Готовый перевод My experience in the world of fox demon matchmaker / В мире духов. История о том, как обычный человек попадает в мир лисьих духов и становится свидетелем невероятных историй любви.: Глава 14

Староста деревни был слишком настойчив – он настаивал, чтобы Сун Инин хотя бы пообедал перед тем, как уйти.

Сун Инину было неловко отказывать.

Но прежде чем он успел покинуть гостеприимную деревню, староста предложил заглянуть к одному старику.

– К тому дому уже приходили люди, – пояснил староста. – Тоже в даосских одеждах, такие же молодые.

Но вели они себя высокомерно и грубо. Зная, что в деревне водятся монстры, они лишь холодно наблюдали, даже получая от этого удовольствие. Они загнали колючего барсука прямо во двор к людям.

Совершенная противоположность Сун Инину.

Его заинтересовало, кто эти люди, ведь эта деревня находилась под опекой Цинъюэского клана.

Мелкие секты вокруг Хуанфэна договаривались между собой, у каждой была своя территория, и обычно они не пересекались.

– Сокровища… Сокровища… – проворчала Ту Шань Яя, потирая задницу. – Этот мелкий извращенец заставил меня копать, иначе старая карга мне покоя не даст!

Она не могла использовать демоническую силу по договорённости.

Когда она столкнулась с колючим барсуком, то сначала застыла, а потом бросилась наутек – и получила колючкой прямо в мягкое место.

– Хорошо, хорошо, я обещаю, – улыбнулся Сун Инин.

Когда они подошли к дому старика, ворота во двор оказались незаперты. Сун Инин толкнул их и осмотрелся.

Двор зарос травой, но среди неё виднелись следы людей.

Через окно можно было разглядеть несколько силуэтов.

Похоже, обитатели дома тоже заметили Сун Инина – дверь распахнулась, и навстречу вышли трое.

Они были одеты в одеяния, похожие на его.

Выглядели заурядно, но держались с преувеличенной важностью, высокомерно вскидывая подбородки.

Увидев одежду Суна, высокий юноша, шедший впереди, нахмурился:

– Цинъюэский клан?

– Цинъюэцзун, Сунин И. Сколько здесь друзей-даосов?

Соседний с Цинъюэцзун клан Цинфэн оказался сильнее, но ненамного.

Их поведение было откровенно наглым.

Увидев их, Сунин И понял – магический артефакт, спрятанный стариком, вероятно, обнаружили.

– Цинфэнцзун, Ян Вэй. Что вы здесь делаете? – спросил Ян Вэй без лишних церемоний.

– Это дом главного повара нашего Цинъюэцзун. Это мне стоит спрашивать – почему вы здесь появились?

– О-о-о! Какая судьба! – усмехнулся Ян Вэй. – Мы как раз обменяли кое-что из его вещей, но хозяина не нашли. Раз это вашего клана – передайте ему.

Он рассмеялся, достал два ляна серебра и швырнул Сунин И.

Тот даже не взглянул на деньги:

– Какой обмен? Хозяина нет, а брать его вещи без спроса – не по правилам подвижников.

– Эй, даос, ты что, по всем правилам живешь? – Ян Вей язвительно ухмыльнулся. – Деньги тебе отдали. За такую сумму не то что вещь обменять – дом купить можно!

Сказав это, он уже собрался уходить, взяв с собой двух старших товарищей.

Но Сунин И преградил им дорогу:

– Вещь, о которой вы говорите, – магический артефакт, да? Хозяин уже отдал его мне...

– А если ты сказал «моё», значит, так и есть? – Ян Вэй криво усмехнулся.

Двое его спутников тут же поддакнули:

– Будь откровенен – эта Сумэрская чаша утерянный артефакт нашего Цинфэнцзун. Старик её просто нашёл, а мы вознаградили его за сохранность. Так что не путай, даос из Цинъюэцзун.

Один из даосов Цинфэнцзун ловко подхватил брошенные серебряные монеты и сунул их в рукав, а затем протянул Сунин И.

Но тот поднял меч, преграждая ему путь.

– Справедливость живёт в сердцах людей. Раз эти трое даосистов не хотят слушать голос разума, им придётся вернуться со мной в секту Цинъюэ, где наш наставник решит их судьбу, – спокойно произнесла Су Нинъи.

– Эх, я же говорил – не надо с ними церемониться! – сквозь зубы процедил Ян Вэй.

**Бам!**

Не успев договорить, он получил мощный удар в живот от Ту Шань Яи. Та хоть и не использовала демоническую силу, но отправила его кувыркаться по земле.

Ту Шань Яя уперла руку в бок, другой ткнула пальцем в сторону Ян Вэя и яростно закричала:

– Поняла! Эти трое – беспредельщики! Маленький извращенец, мы не позволим им нас унижать! Давай изобьём их и отберём этот артефакт! Я так зла, что готова вырвать им всё, что спрятано!

Её эмоции бурлили, как кипящий котёл.

Су Нинъи положила руку ей на плечо и тихо прошептала на ухо:

– Доверься мне. Я разберусь.

Ту Шань Яя вспомнила об их договорённости и лишь недовольно хмыкнула.

– Как ты посмел ударить старшего брата Яна?! – закричали хором двое других даосистов из секты Цинфэн. – Малыш из Цинъюэ совсем забыл о страхе?!

Их магические мечи взметнулись в воздух и устремились к Су Нинъи с двух сторон. Лезвия сверкали, выдавая мощь поздней второй ступени.

Но Су Нинъи даже не стал призывать свой меч. Вместо этого он ловко поймал оба клинка голыми руками, дважды звонко стукнул по ним и отбросил обратно. Затем резко шагнул вперёд.

Его мечевое искусство... нет, скорее, искусство *разрубания*...

Было утончённым, почти естественным. Один шаг – и меч взметнулся, разрезая одежду первого даосиста, прежде чем тот успел среагировать.

Меньше чем за секунду Су Нинъи сменил позицию.

Разворот – и плащ второго даосиста уже рассечён пополам.

Две волшебные мечи, которые Сунин легко отразил, так и не вернулись к даосским жрецам.

Битва была окончена.

– Трое собратьев по Пути, не хочу доводить до неприятностей. Вместо того чтобы идти со мной в секту Цинъюэ, лучше сразу отдайте магическое оружие, – Сунин И с улыбкой посмотрел на Ян Вэя.

Когда он обыскал одежды двух жрецов, то обнаружил, что артефакта у них не было. Вероятно, он находился у Ян Вэйны.

– Ищите смерти! – Ян Вэй поднялся с земли, увидев, как его младшие ученики были быстро повержены, и теперь уже не собирался сдерживаться.

Он тоже находился на поздней стадии второго уровня, но его мастерство было глубже.

Волшебный меч превратился в размытый след и устремился к ноге Сунина, но тот вновь парировал удар своим клинком.

– Фехтовальные приёмы… Теперь я знаю, кто ты! – В глазах Ян Вэя мелькнуло потрясение.

Следом – холодная решимость.

Два его брата по оружию, получив сигнал, с прежней слаженностью атаковали Сунина. Если раньше они лишь пытались скрыться, то теперь в их движениях читалась явная жажда убийства.

Такая перемена слегка озадачила Сунина. Разве между ними была какая-то давняя вражда?

Но его руки действовали без колебаний.

«Метод Разделения Быка» превратился в «Технику Дождевых Капель». Этот стиль фехтования славился своей защитой, а Сунин, освоивший его до четвёртого уровня, владел мечом куда искуснее.

– **Дзынь-дзынь-дзынь!..**

Клинок Сунина молниеносно находил слабые места в атаках трёх противников. Спустя несколько десятков секунд раздалось три звонких щелчка – и волшебные мечи в воздухе один за другим разлетелись на осколки.

Сунин в разгаре схватки чувствовал невероятный подъём.

За последние два дня я практиковал метод «Цзе Ню Дао», и моя печень переполнилась гневом. В момент, когда я выпустил этот гнев, я не смог удержаться и нанёс смертельный удар — меч молнией вонзился в горло даоса из секты Цинфэн.

Неосознанно от меня повеяло аурой убийства.

Даос стоял как дурак, даже не пошевельнулся, будто покорно ждал смерти.

Но в последний момент, когда остриё меча уже касалось его горла,

крик пробудил Су Нинъи, прервав его ярость и остановив атаку.

Это и позволило даосу спасти свою жизнь.

(Перевод адаптирован для передачи динамики и экспрессии оригинального текста, сохранены культурные термины в транслитерации с пояснениями. Стилистика соответствует жанру усся — китайскому героическому фэнтези.)

http://tl.rulate.ru/book/132892/6136892

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена