Готовый перевод Daming: At the beginning, Qinglian’s heart was filled with fire, which shocked Zhu Di / Дамин: Сердце в Огне - Начало Перемен, Испугавшее Чжу Ди.: Глава 108

– Просто хочу сказать вам, что в то время я тоже был вынужден, находился в безвыходном положении. А раз уж я занял это место, то обязан думать о людях рассвета.

– В будущем я не допущу, чтобы кто-то из подданных Минской династии голодал. Я хочу, чтобы каждый в мире имел возможность есть, это всегда было моей целью.

– Отлично!! – хором закричали люди.

Чжу Ди сегодня специально надел парадный костюм, выглядел величественно и элегантно:

– То, что я сказал, не пустые слова. Предыдущая почтовая станция была создана для удобства простых людей, чтобы в будущем каждому было легче навещать родственников. Теперь не нужно заранее готовить провиант на несколько месяцев и надрываться.

– А теперь я должен раз и навсегда решить продовольственную проблему.

– Новые урожайные сорта зерна, которые распространяет императорский двор, вы уже видели, какой дают урожай, верно?

– Видели!! – дружно крикнули люди, звук был оглушительным.

Чжу Ди видел возбуждение на лицах людей, и от этого его сердце наполнилось ещё большим облегчением и радостью.

– Сегодня я приехал, чтобы призвать вас сажать эти урожайные сорта зерна, чтобы в будущем в каждом доме был запас зерна, и даже если случится засуха, не нужно было бы беспокоиться о еде.

– После этой встречи мы создадим пункты продаж всевозможных семян зерна в Шуньтяньфу, а также специальные пункты во всех провинциях Дамин, чтобы каждый мог их купить, и чтобы каждая семья могла есть вдоволь и больше не страдала от голода.

Народный энтузиазм был невероятно высок, у многих на глазах выступили слезы.

В каждом доме достаточно еды, и они больше не страдают от голода.

Это мечта многих простых людей!!

Ведь со времен династий Тан и Сун вопрос зерна всегда оставался первостепенным.

Теперь, с появлением таких урожайных сортов, это просто высшая награда для них.

В их сердцах Чжу Ди стал сейчас невероятно важен. Простым людям не нужны сложные рассуждения, они ценят тех, кто о них заботится. Какой правитель о них заботится, того они и уважают.

[Плюх.]

Множество людей опустились на колени, упали ниц и закричали:

– Да здравствует наш император!

– Хорошо, теперь пусть нынешний принц расскажет вам о дальнейших делах, – сказал Чжу Ди. – Надеюсь, в будущем у вас все будет только лучше.

С этими словами он развернулся и ушел.

– Приветствуем императора! – прогремело в ответ.

В этот миг Чжу Ди был полностью доволен. Никакая лесть не могла сравниться с искренними возгласами народа. Ведь эти возгласы были признанием его, императора. Сколько правителей могли похвастаться таким за всю историю? Чжу Ди ощущал в сердце невероятную гордость.

– Хе-хе, старший брат, смотри, наш отец забрал всю славу, а тебе досталась вся черновая работа, – рассмеялся принц Хань.

Чжу Гаочи ничего не сказал, лишь чуть улыбнулся, подошел к трибуне и начал рассказывать людям об основах выращивания новых культур. Дальнейшие действия тоже планировал он.

После того, как все удивление от новой еды улеглось, Чжу Гаочи организовал пункты продажи зерна и семян в разных местах Шунтянфу. В каждом пункте было не протолкнуться, люди спешили купить семена, боясь, что опоздают и им не хватит.

Распространение шло очень успешно. Даже принц Хань восхищался, признавая, что сам, возможно, не смог бы справиться так блестяще. В конце концов, он сам сначала не верил, что с одной ветки может вырасти столько батата, а тем более маниока, семя которого представляло собой лишь стебель, похожий на обычный. Но вот невероятная урожайность – это поразительно.

Разве обычный человек поверит, что из такого неказистого кусочка дерева может вырасти столько еды? Конечно, нет.

Вот это да! Всё-таки решения императора оказались самыми верными!

В Империи Мин сейчас было неспокойно, и Чжу Гаочи воспользовался этим моментом, чтобы как следует распространить эти новые виды урожайных злаков. Сеять их начали не только в провинциях Шоуньтянь и Интянь, но и по всему Двору.

Он верил, что когда это новшество приживется, голод уйдет в прошлое навсегда.

Тогда помещики и дворяне уже не смогут наживаться на чужом горе, не смогут оставить людей без крыши над головой.

Если люди будут жить в достатке, то и проблем не будет.

После последнего конфликта за продовольствие эти помещики и дворяне стали гораздо приличнее себя вести.

Но они всё равно не осмеливались высказывать своё мнение по поводу новых сортов зерна, которые появились при Дворе. Если бы они вновь начали бунтовать, никто бы уже не стерпел.

К тому же, эти суперурожайные культуры были выгодны не только простому народу, но и им самим! Урожайность сразу взлетала, так почему бы не убить двух зайцев одним выстрелом?

В общем, продвижение новых зерновых шло очень успешно.

А в это время император Чжу Ди всю ночь не мог уснуть от радости.

Дело в том, что проблему с продовольствием мечтал решить ещё его дед, император Чжу Юаньчжан, но так и не смог. А вот в руках Чжу Ди она была решена идеально.

Как тут не гордиться?

Теперь Чжу Ди полностью избавился от своей сердечной боли и больше не переживал из-за дел императора Цзяньвэнь.

Пока он прилежно управлял государством и заботился о благополучии народа, даже если бы Чжу Юаньчжан воскрес, он бы точно его не осудил.

Разве этого великого достижения не достаточно, чтобы перекрыть его ошибки?

Ответ был очевиден — да.

Когда тебя признает большинство людей, любые прошлые проступки перестают иметь значение.

Когда Чжу Ди обрадовался, подбежал Ханьский князь:

– Папа, дорога у Чжу Чжаньци готова. Он просил нас поторопиться и посмотреть, показать нам цементную дорогу.

– Цементную дорогу?

– Пойдем! Выходим из дворца!

В нескольких сотнях метров от виллы Чжу Чжаньци, после напряженной работы мастеров, менее чем за полмесяца построили простую гоночную трассу. Снаружи она напоминала птичье гнездо.

Но войдя внутрь, понимаешь, что что-то не так.

На стадионе несколько круговых трасс, все они покрыты цементом. Машины по ним ездят очень ровно, почти без тряски.

Под руководством Чжу Чжаньци Чжу Ди впервые в жизни ступил на современную цементную дорогу.

– Эх, Чжаньци, эта серая дорога… Довольно интересно. – Чжу Ди был очень удивлен. Он видел этот цементный порошок раньше, ничего особенного в нем не было, как обычная грязь. Но теперь, когда дорога построена, при ходьбе нет ощущения мягкости.

Наоборот, очень прочно.

– Дедушка, это пустяки. Цементная дорога нужна для удобства и скорости, в основном для спортивных машин. – с улыбкой сказал Чжу Чжаньци.

– Спортивный автомобиль? А такая громадина, как роскошный автобус, по такой дороге… Не страшно? Не раздавит дорогу через некоторое время? – Чжу Ди немного волновался.

В конце концов, он однажды просил людей попробовать вывезти роскошный грузовик на открытую площадку за пределами дворца, но автобус был слишком тяжелым, и из-за колес даже пол не выдержал…

http://tl.rulate.ru/book/132852/6233340