Готовый перевод The reborn capital tycoon / Столичный Магнат: Возрождение Из Пепла!: Глава 18

Цинь Юй пребывал в полном недоумении – что за чертовщина здесь творится?

Но Таожэнь (Даос Чжан) уже ушёл, и оставить Лю Сюэмэй одну было бы неловко.

Сегодня вечером девушка выпила немного вина – её щёки порозовели, словно спелые яблоки.

– Ладно, я провожу тебя домой, – Цинь Юй встал и произнёс тихо.

– Спасибо вам, господин Цинь, – так же тихо ответила Лю Сюэмэй, и в глубине её зрачков мелькнул странный свет.

– Ой!

Она резко поднялась, словно её дёрнули за ниточку, слегка вскрикнула и пошатнулась, будто вот-вот упадёт. Цинь Юй тотчас бросился к ней, чтобы поддержать.

И вот уже вся её фигура прильнула к нему!

– Простите… Я немного перебрала… Ноги не слушаются…

Лю Сюэмэй тихонько засмеялась – и тут же икнула.

Честно говоря, в прошлой жизни Цинь Юй, хоть и не был завзятым ловеласом, но никогда не сталкивался с подобными сценами. От смущения его лицо моментально залилось румянцем.

– Вы пьяны… Давайте я помогу вам дойти до машины.

Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться, и медленно повёл её вниз. По пути невольно возникали лёгкие касания.

Лето, одежды минимум… И каждый такой контакт лишь усиливал жар на его щеках.

Наконец, усадив Лю Сюэмэй на пассажирское сиденье и пристегнув её ремень, Цинь Юй спросил:

– Где вы живёте?

– Комната 1102, Корпус 8, ЖК «Лунный свет».

Следуя указаниям навигатора, машина плавно тронулась.

То ли потому, что все темы уже обсудили за ужином, то ли по другой причине, но всю дорогу они молчали. Лю Сюэмэй рассеянно смотрела в окно, и было непонятно, о чём она думала.

Подъехав к её дому, Цинь Юй помог ей подняться до двери.

– Вот мы и пришли. Я пойду.

Глаза Лю Сюемэй слегка дрожали, она не отпускала Цинь Юя, а её рука, обвившая его, сжалась ещё сильнее. Девушка делала вид, что ей всё равно.

– Почему бы тебе не зайти? – её голос прозвучал мягко, почти шёпотом. – Чжан Тао нет дома…

Цинь Юй остолбенел. Одинокий мужчина и молодая вдова в одной квартире? Да ещё и в отсутствие мужа? Взглянув на дрожащие ресницы Лю Сюемэй, он вдруг вспомнил, как торопливо уходил Чжан Тао накануне.

Теперь всё стало ясно: тот решил подкупить его… красотой собственной жены!

Но зачем? Неужели Ли Даван проговорился, и теперь Чжан Тао тоже хочет участвовать в сегодняшней разборке? Или всё это лишь его больная фантазия?

На самом деле Цинь Юй слишком усложнял. У Чжан Тао не было таких грандиозных планов. Он просто боялся, что его вчерашнее неуважение к Цинь Юю испортит отношения. Если тот нажалуется Ли Давану, он запросто может лишиться работы.

А ведь Чжан Тао не просто так дошёл до своей должности. Для него жена — разменная монета в игре.

Горячая кровь прилила к голове Цинь Юя, дыхание стало прерывистым.

*Зайти или не зайти?* – в голове метались две мысли.

Если переступит порог… сегодня точно не обойдётся без греха.

Неизвестно, пожалеет ли он потом, но если уйдёт сейчас — точно будет корить себя до утра.

На лице мелькнула борьба. Наконец, он опустил Лю Сюемэй на землю и проговорил сдавленно:

– Мне… мне ещё нужно кое-что сделать. Возвращайся одна.

Сказав это, он почувствовал облегчение.

Решение принято. Теперь главное — уйти, пока не передумал. А то вдруг не выдержит и рванёт обратно!

Он медленно зашагал к лифту. Ноги будто налились свинцом.

Кнопка первого этажа. Глухой щелчок. Двери закрылись.

[Звонит Марк]

– Ты где? Я только что приехал в Чжэньхай, заскочил в твой офис, а тебя там нет. Всё нормально?

Когда голос Цзинь Мака раздался по телефону, Цинь Юй ощутил, как лицо его будто окатили ледяной водой. Сердце его бешено колотилось, словно пытаясь вырваться из грудной клетки.

– Всё... Всё в порядке, — ответил он, голос его дрожал. – Я просто... гуляю.

Как только он произнёс эти слова, рука Лю Сюемэй резко сжала его пальцы с такой силой, что боль пронзила ладонь. Он встретился с её взглядом — её глаза были широко раскрыты, полные немого вопроса.

[Звук уведомления: Входящий вызов от Марка]

– Ты где? Практически весь день не мог до тебя дозвониться! — голос Цзинь Мака звучал встревоженно.

Лю Сюемэй прижалась к Цинь Юю так близко, что её дыхание касалось его шеи.

[Звонок завершён]

Две минуты назад.

— Ты ведь не собираешься уходить... правда? — прошептала она, обвивая руками его шею.

Цинь Юй почувствовал, как его сознание снова затуманивается.

Но прежде чем он успел ответить, телефон снова завибрировал в кармане. На этот раз сообщение:

[Уведомление: перевод на сумму 3 500 000 долларов США подтверждён. Ожидайте поступления средств на счёт в течение 24 часов.]

Он резко отстранился, будто его ударили током.

— Что... что случилось? — Лю Сюемэй потянулась к нему, но Цинь Юй отшатнулся.

— Нет... я... я не могу. — Он резко повернулся и схватился за дверной косяк, чтобы не упасть.

Лю Сюемэй застыла, её лицо вдруг исказилось.

— Ты издеваешься надо мной? — прошипела она, и в её голосе появились нотки, которых Цинь Юй никогда раньше не слышал. — После всего, что я сказала... после того, как унизилась перед тобой, ты просто... уходишь?

Цинь Юй сглотнул.

— Я не хочу этого. Прости.

Он развернулся и побежал к лифту, нажимая кнопку вызова так часто, будто от этого зависела его жизнь.

За спиной раздался её крик:

— Ты пожалеешь об этом, Цинь Юй! Ты даже не представляешь, с кем связался!

Дверь лифта закрылась, оставив её слова висеть в воздухе, словно ядовитый туман. Сердце Цинь Юя колотилось так сильно, что он боялся — оно вот-вот разорвёт грудную клетку.

Лифт спускался, но ему казалось, что это длится целую вечность.

— Чёрт... — прошептал он, закрывая глаза.

Очнулся он только когда лифт резко остановился на первом этаже.

На улице уже стемнело.

Цинь Юй глубоко вдохнул и вытащил телефон.

[Новое сообщение: Цзинь Марк]

— Ты точно в порядке? Слышал, что в твоём районе произошёл несчастный случай. Если что — я уже еду.

Цинь Юй медленно напечатал ответ:

— Всё хорошо. Встретимся у офиса.

Он вышел из подъезда, и холодный ветер ударил ему в лицо, но это было кстати — он наконец-то смог ясно мыслить.

Словно пробудившись ото сна.

– Возьми трубку, тебе сообщение в WeChat, – простое, но отправительница была совсем не простой.

Сообщение гласило:

**"Цинь Юй, ты уже спишь?"**

Отправитель – Сюй Цянь!

Желание, пылавшее в теле Цинь Юя, мгновенно угасло, словно отхлынувшая волна. Всё его существо будто погрузилось в ледяную бездну.

– Да… Да… Сюй Цянь…

Вспомнив ту милую девушку в простой поло и с хвостиком, он едва не дал себе пощечину.

– Что за чертовщина творится у меня в голове?!

Его правая нога так и не переступила порог. Он резко вырвал руку из цепких пальцев Лю Сюэмэй. Взгляд стал острым, а зрачки – ледяными, будто пронзающими насквозь.

– Прости. Я ухожу.

Развернувшись, он вышел из её дома, хлопнув дверью перед её отчаянным взглядом.

Боже, сколько же силы воли ему потребовалось!

Вернувшись в машину, Цинь Юй схватил две бутылки воды, вылил их себе на голову – ледяные струи помогли унять бушующий внутри огонь.

Закурив, он взял телефон, открыл WeChat и принял входящий голосовой вызов.

– Привет, Цинь Юй. Чем занят? Как дела? – раздался знакомый голос, лёгкий, как шепот эльфа.

Услышав Сюй Цянь, он невольно улыбнулся.

– Ничем особо. Собираюсь домой.

– Хе-хе, наш большой инвестор совсем зазнался! – она рассмеялась. – Послезавтра я буду в Пекине. Освободишься, встретишь меня?

– Конечно освобожусь! Для меня это величайшая честь! Во сколько? Приеду с цветами и гримом!

Глубокой ночью, разделённые тысячами километров, двое молодых людей тихо болтали. Их голоса, словно звёзды в летнем небе, наполняли тишину теплом и спокойствием.

http://tl.rulate.ru/book/132895/6144355