Готовый перевод Hot blood: I am not interested in the strongest / Горячая Кровь: Я Борюсь За То, Что Важно, А Не За Титул.: Глава 9

Он смотрел, как Бай Цзе зашёл к себе в комнату и закрыл дверь.

Тенма, сидя на диване, потёр виски – они немного побаливали.

– Ну вот... Совсем упустил воспитание, какой же я никудышный отец.

Тенма не слишком винил Бай Цзе, больше сожалел о своём упущении. Он чувствовал, что слишком много времени уделял делам бизнеса и мало заботился о сыне. Вот и получил теперь такой результат. Но он понимал, что сожалеть сейчас бессмысленно.

– Похоже... Придётся снова искать школу.

При одной мысли о поиске школы Тенма тяжело вздохнул.

– Тенма, не думай об этом.

Наяко села рядом и мягко взяла его за руку. Она решила воспользоваться моментом, чтобы утешить Тенму и упрочить своё положение. В конце концов, по её мнению, богатых в мире много, но таких, как Тенма – сверхбогатых, в расцвете лет и потерявших жену – не так уж и много.

– Верно, сейчас бессмысленно об этом думать.

Услышав ласковый голос Наяко, настроение Тенмы заметно улучшилось, и он даже улыбнулся.

– М-м-м, действительно, особо думать нечего. Если Бай Цзе непослушный, можно просто его полностью игнорировать, чтобы не злиться самому. Всё равно он скоро станет взрослым, а у нас с тобой может быть послушный ребёнок... Ребёнок...

Наяко, собиравшаяся сказать "пусть у нас будет послушный ребёнок", вдруг осеклась. Она заметила, как изменилось лицо Тенмы. Прежняя мягкость в его глазах исчезла, осталась лишь крайняя свирепость.

В этот миг Наяко почувствовала страх, которого раньше никогда не испытывала.

– Боже... Тенма... Что с тобой?

Голос Наяко задрожал. Впервые она видела Тенму таким пугающим.

– Вон!

Одно слово, холодно оброненное из уст Тенмы.

– Ч-что это?

– ...Не заставляй меня повторять дважды.

Когда Наёко пришла в себя, она обнаружила, что дрожит от страха, и даже не заметила, как оказалась за дверью. Она тащила за собой чемодан, одетая в ту же одежду, что и утром. В огромной гостиной остался только Пэгас, одиноко сидящий в кресле. Ярость на его лице, казалось, не угасла. Подумав немного, Пэгас достал телефон и набрал номер.

– Алло, босс Пэгас, слышал, что этот мальчишка Бай Цзе сегодня перевёлся в новую школу и избил председателя совета. Достойно вашего сына, прямо вылитый вы, ха-ха...

– Ты и правда хорошо осведомлён.

– Нет-нет, просто есть небольшие каналы, не сравнить с возможностями босса Пэгаса.

– Ладно, раз ты уже знаешь, сообщу ещё кое-что: председатель назвал Бай Цзе мусором. Ты ведь знаешь, что делать?

– Понимаю, но этого председателя Бай Цзе поколотил так, что он в больнице, и травмы серьёзные. Несколько переломов, и вроде сотрясение мозга.

– Это называется сотрясение.

– Достойно босса Пэгаса, именно такое сотрясение.

– Чему тут восхищаться? Говорю же, читай больше, а ты даже про сотрясение не знаешь. Мне стыдно за тебя.

– Простите, босс Пэгас, как только этот председатель выпишется из больницы, мы его снова "доработаем"!

Тем временем Бай Цзе вернулся в свою комнату, улёгся на кровать и неторопливо листал книгу под названием "[Гордость и предубеждение]". Он не был большим любителем чтения, но это был один из способов стать сильнее. Да, около месяца назад он пробудил систему – тот самый "золотой палец", который есть у большинства главных героев. Функция системы заключалась в том, что за каждую прочитанную книгу можно было получить награду. При этом неважно, что именно читать: классику, учебники, комиксы, романы – подойдёт всё.

Помимо этого, можно было получить разнообразные награды: деньги, очки характеристик, одежду, навыки и даже особые способности.

Благодаря системе Бай Цзэ за это время стал немного сильнее.

Однако, поскольку система пробудилась всего месяц назад, количество книг, которые можно прочитать, ограничено. Чтобы получить награду, нужно прочитать книгу полностью и понять ее. Поэтому сила его также была ограничена.

Помимо нескольких миллионов, он также получил довольно полезный навык и неплохую способность.

Это "Просмотр характеристик" и "Вспышка гнева".

[Бай Цзэ]

Кулак: 97

Ноги: 91

Скорость: 96

Ловкость: 95

Выносливость: 94

Сила воли: 96

Стойкость к ударам: 98

Нервные рефлексы: 93

Состояние духа: ???

Общая боевая мощь: 95 (уровень S)

Способности:

[Прирожденное бойцовское сердце]: Чем сильнее противник, тем быстрее выделяется адреналин, тем выше боевой дух и тем он становится сильнее.

[Вспышка гнева]: Чем сильнее гнев, тем выше сила. Когда уровень гнева достигает 100%, его можно высвободить, что значительно улучшает все характеристики на короткое время.

[Просмотр характеристик]: Позволяет видеть точные данные своего тела или тела других.

Состояние духа невозможно увидеть, потому что у каждого человека оно меняется в зависимости от событий, то есть может измениться в любой момент.

Обычно, когда сражаются люди с похожей общей боевой мощью, состояние духа играет очень важную роль.

Это как битва между Серидзавой Тамао и Генджи Такией в оригинале.

В то время Серидзава Тамао был обеспокоен операцией друга, и это была, по сути, невольная любовная борьба.

Другими словами, в тот момент его состояние духа на самом деле было неважным.

В большой степени из-за этого он и проиграл Генджи Такие.

По крайней мере, так это понимал Бай Цзэ.

Ведь теперь, будучи близким другом Серидзавы Тамао, Бай Цзэ уже очень хорошо его знал.

– Я думаю, что Сэридзава ни за что не проиграл бы Такии Гэндзи.

Если бы тогда его друг не был на операции, если бы ему сказали, что за победу над Такией Гэндзи он получит хоть десять миллионов, да нет… Даже если бы пообещали всего лишь бесплатные обеды на год.

При этих условиях Сэридзава, этот парень, боюсь, одним ударом снёс бы Такию Гэндзи.

Конечно, это просто мои догадки и предположения.

Сейчас в этом мире Сэридзава Тама только второкурсник старшей школы, и ему ещё не пришлось схлестнуться с Такией Гэндзи.

А пока что, пока я лежу в кровати и спокойно читаю...

Неподалёку, в игровом центре на торговой улице, собирается толпа проблемных подростков.

***

[Новая книга, нужны цветы! Прошу оценочные голоса! Прошу всего!!]

http://tl.rulate.ru/book/132878/6132329