Готовый перевод I, Lord God, recruit witches to make money. / Я - Бог! И мой бизнес - обучать мико для заработка!: Глава 6: У каждого есть то, в чём он плох и в чём хорош

Глава 6: У каждого есть то, в чём он плох и в чём хорош


 

Особняк в японском стиле на заднем склоне горы был ориентирован с севера на юг, снаружи его окружала платформа, на которой стояли столбы под карнизом, образуя галерею.

Бай Ши не стал срезать путь, а провёл Каннаги Рин через главный вход в дом. В прихожей он снял обувь. — На первом этаже гостиная, ванная, туалет, кухня, столовая и моя спальня.

Вы будете спать на втором этаже, там три спальни. С тех пор как Акира ушла, я туда не поднимался.

Услышав это, Каннаги Рин тактично сказала: — Без проблем, я выберу себе комнату наверху. Если вы не хотите подниматься, можете не подниматься на второй этаж, чтобы не бередить старые раны.

— Бередить старые раны?

Бай Ши на мгновение замер, потом понял, что она имела в виду, и усмехнулся: — Акира не умерла, она покинула храм Нохара, уехала искать прорыва.

— Прошу прощения, я неправильно поняла.

Каннаги Рин поклонилась в знак извинения, но не смогла сдержать любопытства и спросила: — Госпожа Акира — ваша возлюбленная?

— Ха-ха, невозможно. Акира — эгоистичная, непостоянная и очень ленивая. Домашними делами совсем не занималась, глупая, но сама этого не осознаёт.

Бай Ши вспомнил милый образ в своей голове и поспешно покачал головой. — Как я могу её любить? Мы просто муж и жена по документам.

Он смог решить проблему своего нелегального статуса, войдя в семью Такаянаги и унаследовав этот храм Нохара.

В свидетельстве о браке, выданном мэрией, имя мужа было зарегистрировано как Такаянаги Бай Ши.

Но он не привык к этому имени и всегда представлялся своим настоящим именем — Бай Ши, никогда не упоминая фамилию Такаянаги.

— О, — Каннаги Рин больше не спрашивала. Ей показалось, что разговор может стать слишком тяжёлым для её возраста, а не той сладкой историей любви, которую она себе представляла.

Бай Ши тоже был не очень разговорчив. Он подошёл к лестнице, ведущей наверх. — Э-э, выглядит грязнее, чем я думал. Поставь чемодан в сторону и возьми тряпку, чтобы вытереть лестницу.

Ступени были покрыты видимым слоем пыли.

Уборка Бай Ши была типично мужской. В первый день после ухода Акиры он решил, что нет нужды часто убирать наверху, раз он туда не ходит.

Достаточно убирать раз в неделю.

Затем прошло уже больше трёх месяцев, он ни разу не поднимался наверх, и лестница приобрела такой вид.

Каннаги Рин ненадолго замолчала, на её изящном, как у куклы, лице появился лёгкий румянец, и она спросила: — Господин жрец, что такое тряпка?

Она никогда не занималась домашними делами и не видела, как это делают слуги. В её памяти, когда бы она ни просыпалась, дом всегда был чистым.

В школе тоже — как бы грязно и беспорядочно ни было, на следующий день всё снова становилось чистым и опрятным.

Из-за этого она одно время думала, что мир обладает функцией самоочищения: если что-то испачкается или придёт в беспорядок, к следующему дню всё вернётся в первоначальное состояние.

Только в пятом классе начальной школы она поняла, что на самом деле кто-то встаёт рано и ложится поздно, чтобы всё убрать, а мир не обладает функцией автоматической очистки.

Даже узнав правду, она не интересовалась тем, как слуги убирают, все её мысли были сосредоточены на том, как стать сверхъестественным существом.

— Ты даже не знаешь, что такое тряпка?

Бай Ши широко раскрыл глаза и внимательно посмотрел на стоявшую перед ним девушку.

Её блестящие золотые волосы, белоснежная кожа, красивое лицо и пара ярких янтарных глаз — она действительно не походила на ребёнка из обычной семьи.

Лицо Каннаги Рин покраснело ещё сильнее, ей было стыдно за своё невежество. — Простите, я никогда не убиралась и не знаю, что такое тряпка.

Но, пожалуйста, будьте уверены, я очень быстро учусь и точно смогу быстро освоить уборку.

Бай Ши подумал и сказал: — Комори живёт совсем рядом, подожди, пока она придёт и научит тебя убираться.

— Ничего страшного, я могу найти инструкцию в интернете.

Каннаги Рин мысленно раздосадовалась на себя за то, что сказала правду, совершенно забыв о поиске в интернете.

В наше время в интернете есть всё, видео о том, как делать уборку, можно найти целую кучу.

— Тоже вариант. Жди здесь, — Бай Ши решил выйти на улицу, чтобы встретить Комори Джун.

Каннаги Рин сосредоточенно смотрела получасовое видео об уборке, но ещё не досмотрела.

Комори Джун уже пришла с чемоданом.

Она была мастерицей по домашним делам, ловко надела фартук, засучила рукава и мягко сказала: — Госпожа Каннаги, позвольте мне этим заняться.

На лице Каннаги Рин не появилось облегчения, наоборот, проявилась враждебность. — Ты считаешь меня дурой? Уборка — такое дело, я уже всё поняла, твоя помощь не нужна.

Комори Джун опешила и объяснила: — Я не это имела в виду.

Каннаги Рин разозлилась ещё больше: — Ты можешь перестать говорить таким тоном, будто ты такая несчастная, а все тебя обижают?

Если хочешь что-то сказать, говори прямо и громко.

— Прости.

Комори Джун не смогла выдержать напора и извинилась.

— Тц.

Каннаги Рин была раздражена и решительно прервала разговор: — Пополам, каждая убирает свою комнату.

Комори Джун послушно кивнула, больше не говоря ни слова, чтобы снова не разозлить её. Она начала набирать воду в ведро, распределять чистящие средства и зоны уборки.

Последнее требование выдвинула Каннаги Рин — она не хотела пользоваться чужой добротой. Засучив рукава, она обнажила белые, как лотос, предплечья.

Когда она смотрела видео, уборка казалась очень лёгкой.

Когда она взялась за дело сама, это действительно было не тяжело, но на душе было очень неприятно. Грязь на видео и грязь в реальности — это два совершенно разных ощущения.

Стоило ей слегка провести по ступеньке, как синяя тряпка тут же изменила цвет. Когда она прополоскала её в тазу, чистая вода стала мутной.

Каннаги Рин казалось, что грязная пыль проникает в её руки через поры.

Как отвратительно… Она мысленно пожалела о своей недавней браваде, но, взглянув на невозмутимую Комори Джун, она тайно стиснула зубы: нельзя проигрывать!

Обе они люди, нет причин, почему Комори Джун может терпеть, а она — нет.

Каннаги Рин, стиснув зубы, продолжила.

Затем пришла Кирюин Мия и присоединилась к уборке, приведя в порядок галерею снаружи.

Дальше были их комнаты.

Каннаги Рин открыла выбранную ею комнату, и сверху посыпался слой пыли. — Кхм-кхм.

Она поспешно отступила назад и оглядела спальню. Очень пусто, не было даже стола.

Сбоку был стенной шкаф.

Каннаги Рин нахмурилась и начала протирать дверь и дверной проём. Здесь было ещё грязнее, чем снаружи. На татами лежали какие-то длинные маленькие предметы.

Что это?

Она немного растерялась, но всё же подобрала их, завернула в салфетку, положила в карман, чтобы потом выбросить в мусорный мешок.

Продолжила протирать татами выжатой тряпкой. Наконец, с трудом оттёрла дверной проём.

Она открыла стенной шкаф, собираясь протереть и там.

— Пи-пи, — внезапно выскочило маленькое существо.

— А-а-а!!

Каннаги Рин закричала и в ужасе выскочила из комнаты, крича: — Кирюин, иди сюда скорее!

— Что случилось?

Кирюин Мия тут же выбежала и увидела большую крысу, выбежавшую на галерею. — Ва-а!

Её реакция была ещё более панической, чем у Каннаги Рин. Она подпрыгнула и вцепилась в Каннаги Рин, крича: — Там крыса!

— Слезай и убей её!

Каннаги Рин была в ярости.

— Не могу, меня в детстве крыса укусила во сне, я с ней не справлюсь.

— Э?! Они ещё и кусаются?

Каннаги Рин побледнела от ужаса. Увидев, что крыса побежала в комнату наверху, она поспешно крикнула: — Комори, осторожнее!

— О, — отозвалась Комори Джун, обмотала правую руку тряпкой и в тот момент, когда крыса подбежала.

Она нанесла сильный удар по голове крысы, а затем придавила её весом своего тела.

http://tl.rulate.ru/book/132987/6048408

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена