Готовый перевод After ten years of mining, I have soared from the same spot! / Десять лет. История простого шахтера, взлетевшего на вершину мира.: Глава 1

"Бам!" "Бам!" "Бам!"

Гул колокола разносился над Площадью Внешних Врат, постепенно затихая в воздухе.

Сегодня здесь проходил набор учеников в секту Внешних Врат — событие, случавшееся раз в десять лет. Обычно пустынная площадь теперь кипела жизнью.

Толпы людей в ярких одеждах стояли группами, терпеливо ожидая начала церемонии. Среди них выделялся юноша в простой грубой одежде с запачканными грязью штанами. Его взгляд жадно ловил каждую деталь происходящего.

Лицо его было красивым, но растрёпанные волосы и простоватый наряд делали его чужаком среди остальных. Многие бросали на него косые взгляды, а кое-кто даже усмехался.

Однако Цзи Ян не обращал внимания на насмешки. В душе его бушевала радость.

— Наконец-то! — прошептал он про себя.

Он провёл в этом мире уже восемнадцать лет. Целых восемнадцать! И сейчас, наконец, сумел приблизиться к вратам бессмертных. Как тут не волноваться?

Воспоминания сжимали сердце.

Восемнадцать лет назад он оказался в этом мире младенцем.

В три — потерял мать.

В пять — остался без отца.

Выжил лишь благодаря соседке, Чжао Да-нян, которая приютила его.

В семь лет он начал работать в поле — и тогда проснулся его «золотой дар». Всё, что он выращивал, усиливало его тело.

В девять лет обнаружил: дар работает и на рыбалке.

В десять — чуть не утонул, когда огромная рыба утащила его в реку.

К счастью, местные спасли.

В двенадцать понял: больше не хочет прозябать в деревне. Мир огромен — пора его увидеть!

В тринадцать попал в рабство, три года провёл в чёрных копях.

Там открыл новое свойство дара…

[Уведомление: Задание «Достичь Врат бессмертных» — в процессе выполнения.]

Цзи Ян стиснул кулаки.

— Теперь всё по-другому.

В шестнадцать лет бессмертного успешно спасли, и когда он узнал, что этот мир необычен, Цзи Ян тайно дал себе слово: он обязательно станет бессмертным! С этого момента начались его странствия.

В семнадцать он оказался в нищете, чуть не умер с голоду и случайно узнал, что в следующем году секта Хэдао будет набирать новых учеников.

Полмесяца назад он бросил мотыгу, попрощался с тётушкой Чжао и отправился в секту Хэдао записываться. С блестящими результатами пройдя первые два испытания, он добрался до последнего — проверки таланта!

Теперь, если он пройдёт и этот тест, то станет официальным внешним учеником секты Хэдао. Да, всего лишь внешним… но ведь это ученик Бессмертных! Разве могут обычные люди сравниться с ним?

Переполненный надеждами, Цзи Ян открыл свою панель:

[Имя: Цзи Ян]

[Возраст: 18]

[Уровень: Смертный]

[Умения: Отсутствуют]

[Божественная сила: Сердечный меч]

[Очки культивации: 8/99]

[Недоступно]

За эти годы он разобрался, как работает его «золотой палец» — различные характеристики росли, когда он занимался земледелием, добычей руды или рыбалкой.

Сила, ловкость, выносливость и дух не отображались явно, но с каждым новым очком Цзи Ян чувствовал, как его тело становится крепче. Даже первые два испытания он прошёл во многом благодаря этому.

Но очки культивации давались труднее всего. Сколько лет он пахал землю и ловил рыбу — а они не увеличивались ни на единицу!

Все восемь очков он заработал, только когда занялся добычей руды. Причём ему попадались крайне ценные минералы — это было видно по сияющим глазам чёрного начальника шахты всякий раз, когда Цзи Ян приносил добычу!

А вот надпись «Недоступно» до сих пор оставалась загадкой. Что это даст, когда станет доступно? Цзи Ян мог только гадать.

Однако Цзи Ян примерно представлял, какого эффекта можно ожидать. Возможно, когда его мастерство достигнет нужного уровня, он сможет прорваться через текущий рубеж!

К сожалению, редких минералов было слишком мало, а скорость роста оставалась низкой. За эти три года он практически полностью истощил месторождение чёрной руды.

Что касается сверхъестественной способности — «Меч Сердца» — он обрёл её, когда огромная рыба утянула его на глубину. Он лишь помнил, как в реке его охватила неведомая сила, перед глазами мелькнул фиолетовый свет, и это умение стало его частью. Вот только силы пока не хватало, чтобы использовать его в полной мере.

О своей «золотой возможности» — способности получать очки характеристик — Цзи Ян строил догадки. Рыбалка и земледелие тоже приносили ему бонусы, но лишь добыча руды позволяла тренироваться и расти. Он предполагал, что, возможно, просто сажал не те растения или не ловил по-настоящему крупную рыбу.

Чтобы стать бессмертным или раскрыть секрет своей особенности, ему нужно было войти в врата бессмертных и увидеть мир за их пределами. А третий этап проверки талантов был крайне важен — от него зависело, какой путь откроется перед Цзи Яном.

Погружённый в размышления, он вдруг заметил на небе разноцветные облака, озарённые благодатным светом. Вокруг поднялся лёгкий туман, наполненный благоуханием цветов. Зазвучала небесная музыка, и в её такт закружилась в танце Ая Ло — её тонкие руки скользили по воздуху, а взгляд, мелькнувший на мгновение, заставил сердца присутствующих трепетать.

Аромат цветов опьянял, даря ощущение безмятежности и счастья. Когда разноцветные облака опустились ниже, все увидели, что на них стоит старец с обликом истинного бессмертного.

Его лицо излучало мудрость, а одежды развевались на ветру, будто он вот-вот отправится в небеса. Это был нынешний глава секты Хэдао — Ли Даои.

Он окинул взглядом толпу учеников, видевших в нём воплощение мечты, и слегка кивнул — выражение его лица говорило о скрытом удовлетворении.

Затем он взмахнул рукой, и бесчисленные чудеса мгновенно рассеялись. В ту же секунду в ушах каждого прозвучал голос, подобный звону колокола:

– Третий этап испытаний начинается сейчас!

Мастер Ли отступил назад, и на высоком помосте раскрылись тринадцать мест. Эти места предназначались для глав двенадцати пиков секты Хэдао, а центральное занимал сам глава.

Уже многие из этих мест были заняты, и некоторые из присутствующих попытались украдкой разглядеть облик наставников пиков — но в тот же миг их глаза будто пронзило острой болью, заставив течь слёзы. Остальные, поняв намёк, больше не пытались поднимать глаза.

Когда глава секты окончательно скрылся из вида, вперёд вышел человек в одежде старейшины и обратился к толпе участников:

– Можете звать меня Старейшина Лю. Этот этап предназначен для проверки вашего потенциала в искусстве бессмертия! – Его голос звучал сурово. – Один из тысячи способен ступить на этот путь. Без дара — лишь напрасно потратите жизнь. Слабый талант обречёт вас на вечную бедность, и врата бессмертия останутся закрыты. Лишь обладатели выдающихся способностей смогут двигаться вперёд!

После этих слов старейшина окинул толпу холодным взглядом:

– Все, кому за тридцать, пусть сразу отойдут в сторону!

Среди собравшихся раздался шёпот. Некоторые лишь равнодушно переглянулись: для них эти правила не были новостью. Другие, вроде Цзи Яна, слушали внимательно, но таких было немного.

На самом деле, большинство учеников секты Хэдао набирали из подчинённых семей. Талант к бессмертию не проявлялся случайно — если среди старших поколений были практикующие, их потомки с большей вероятностью наследовали этот дар.

И лишь немногие, такие как Цзи Ян, оставались в лёгком замешательстве. Большинство же даже не могло найти адрес секты Хэдао.

– Те, кого назовут по имени ниже, подходите и положите ладонь на камень испытаний! – раздался голос.

Камень испытаний – это особый предмет, проверяющий таланты. Чем выше способности человека, тем ярче будет свет, исходящий от камня.

– Ху Цичжи!

Как только имя прозвучало, круглолицый парень с сияющим лицом направился к помосту. Он приложил ладонь к камню… и через мгновение перед всеми замигал слабый свет.

[Слабые способности!] – гласило сообщение.

http://tl.rulate.ru/book/132848/6130847