Готовый перевод Daming: At the beginning, Qinglian’s heart was filled with fire, which shocked Zhu Di / Дамин: Сердце в Огне - Начало Перемен, Испугавшее Чжу Ди.: Глава 107

– Это будет не только интересно, но и полезно, ведь все смогут увидеть дорогу. Чего зря время терять?

Скоро прибыл царь Чжао с толпой мастеров и кучей строительных материалов.

– Племянник, третий дядя услышал, что ты собираешься строить дорогу у себя во дворе, и специально подобрал тебе людей! Скажи третьему дяде, что тебе нужно, и он всё устроит! – Царь Чжао похлопал себя по груди, обещая помощь.

– Тогда третьему дяде придётся повозиться, вот чертеж.

– Нет проблем, нет проблем! – Царь Чжао взял чертежи у Чжу Чжаньци, но как только взглянул, сразу застыл.

На чертеже был изображен овальный двор, обнесенный забором. Вокруг располагались три ряда скамеек, а посередине – беговая дорожка, идущая по кругу. Сбоку были ещё две извилистые дорожки, переплетающиеся между собой, что выглядело очень странно.

Царь Чжао опешил:

– Племянник, что ты хочешь построить?

– Третий дядя, это называется гоночная трасса.

– Гоночная трасса?

– Да, по ней можно будет быстро ездить на машине, можно даже нескольким машинам участвовать в гонке, соревноваться на скорость. Посмотрим, кто первым приедет, а главное – не нужно бояться, что машину занесёт, потому что дорожное покрытие здесь очень хорошее.

Царь Чжао кивнул, будто ничего не понял.

– А вот эти извилистые дорожки снаружи, это дорога, которую я хочу показать вам. Пусть она и петляет вокруг нашего дома, по ней тоже можно ездить на большой скорости.

– Ну ладно, сейчас ты всё равно не поймешь, третий дядя. Когда всё будет готово, ты сам сможешь приехать и попробовать.

– Хорошо, раз это твоя задумка, племянник, третий дядя всё для тебя сделает, обещаю.

Наставив князя Чжао, как действовать, Чжу Чжаньци записал на бумаге способ строительства цементной дороги и поручил рабочим как следует выполнять работу.

Перед ним были лучшие мастера династии Мин. Их мастерство не вызывало никаких сомнений. Эти простые, доходчивые чертежи они быстро освоили и немедленно приступили к делу.

Поскольку надзор осуществлял сам князь Чжао, и он требовал строить как можно быстрее, никто не смел лениться.

Хотя проект был масштабным, при достаточном количестве рабочих это не представляло проблемы. Князь Чжао наконец-то мог отличиться перед Чжу Чжаньци и ни в коем случае не хотел опозориться. Он мечтал собрать всех мастеров династии Мин для совместной работы.

Вскоре были определены масштабы первой дороги из цемента.

Через несколько дней основные очертания первой дороги уже вырисовывались.

Вся империя Мин в это время находилась в приподнятом настроении.

Причиной тому стал урожай высокоурожайных культур, о которых Чжу Гаочи ранее рассказывал народу.

Это стало для жителей Мин великим благословением.

И вот наступил день, когда Чжу Гаочи должен был выступить. Благодаря предыдущим приготовлениям, все уже видели силу этих высокоурожайных культур. Поэтому сегодня место проведения мероприятия, посвященного продвижению новых культур, было заполнено бесчисленным множеством людей.

– Дайте пройти! Не толкайтесь!

– Эй, подвинься! Лишь бы эти семена купить, уж потерпим толкучку.

– Да, пока эти семена можно купить, мне хоть здесь умереть не страшно. Зато жену и детей накормлю.

– Неужели так преувеличиваешь?

– О боже, вы что, не видели этих жутких картин?

– Я вам так скажу, у моего соседа, дядюшки Вана, дом полон пшеницы с тех самых, высокоурожайных, что двор продвигает. А у меня пшеница обычная. Мы ведь вместе работали, а я своими глазами видел, как дядя Ван свой урожай собирал.

– Я потом просто не мог устоять! Отвёл под это почти половину нашей гостиной. Но если у меня будет эта пшеница, то смогу не переживать о голоде в будущем!

– А у меня сосед рядом посадил сладкую картошку! Господи, когда он сажал, просто листик какой-то опустил в землю. Я думал, он чудит, но не поверил своим глазам, когда он быстро начал выкапывать урожай. Картошка выросла такая сладкая, вкусная, и урожая столько много! Он собрал больше, чем я за два года!

– А вот у моего соседа вообще чудеса! Он неизвестно где нашёл обломки палок, длиной с палец, и просто воткнул их в землю! Послушайте, всего через несколько месяцев они выросли такими большими, а в земле целое гнездо маниока появилось. Ух, аж слюнки потекли!

– В общем, надо обязательно купить такие семена. И тогда точно не будешь голодать в будущем.

– Ого, неужели так сильно? Тогда и мне надо купить, попробовать посадить!

Признаюсь, стратегия Чжу Гаочи действительно сработала. Когда крестьяне своими глазами увидели такой богатый урожай, они, конечно, начали соревноваться за семена. Это лучше всякой рекламы.

– Надо действительно поблагодарить небо за такую милость, поблагодарить нашего императора, который нашёл для нас такие хорошие семена. Теперь мы никогда не будем голодать!

– Эх, настоящий правитель для родины и народа! Вот это хороший император.

Народ громко восхвалял, ведь к ним дошли вести, что сам наследный принц лично продвигает этим высокоурожайные культуры. Еще раньше власти объявили, что все семена, которые они раньше сажали, можно продать. А новые семена можно купить, показав, что ты житель Мин, причем без ограничений на покупку.

Вскоре, под множеством ожидающих взглядов, медленно появился Чжу Ди.

В этот момент раздался громкий голос: – Император прибыл!

Все присутствующие тут же опустились на колени и поклонились, хором восклицая: – Да здравствует император, долгих лет ему жизни!

Некоторые из них находили это странным. Разве не говорилось, что на этот раз прибудет нынешний принц? Почему же сам император пожаловал сюда? Ответ, кажется, не знал никто.

Чжу Гаочи в некотором замешательстве стоял поодаль, наблюдая, как Чжу Ди поднимается на платформу для возвышения. На его лице застыла горькая усмешка. Рядом с ним стоял и князь Хань, который, потерев подбородок, поддразнил Чжу Гаочи: – Босс, глянь, это твоя игра, а старик весь лавры себе заберет.

– Второй брат, лучше промолчи об этом, – отозвался Чжу Гаочи. – Ведь старик всегда такой. Мы всю тяжелую работу делаем, а слава в конце концов достается ему.

Чжу Гаочи давно к этому привык.

На платформе для возвышения Чжу Ди взмахнул рукой, обращаясь к собравшимся: – Всем встать.

– Ваше Величество, Император, – ответили люди, поднимаясь с колен.

Чжу Ди начал свое выступление: – Знаю, многие из вас говорят, что мой трон незаконен, что я захватил его силой.

http://tl.rulate.ru/book/132852/6233325