Готовый перевод My experience in the world of fox demon matchmaker / В мире духов. История о том, как обычный человек попадает в мир лисьих духов и становится свидетелем невероятных историй любви.: Глава 13

«... Вот так вот. Если демон хороший, я не стану его обижать. Если же он похож на фею-лисичку Яю, даже помогу сбежать...»

Су Ниньи объяснил свою позицию.

Ту Шань Яя выслушала, и её недовольство парнем растаяло. В конце концов, та лиса не была из их рода и творила зло, так что её смерть — дело правильное!

Су Нинь усмехнулся, беззаботно протянул руку и погладил Яю по голове.

– !!

– Мелкий извращенец, не смей трогать уши этой госпожи! — Ту Шань Яя отпрыгнула назад, прикрывая голову руками, и сердито надула губы.

Су Нинь смущённо почесал нос.

– Ещё вопрос, — продолжила Яя, глаза её горели любопытством. — Почему тот старик отдал тебе сокровище просто за рисунок?

– Потому что я хорошо рисую.

– Хорошо?!

– Подожди, я нарисую тебя в другом стиле. Но сегодня не смогу рассказывать сказку — мне нужно в деревню Хуанфэн разбираться с демонами... — Су Ниньи опустил голову и принялся за работу.

Яя ковыляла на своих коротких ножках к белой крольчихе, чтобы отобрать у неё утку-духа. Вернувшись, она увидела, что Су Нинь уже закончил.

– Так быстро? Наверное, получилось плохо... — прошептала она, слегка надувшись.

Но, взяв рисунок, Ту Шань Яя широко раскрыла глаза. Её белое личико мгновенно покрылось румянцем, а лисьи уши дёрнулись.

На бумаге она была изображена в милой, округлой стилизации: пухлые щёки, огромные глаза, маленький ротик... Сидела верхом на кролике, задрав мордочку к небу — так живо, что казалось, вот-вот спрыгнет с листа.

Ни капли величественности!

– Т-ты... ты нарисовал меня такой?! — Лисичка вся вспыхнула, поспешно сложила листок и сунула его за пазуху. — Маленький извращенец!

– Но... — Су Нинь развёл руками. — Это же красиво.

Ту Шань Яя топает ногой и фыркает:

– Я злюсь на старушку! Не говори об этом! Что делать с этим жирным утёнком? Старушка хочет пойти с тобой в ту деревню Хуанфэн!

– Зажарим его, а ты пойдёшь со мной?

Ту Шань Яя — дух-лисица, и как бы мила она ни была, она всё равно дух. Если она появится в человеческой деревне, это либо вызовет панику, либо её попытаются убить. Хотя, скорее всего, сама Яя раздавит всех на своём пути.

– Что не так? – спрашивает Ту Шань Яя.

– Твои уши… и кролик…

– Разве это может остановить старушку?

Ту Шань Яя гордо выпрямляется, прикрывает лисьи ушки маленькими лапками и слегка потирает их. Уши становятся всё меньше и меньше, а когда она убирает ручки, на их месте оказываются обычные человеческие ушки.

– Удивительно, Яя, маленькая лисья фея, – улыбается Су Нинъи.

– Конечно! – Ту Шань Яя высокомерно поднимает нос. Без больших лисьих ушей она выглядит как обычная девочка с соседнего двора. Правда, только если не открывает рот — иначе сразу становится ясно, что перед тобой неугомонная старушка.

Су Нинъи снова говорит:

– Раз уж ты идёшь со мной, то, маленькая лисья фея Яя, должна пообещать мне одно условие. Ты не будешь использовать силу духов перед людьми, иначе, если кто-то заметит, мне придётся отвечать…

– Тогда как раз подходит наш Ту Шань! – восклицает Ту Шань Яя, но, увидев строгий взгляд Су Нинъи, надувает губы и бурчит: – Ладно, ладно, я поняла.

......

Белый кролик служит им скакуном.

Через несколько минут они оказываются у окраины деревни Хуанфэн. Вокруг зелёные пшеничные поля, и, как только поднимается ветер, колосья дружно колышутся.

Белый кролик останавливается, и Су Нинъи с Ту Шань Яя входят в деревню.

Су Нинъи одет в стандартные белые одежды секты Цинъюэ, и местные жители хорошо знакомы с этим нарядом. Деревенский староста и группа крестьян спешат ему навстречу — в основном, чтобы пожаловаться, ведь деревня сильно пострадала от нападений духа-зверя.

Демон-зверь ранил нескольких людей и съел их кунжутное масло.

Как только Ту Шань Яя вошла в деревню, она увидела, что Су Нин окружён людьми, поэтому сама прокралась внутрь и отправилась развлекаться.

– Это, должно быть, демон-зверь первого уровня – дикобразовый барсук. Я легко с ним справлюсь. Староста, будьте спокойны, я обязательно помогу вам разобраться с этой напастью. Кстати, где дом Лю Лаохана?

Староста облегчённо вздохнул и ответил:

– Лао Лю давно не возвращался с тех пор, как ушёл в секту Цинъюэ. Его семья живёт в... Кстати, несколько человек из его дома, кажется, были...

Не успел староста договорить, как его прервал громкий возглас.

Все обернулись на шум.

– Тук-тук-тук... – послышалось с пыльной деревенской дорожки.

Ту Шань Яя, придерживая свою пятую точку, безжизненно бежала, а за ней гнался демон-зверь с колючками на спине.

Демон-зверь первого уровня – дикобразовый барсук.

Похожий на огромного ежа, размером с домашнюю свинью.

– У-у-у, маленький извращенец, спаси старушку!.. – завопила Ту Шань Яя, мчась в сторону Су Нина.

– Ха-ха...

Су Нин не смог сдержаться и расхохотался.

Деревенские тоже не удержались от смеха. Бегущая Ту Шань Яя напоминала ребёнка, которого гонит по деревне разъярённый гусь.

– И ты ещё смеёшься! – глаза Ту Шань Яя покраснели от злости.

– Ты не права... – Су Нин выхватил белый меч, применил технику «Рассекающего быка» и грациозно бросился навстречу Ту Шань Яе.

Эта великая демоница соблюдала договорённость и скрывала свою демоническую силу, но шутка для неё уже зашла слишком далеко.

Техника Су Нина была быстрой – куда быстрее, чем мог бежать дикобразовый барсук.

Su Ningyi waved his hand.

Дикобраз, казалось, почувствовал дурное предчувствие и перестал гнаться за Ту Шань Яей. Вместо этого он развернулся, собираясь скрыться в соседнем дворе. Но его поворот оказался слишком медленным — как только он затормозил, остриё меча вонзилось ему прямо в зад.

Будто наткнувшись на шип, дикобраз резко замер.

Белый клинок погрузился в плоть под бронированной спиной зверя. Суннин И, воспользовавшись моментом, подбежал вперёд, провёл мечом по горлу, сделал глубокий надрез и легко выдернул клинок обратно.

Из-под брюха дикобраза хлынула кровь, растекшись полукругом по земле.

Через мгновение животное рухнуло с тяжёлым стуком.

[Исполнение техники «Метод разделки быка»: 236/2000 (Второй уровень)]

[Опыт увеличился на целых сто единиц!]

Суннин И улыбнулся. С такими темпами до третьего уровня осталось не больше двух месяцев!

Однако его довольная ухмылка в глазах Ту Шань Яи выглядела совсем иначе. Прикрыв зад, она подошла к нему и мрачно процедила:

– Маленький извращенец! Ты только что наблюдал, как меня гоняют, и вот теперь смеёшься?

Суннин И сделал вид, что не понимает:

– Что?

– Врёшь! Хрен тебе, а не… – Ту Шань Яя скрипнула зубами и бросила на него злой взгляд.

В этот момент подошли деревенские во главе со старостой.

Они обступили убитого дикобраза, удивлённо разглядывая тушу.

– Так вот оно что! – бормотал один из них. – Это чудовище ранило нескольких наших и не уходило из деревни – воровало кунжутное масло, оказывается…

Староста схватил Суннина И за руку и проговорил с дрожью в голосе:

– Главарь Сяодао, спасибо тебе… останься у нас, мы тебя отблагодарим…

Суннин И лишь отмахнулся.

http://tl.rulate.ru/book/132892/6136219