Готовый перевод Harry Lives! / Гарри жив!: Глава 5. Часть 38

"В сердцевине - перо очень волшебной белой совы. Очень редкое", - объявил Олливандер.

Не успел Гарри взять палочку в руки, как с улицы раздался громкий взрыв, а затем крики и вопли. Гарри схватил палочку и повернулся лицом к двери. Снейп схватил его за воротник мантии и отбросил назад за стойку. Он потерял опору и упал на спину.

Снейп наклонился к нему лицом. «Аппарируйте немедленно!» Профессор тут же повернулся к двери, держа наготове свою палочку.

Гарри ни за что не оставит отца! Он знал, что Северус не должен был аппарировать, и не хотел оставлять его одного сражаться с тем, кто пытается добраться до них.

«Но я тоже умею драться!» крикнул Гарри.

Прежде чем Снейп успел ответить, в дверь ударил разряд молнии, расколов дерево до самой середины. Дверь распахнулась, одна половина осталась на петлях, другая лежала на полу. Еще одно проклятие влетело в дверь, разнеся в щепки стул, на котором Гарри думал сидеть раньше, и выбив палочку Снейпа из его руки. Дым заполнил комнату, мешая видеть.

Гарри вскочил на ноги, держа в руке новую палочку. Олливандер с хлопком исчез.

«Поттер, аппарируйте немедленно!» - резко скомандовал Снейп, осматривая комнату в поисках своей Волшебной палочки.

Гарри как раз собирался аппарировать, когда дым немного рассеялся, и он увидел ее. Он увидел Беллатрису, которая держала его палочку перед собой, как трофей! Она накладывала заклинания анит-аппариции, которые не позволяли Гарри уйти. Теперь, когда Гарри увидел свою собственную палочку в руках этой суки, он понял, что хочет вернуть ее!

"Привет, - сказала Беллатриса, и на ее лице расплылась злая улыбка. Четыре Пожирателя смерти шагнули за ней, надев маски. "Тебе нравится моя новая палочка, Гарри? Я буду хранить ее до возвращения нашего Хозяина".

Северус зарычал от досады из-за того, что Поттер не решается уйти. Неужели Поттер не понимал, в каких тяжелых обстоятельствах они оказались в данный момент? К черту палочку! Он попытался подойти к мальчику, но попал под жгучий наговор одного из Пожирателей смерти в маске. Его рука вспыхнула от боли, и он, пошатываясь, отступил к стене.

Гарри охватила ярость из-за того, что его отец пострадал. Он направил свои эмоции в мощное связывающее заклинание.

Северус был потрясен, когда Поттер выбросил два сильных наговора, пробив блоки Пожирателей смерти и накинув цепи на двоих из них. Два других Пожирателя смерти попытались освободить своих товарищей, но цепной гекс Гарри был слишком силен.

Гарри молча поблагодарил Грюма за все эти суровые тренировки.

Северус и не подозревал, что мальчик настолько силен! «Прикройте меня!» - скомандовал он, ныряя через весь магазин и указывая на свою палочку: «Акцио!» Все сотни палочек на полках задрожали в своих коробках, но только его палочка полетела к нему в руку.

Гарри успел поставить блок, как два других Пожирателя смерти наложили на них несколько наговоров. Белла сосредоточилась на том, чтобы пробить блок Гарри взрывающим заклятием.

Блок Гарри выдержал шквал наговоров, обрушившихся на них обоих. Гарри хотел поскорее увести отца, ведь Северусу в его хрупком состоянии нельзя было накладывать наговор. Единственное, что удерживало его от ухода, - это вид его палочки в руке Беллы. Он не мог смириться ни с мыслью о том, что однажды она окажется в руках Волан-де-Морта, ни с мыслью о том, что Беллатриса будет накладывать на него заклинания с помощью его собственной палочки.

Наговоры и тёмные заклинания начали ослаблять блок Гарри. Гарри начал беспокоиться за Северуса, ведь тот посылал в ответ свои собственные злые наговоры. Им оставалось только продержаться до появления Мракоборцев или даже членов Ордена.

Гарри чувствовал, как его блок начинает ослабевать. Если бы он смог справиться с Беллой, то смог бы схватиться за свою палочку. Она выпустила проклятие в форме стрелы. Оно пробило его блок и устремилось прямо к Северусу! Северус был так увлечен своей схваткой с двумя другими Пожирателями смерти, что даже не заметил наговор, летящий прямо на него.

Гарри не раздумывая бросился на отца, чтобы принять удар на себя. Стрела пробила блок и задела его голову.

Северус повернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, что сделал подросток.

Гарри направил на Беллатрису свою палочку и наложил на нее свой собственный жалящий наговор. Наговор зацепил ее за ногу, заставив на мгновение опуститься на колени.

"Ты непослушный мальчик, Гарри, - сказала Беллатриса, вставая и перешагивая через двух Пожирателей смерти в цепях. «Нужно ли мне снова наказывать тебя?»

Внутри Гарри что-то оборвалось. Он наполнился яростью и ненавистью к ее словам. Все, что она сделала, чтобы разрушить его жизнь, стало кульминацией. Он уже собирался применить Круцио, когда почувствовал руку на своем плече.

Северус приблизился к Гарри, желая остановить его, пока юноша не сделал то, о чем впоследствии пожалеет. Он знал, что Беллатриса ответственна за следы укусов на шее Поттера, и подозревал, что она же ответственна и за другие раны, покрывающие спину мальчика.

Гарри изменил свое проклятие на Беллатору, наполненную всей болью и яростью, на которую он был способен. В проклятии было столько силы, что он почувствовал, как горит его рука, когда он произносил его!

Проклятие полетело в злую женщину огненно-красной стрелой, тукнув ее в стену.

Беллатриса упала на пол, скорчившись в агонии. Она не смогла удержать палочку Гарри, и та упала на пол, закричав от боли. Даже сквозь дымку боли она потянулась, пытаясь схватить желанную палочку.

"Акцио, - крикнул Северус, схватив палочку Поттера, когда она летела по воздуху.

Белла закричала: «Отступаем!».

Один из Пожирателей смерти запустил Портал, и все пять Пожирателей смерти исчезли.

Гарри огляделся по сторонам, наблюдая, как в задымленной комнате начинает оседать пыль.

"Твоя палочка, - сказал Северус, протягивая Гарри палочку трясущимися руками.

Как только палочка коснулась руки Гарри, он почувствовал, что часть его самого восстановилась. Другую палочку, которой он пользовался, он положил обратно в коробку.

«Где ты научился так драться?» - спросил Северус, в его тоне сквозило уважение.

http://tl.rulate.ru/book/133019/6793562