Готовый перевод Daily life with my hentai stepsisters / Повседневная Жизнь с Моими Хентайными Сводными Сестрами: Глава 8: Кровь и Магия

«Пора бы нам поговорить...» — шипит Хакуто, его голос холоден и серьёзен, словно сталь. Белое пламя больше не окутывает его тело, но меч с алмазным лезвием всё ещё в его руке — твёрдый, неподвижный — и направлен прямо на Юзу и Рику, которые всё ещё сидят на полу, ошеломлённые. «Так вы обе... демоны...»

— Полудемоны, если быть точнее... — поправляет Рика, стараясь казаться уверенной, но её голос дрожит от страха. — Наша мама, Кагура, демон... точнее, суккуб... а наш отец был вампиром... пока его не убили четырнадцать лет назад...

— Вампир и суккуб... — повторяет Хакуто, словно пробуя слова на вкус. — Не думал, что такое возможно... что у них могут быть дети.

— Это невозможно, — отвечает Рика. — Поэтому нам пришлось бежать из Н’раэта, нашего мира. И по той же причине тот вампир пытался нас схватить. Мы с Юзу... мы аномалии. Мы не должны существовать. В нас течет и сила вампиров, и сила суккубов. Для них мы всего лишь подопытные крысы для изучения... и оружие, которое можно использовать. Ничего больше.

Одна из ключевых черт вампиров — они поглощают энергию через кровь. Суккубы же, напротив, источают особую энергию, которая очаровывает всех вокруг...

Тот странный вишнёвый сок... одержимость, с которой люди реагируют на Рику...

Да, теперь всё сходится.

Хакуто выдыхает — он опускает меч, а затем заставляет его раствориться в воздухе, как и в тот момент, когда вызвал его.

Рика поднимается, её ноги всё ещё дрожат. Она отступает на несколько шагов, увеличивая расстояние между собой и Хакуто, а затем указывает на него обвиняющим пальцем.

— А ты... эта сила... Висафлейм, высвобождение спящей магии в людях... Если ты можешь её использовать, значит, ты... Жнец Монстров из HESPARC?!

Едва произнеся это, Рика отскакивает назад — Юзу следует за ней. Из их спин внезапно распахиваются огромные чёрные крылья, похожие на крылья летучей мыши. Их глаза вспыхивают ярко-красным. Тонкая аура энергии окутывает их тела — у Юзу она кроваво-алая, как у Итзу, а у Рики — глубокого бордового оттенка, и её кожа даже приобретает лёгкий фиолетовый отлив.

Обе принимают боевые стойки — кажется, они готовы броситься в бой.

— Мой отец и я больше не в этом деле. Не стоит паниковать, — говорит Хакуто, поднимая руки в жесте примирения. — Если бы я хотел вас убить, разве стал бы спасать от Итзу? Честно говоря, если это всё, на что вы способны, я мог бы разделаться с вами обеими за секунду, даже не вспотев. Моя сила сейчас немного превосходит того вампира, которого я только что прогнал, а он явно сильнее вас двоих.

— Д-да... наверное, ты прав... — бормочет Рика, возвращаясь в человеческий облик. Юзу следует её примеру.

— П-подожди-ка... ты и... твой отец?! Син тоже Жнец Монстров?! И он там — один — где-то с моей мамой?! — выкрикивает Юзу, явно в панике.

— Как я сказал, мы больше не с HESPARC. Я, если честно, никогда и не был. Моего отца заставили уйти, когда я был ещё младенцем, но он так и не рассказал, что именно натворил, чтобы его выгнали, хотя тогда его считали сильнейшим Жнецом Монстров в мире. Теперь мы просто два обычных японских гражданина, которые до прошлой недели жили в крохотной квартирке на окраине Токио, — объясняет Хакуто, и даже его собственный голос звучит так, будто он сам не до конца верит в свои слова.

«Такое совпадение? Нет, это слишком... Син точно что-то знает».

Нет, теперь он почти уверен: его отец стоит за всем этим, и брак с Кагурой — вовсе не история любви. Да и женаты ли они вообще? В этот момент Хакуто начинает сомневаться даже в этом.

Рика, словно уловив его мысли, тут же подхватывает:

— Я уверена, у нашей мамы были причины скрывать от нас правду. Это, наверное, связано с тем, почему они так внезапно поженились, ничего нам не сказав... Честно говоря, я почти рада, что этот брак — лишь прикрытие для чего-то другого. Я никогда не могла понять, как она вообще могла выбрать такого, как он... или, по крайней мере, я на это надеюсь. Было бы безумием, если бы всё это и правда оказалось простым совпадением...

— Как всегда, очаровательна и утончённа... — бормочет Хакуто.

«Она даже не может сказать ничего хорошего... и это после того, как я спас её чёртову жизнь...»

— И что теперь? Позвоним маме и Сину, потребуем ответов? — спрашивает Юзу, плюхаясь на диван, только теперь начиная отходить от шока.

— Нет, — резко отвечает Хакуто. — Мой идиот-отец хотел держать меня в неведении обо всём, даже несмотря на то, насколько всё серьёзно. Сегодня ночью мы были в настоящей опасности, и нам просто повезло, что явился только один! Я отплачу ему за этот его «сюрприз» — сполна.

http://tl.rulate.ru/book/132886/6176050