Готовый перевод Daming: At the beginning, Qinglian’s heart was filled with fire, which shocked Zhu Di / Дамин: Сердце в Огне - Начало Перемен, Испугавшее Чжу Ди.: Глава 44

– Ну просто беда! Даже со своими куцыми силами эти мертвецы осмелились устроить бунт. Разозлили меня до того, что пришлось всех их местных князьков обезглавить. Даже развернуться как следует не дали мне, – возмущался князь Хань.

Князь Чжао рассмеялся:

– Второй брат, ну тебе эта война не по душе пришлась, а вот я от души повеселился. Ты бы видел, как я этих псов гонял, чуть не в пыль втоптал!

– Третий брат, не хвастайся. Я хорошо знаю, что собой представляют валахи, какая у них сила. Их конница – это вам не хухры-мухры. – Князь Хань не раз сталкивался с валахами и отлично знал их силу. Без батальона волшебных машин с их конницей справиться было бы очень непросто.

– Второй брат, об этом давай потом. Сначала сына своего повидать надо, ты разве не хочешь?

– Да-да, точно! Надо скорее к сыну! – Князь Хань хлопнул себя по лбу и поспешил вместе с князем Чжао к Чжу Чжаньци.

Услышав о приезде князя Ханя, Чжу Чжаньци вдруг понял: про что-то другое можно и не говорить, но отец его уж больно бесхитростный.

– Сынок, как ты тут? В казарме за эти дни голодал? Никто тебя не обижал?

– Второй брат, ты чего так говоришь? Это же наш племянник! Даже если мы с братом голодать будем, ни волоска с племянника не упадет! – поспешно сказал князь Чжао.

– Отец, не волнуйся. Третий дядя ко мне очень хорошо относится. В казарме я живу почти так же, как во дворце Ханя, – улыбнулся Чжу Чжаньци.

– Вот и хорошо, вот и хорошо! Я знал, у третьего точно смелости не хватит. По дороге думал: если третий осмелится тебя обидеть, я ему голову откручу, собачью.

Князь Чжао закатил глаза.

– Сынок, ты же знаешь, как обидно прошла эта битва для отца. Эти ничтожные Вьетнамцы, они такие скучные. Как только я занес над ними меч, они сразу же сдались.

– С такой-то их силой, кто вообще дал им смелость бунтовать?

– Хм, отец, похоже, эта битва тебя совсем не впечатлила?

– Не то чтобы очень.

– Отлично, раз уж так скучно драться, может, устроим что-то по-настоящему грандиозное? – с улыбкой спросил Чжу Чжаньци.

Глаза принца Ханя загорелись:

– Сынок, что ты предлагаешь?

– А эти ойраты – они крепкие орешки?

– Ойраты – да, это точно крепкий орешек. Их кавалерийская атака чего только стоит, – признал принц Хань силу ойратов.

– Вот и я думаю, чтобы обеспечить спокойствие на границе нашего Мин, придется взяться за крепкого орешка и разгрызть его.

– Сынок, ты хочешь сказать, чтобы мы пошли войной на ойратов? Ну что ж, это не проблема. Отец именно для этого сюда и приехал. К тому же, последняя битва была настолько скучной, что самое время выместить злость на ойратах, – сердито заявил принц Хань.

Чжу Чжаньци обрадовался:

– Тогда, отец, как мы будем сражаться?

– Что тут думать? Я еще по пути сюда прочел донесения. В прошлый раз Махаму сбежал, даже не вступив в бой. Они точно не оставят это так. Они обязательно вернутся. Мы просто дождемся, пока они соберут свои войска, и ударим им в спину. – Надо признать, что принц Хань тоже кое-что смыслил в военном деле.

Но Чжу Чжаньци это не устраивало. Целыми днями прятаться и ждать, пока на тебя нападут – что это такое?

– Отец, так нельзя. Мы все время пассивны, сидим и ждем, когда нас атакуют. Даже Махаму понимает, что против нас нужно использовать разные уловки. Наша мобильность хуже, чем у них, поэтому они и осмеливаются постоянно беспокоить нас на границе.

– Если мы хотим покончить с этим раз и навсегда, мы должны показать им силу нашего Да Мин и провести битву, которую они никогда не забудут. Только если мы их сломим, они больше не посмеют идти на нас войной.

– А вот тут ты совершенно прав, – важно кивнул Чжу Чжаньци и довольно улыбнулся своему дяде, ханьскому князю.

Но тут Чжаоский князь склонился к уху ханьского и тихонько прошептал:

– Второй брат, я тебе вот что скажу: наш племянник – сокровище нашей семьи Чжу. И отец уж точно не допустит, чтобы он рисковал.

Услышав это, ханьский князь спохватился и смущенно улыбнулся:

– Ну... сын, давай об этом как-нибудь потом поговорим.

– Почему потом? Отец, если мы не закончим эту войну сейчас, то следующее поколение будет вынуждено воевать.

Мы сейчас в расцвете сил. Кто, если не мы, должен сражаться?

– Сын, я... отец это понимает...

– Если понимаешь, то знай, твой сын не такой уж хрупкий. Если ты можешь идти в поход, то и я могу. В конце концов, мы можем просто сжечь всех дотла.

Отец, дядя, посудите сами. Если мы не закончим эту войну, и будущий император не научится воевать, и если Вaлa прорвется через границу и захватит крепость Туму, что тогда будет?

– Захватит крепость Туму? – Глаза Чжаоского князя похолодели. – Если они действительно смогут захватить Туму, то они смогут взять и столицу – нашу новую столицу.

– И тогда их правитель станет настоящим Сыном Неба, защищающим страну, – вставил Чжу Чжаньцзи.

Чжу Чжаньци удивленно посмотрел на Чжу Чжаньцзи, а затем повернулся к Чжаоскому князю и спросил:

– А что, если правитель будущих поколений попадет в плен к врагу в той самой крепости Туму?

– Попадет в плен? Ты что, шутишь? Мы, семья Чжу, только умираем в бою, но никогда не сдаемся! Если бы я попал в руки врага, я бы тут же лишил себя жизни, чтобы никогда не допустить поругательства, – мрачно произнес ханьский князь.

– Хм, если и правда есть император, которого пленили, так он должен был тут же себя убить, лучше смерть в бою, чем сдаться. Это просто страшное оскорбление! Если бы я увидел такое, кто бы ни был этим императором, даже старик, я бы его на месте прикончил, – мрачно произнес князь Чжао.

– Верно, мой отец, мой третий дядя и дедушка – все они люди способные. Но кто знает какими будут цари в будущем? Зачем оставлять им такую огромную проблему?

– Так вот, если сейчас мы их полностью не разобьем, проблем будет не счесть. – продолжал подначивать Чжу Чжаньци.

– Это… Племянник, но этот Махаму – не простак. Мы с твоим дедом сколько раз с ним воевали. Этот пес каждый раз, как не может нас одолеть, просто убегает. И ничего мы с ним сделать не можем, все время его преследовать – не выход. – Князь Чжао не горел желанием полностью разбить Махаму и Варатов.

Суть была в том, что их было невозможно догнать.

Чжу Чжаньци усмехнулся: – Третий дядя, вы говорите, что он быстро бегает, но разве мы не можем бегать быстрее?

– Сколько раз вы ездили на моем локомотиве за эти дни? Думаете, Вараты смогут обогнать наш локомотив?

– Это уж точно никак, локомотив слишком мощный, скорость у него такая, что даже мне страшно. Это что-то вроде на четырех ногах… А? – князь Чжао прервался на полуслове и, словно что-то вспомнив, изумленно посмотрел на Чжу Чжаньци.

[Приветствие в честь 7-дневных Национальных праздников, читайте и наслаждайтесь! Пополните счет на 100 и получите 500 VIP-купонов! Спешите прямо сейчас (Период мероприятия: с 1 по 7 октября)]

http://tl.rulate.ru/book/132852/6211293