Готовый перевод One Person, Overturn The World Of Food Wars! / Один против Food Wars: История триумфа кулинарного гения!: Глава 101

Линь Сяофань отошёл метров на триста от магазина. У дверей ресторана толпилась большая группа людей. Приближалось обеденное время, а у него сегодня гости, и такая толпа у входа совсем некстати.

Линь Сяофань подошёл к ним:

– Эй, народ, послушайте! У меня тут ресторан, а не музей и не зоопарк. Если хотите поглазеть, сходите куда-нибудь ещё!

Едва Линь Сяофань закончил говорить, как толпа, словно зомби, быстро развернулась и окружила его. Линь Сяофан сердито растолкал людей.

Кто-то сказал:

– Я сюда не глазеть пришёл, и не папарацци я! Я посетитель!

– Нет, я критик! Профессиональный! Хочу попробовать еду в вашем ресторане! – тут же отозвался другой.

– Критик? Какое совпадение! Я тоже!

– Критики, говорите? А разве вам не надо ждать в очереди?

– Скорее вставайте в очередь!

Перепалка между людьми за несколько фраз превратилась в настоящую ссору, чем тут же привлекла внимание прохожих, которые остановились поглазеть.

Линь Сяофань наконец не выдержал и строго спросил:

– Что вы тут делаете? Для чего собрались? – он указал на того, кто заговорил первым, и продолжил. – Ты… Вы записывались?

– А вы? Записывались?

– Все записывались? Что значит приходить ко мне без записи? Вы что, думаете, у меня тут забегаловка, куда можно зайти когда угодно?

Сказав это, он повесил табличку, на которой было написано:

[Запись на утро заполнена, есть одно место на вторую половину дня!]

Все были в шоке.

– Что? Теперь нельзя просто так прийти и ждать у дверей? Нужно записываться заранее?

– Это он всего лишь академию Тоцуки победил, кучку студентов, а уже так задирает нос? Если бы победил всю индустрию общественного питания, я бы назвал его молодцом!

– Кстати, а где можно записаться? У меня реально есть деньги на еду, и статус у меня другой!

— Ты чего с набитым ртом говоришь? Даже если в академию Тоцуки не поступишь, неужели миллионную чашку рамэна так просто съесть?

Слова едока, похоже, разозлили остальных. Люди накинулись на него:

— Что? Не вижу ничего хорошего в этой показухе! Ты, наверное, засланный журналист!

— Ого, какой тон! Видимо, совестливый представитель отрасли!

— Миллионный рамэн нам не по карману, а тебе что, по карману? Смешно!

— Притворяется важной персоной!

В ответ на крики толпы Линь Сяофань нетерпеливо сказал:

— Всё? Надоели! Я сейчас профессионалов вызову, они разберутся! И что с того, что в «Чёрном единороге» по записям? Это мой ресторан, как хочу, так и меняю систему правил!

— А еще… Кто там вякал, что у меня есть возможность перевернуть всю пищевую индустрию? Выходи, поговорим! После того как я изменю пищевую индустрию, отдашь мне свою жизнь? Слабо на спор?

Внезапно слова Линь Сяофаня ошеломили всех. Толпа затихла, никто не решался даже пискнуть.

Линь Сяофань продолжил:

— Что притихли? Только что каждый был такой красноречивый! А на такой спор не тянете? Тогда чего тут стоите? Идите по домам, умойтесь и спать ложитесь! Если записаны, заходите, не записаны – проваливайте, нечего тут толпиться, горюя!

Отчитав всех, Линь Сяофань развернулся и вошел в ресторан.

В этот момент тот самый мужчина средних лет, на которого только что наезжали, вдруг подал голос:

— У меня есть запись, я тот самый посетитель, который записывался на сегодня на обед…

Все замерли в шоке, глядя на мужчину средних лет. Он был просто одет, выглядел совсем непримечательно, и никак не походил на того, кто может позволить себе тарелку рамэна за миллион. Но именно этот мужчина, спокойно окинув взглядом собравшихся, невозмутимо вошел в ресторан «Чёрный единорог».

За исключением этого мужчины-посетителя, в ресторане не было ни души. Было очень тихо.

Линь Сяофань взял у Мито Икуми бланк записи.

Он просмотрел бланк и с улыбкой сказал:

– Занимательный запрос в вашей заявке. Написано: «Хочу поесть китайской кухни». Но ведь у нас ресторан именно китайской кухни. Каждое наше блюдо принадлежит к ней, но их вариантов множество. Вы же написали слишком широко. Уточните, что именно? Можете назвать ключевое слово, и я приготовлю специально для вас, обещаю, вы останетесь довольны. Только вот цена...

Мужчина средних лет спокойно улыбнулся:

– Цена не проблема! Деньги не имеют значения, главное, чтобы я поел с удовольствием!

Линь Сяофань улыбнулся:

– Отлично! Если вопрос не в деньгах, это проще решить!

Мужчина ответил:

– Я хочу попробовать то, что и указал в заявке – китайскую кухню! А насчёт специфики… Я не знаю, с чего начать, не знаю своих предпочтений. Это ваша забота, а не моя! Процессы не важны, важен результат. Я буду есть только то, что меня удовлетворит.

Сказав это, мужчина изменил своё былое добродушие. Он достал визитку из сумки, не передавая её, просто положил на стол. Глазами дал понять Линь Сяофаню, что это его личность. В этот момент мужчина стал властным, будто визитка придала ему уверенности и обаяния.

Видя такую перемену, у Мито Икуми внезапно вспыхнул характер. Ходзё Миёко тоже приготовилась вступить в спор. Линь Сяофань остановил их обоих и с улыбкой сказал:

– Мы занимаемся вкусной едой. Наша цель – покорять сердца едой, а не грубой силой!

С этими словами он взглянул на мужчину средних лет, даже не обратив внимания на визитку на столе. Затем добавил:

– Раз уж я получил от вас задаток, то, естественно, обязан приготовить так, чтобы вы остались довольны! Ещё раз уточню, просто китайская кухня – этого достаточно?

Мужчина кивнул и промолчал.

Лин Сяофань спокойно ответил:

– Тогда прошу вас подождать немного! Если хотите покорить сердца тех, кто любит китайскую кухню, это просто!

Сказав это, Лин Сяофань повернулся и направился на кухню.

Мито Икуми выглядела немного обеспокоенно:

– А вдруг этот человек пришел, чтобы навредить? Похоже, он настроен недобро и явно ищет повод, чтобы усложнить всё! Может, лучше вернуть ему деньги и отказаться от этого заказа?

Лин Сяофань улыбнулся:

– Не волнуйся… Никаких проблем, абсолютно!

Только он повернулся, как раздался звонок в дверь.

– Добро пожаловать!

[Звонок в дверь]

--- Вот и милая разделительная линия ---

Только не сокращайте текст! ВАЖНО!!! Диалоги оформляйте строго через тире (–)!!!!

http://tl.rulate.ru/book/132793/6232248