между Локком и самим Диконом и увидит, как тот передаёт Локку два миллиона долларов наличными — что он подумает?

Блейд — беспощадный тип.

Он жесток к вампирам, но ещё безжалостнее к простым смертным, которые добровольно служат им, как скот.

И тогда...

Хе-хе.

Разве люди, убитые Блейдом, имеют какое-то отношение к вампирам?

С этой мыслью на лице Дикона расцвела зловещая улыбка.

Ждите, тринадцать древних старцев.

Как только я заполучу «Кровавого Бога», ваши золотые деньки закончатся. Я вам покажу, что значит — истинный властитель, рождённый между небом и землёй, не может вечно жить в тени!

Фрост фыркнул, развернулся, сбросил халат и направился в свою роскошную спальню, пропитанную дурманящим ароматом.

Там...

На коленях стояла мать Воина Блейда — та самая чернокожая женщина из парочки «белая и чёрная». Увидев входящего Дикона, она радостно приоткрыла рот.

– У-у!

Тем временем на другом конце города...

– Нет!

– Это слишком опасно, босс, ты не можешь идти!

Едва Локк положил трубку, Дебби и Браун тут же начали его отговаривать.

Неважно, что они говорили, — они ни за что не соглашались отпустить Локка одного.

Локк убрал телефон в карман и спокойно посмотрел на Дебби и Брауна, которые стояли перед ним, взволнованные и готовые связать его, лишь бы не пустить на встречу. Он не сдержал улыбки.

– С каких пор я сказал, что пойду один?

– Э-э...

– А!

Дебби и Браун переглянулись, затем снова уставились на Локка.

– Босс, но ты же только что согласился...

– Секретная служба «Сентинел» не ведёт переговоров с преступниками!

...

Идти одному?

Локк должен был сойти с ума, чтобы в самом деле отправиться на встречу без подстраховки.

Кто он такой? И кто эта вампирша?

Он, Локк Андервуд, конгрессмен от Демократической партии, партийный организатор Палаты представителей...

Кхм.

Жалкая вампирша, прячущаяся от солнца, недостойна личной встречи с ним.

К тому же,

пока он жив, он будет становиться только сильнее, и уж точно не позволит какому-то кровососу определять его будущее.

Как говорили древние: «Благоразумный не станет под опасной стеной».

Локк никогда не рискует понапрасну.

Услышав его слова, Браун наконец перестал нервно ёрзать.

Он взглянул на Дебби, потом снова на Локка:

– Сейчас оповестим бюро и отправим мобильный отряд к заброшенному ангару?

Локк покачал головой.

– Нет.

– Почему...

Браун хотел было спросить, но вдруг сообразил и насторожился:

– В бюро есть крот?

Локк встретился с ним взглядом и кивнул.

Об этом он узнал от Блейда месяц назад, после того как они с Наташей заключили соглашение.

Блейд рассказал, что два месяца назад, во время рейда в скрытом вампирском баре, нашёл на полу значок агента «Сентинел».

Очевидно,

либо кто-то из их службы стал десертом для вампиров, либо среди них уже были кровные слуги.

И снова те же слова:

Вечная жизнь.

Это было искушение, от которого обычный человек не смог бы отказаться.

Только после разговора с Воином Клинка Локк узнал от Наташи, что тот подозревал его в том, что он кровный слуга.

Услышав это, Локк сразу понял, почему Наташа в ту ночь целовала его по всему телу.

Дело было не в атмосфере, а в том, что она искала на нём метку, которая есть у всех кровных слуг.

К счастью, той ночью он случайно узнал, что глоток «Громового бурбона» возвращает его холодному телу нормальную температуру.

– Кстати, – начал он, доставая из кармана фляжку с тем самым напитком. Открутив крышку, он сделал глоток.

Температура тела, которая постепенно падала из-за того, что он не пил в обед, снова пришла в норму.

Закрутив фляжку, Локк посмотрел на Дебби.

– Нашла агентов, которые потеряли свои значки?

– Нет, – покачала головой девушка и не удержалась от жалобы. – Босс, ты вообще представляешь, сколько агентов в нашем здании? И не все из них станут докладывать о потере значка.

Это была правда.

Если заявить о пропаже, придётся пройти проверку внутреннего отдела.

А значок – не удостоверение, его носят не все. Поэтому большинство агентов предпочитают не сообщать о потере.

Локк отлично это понимал.

Именно поэтому, даже несмотря на сотрудничество с Наташей, внешне они всё ещё действовали порознь.

Причина проста:

в их бюро завёлся предатель.

Но рано или поздно он попадётся.

Лок не придал этому большого значения. Придя в себя, он прямо посмотрел на Дебби:

– Дебби, возвращайся сейчас в бюро, садись в командный центр и передай наблюдателям информационного отдела, чтобы к трём часам дня развернули спутник-наблюдатель.

Дебби кивнула.

– Заброшенный ангар?

– Да. Следи за каждым движением вокруг него. Я приеду не один, и этот Декон Фрост наверняка тоже не явится в одиночку.

Лок был в этом уверен.

Формально это была встреча один на один.

Но Декон Фрост — лидер вампиров Нью-Йорка.

Хотя его статус и не сравнился бы с его собственным, он всё же занимал высокое положение.

А значит, как минимум, у него должен быть водитель.

Лок повернулся к Брауну.

– У тебя уже есть специальные ультрафиолетовые пули для снайперки?

– Да.

– Хорошо.

Лок задумчиво провёл рукой по подбородку.

Браун, глядя на его выражение лица, вроде бы понял, о чём тот думает.

Но...

Что-то его смутило.

– Так ты что, не хочешь эти два миллиона?

Лок взглянул на него.

И улыбнулся.

– Только дети выбирают что-то одно!

– ...И?

– Я заберу всё!

Лок слегка усмехнулся, протянул правую руку к Брауну и резко сжал её в кулак.

...

http://tl.rulate.ru/book/133130/6073426