Готовый перевод Pirates: Bounty Hunters of Yin and Yang Power / Пираты: Охотники за головами, обладающие силой Инь и Ян (M): Глава 46

Луффи вообще ничего не понимал в кэндо. Он разглядывал бамбуковый меч, которым тренировались в додзё «Исин», но в его глазах это была обычная палка.

– Ну и идиот, – пробормотал кто-то из учеников, но тут же добавил: – Хотя, может, это просто отмазка.

Ланксиус спокойно повёл Луффи дальше, но на пути им преградили дорогу двое взрослых.

– Эй, как вы, мелкие, сюда попали? Посторонним здесь не место, быстро ухо... А-а-а! – не успел договорить один из них, как Ланксиус швырнул его в сторону.

– Малыш, ты что, пришёл испытывать нашу школу? Тогда встреться с настоящим мастером меча из «Исин»! Я, Хао Чуаньцзан, покажу тебе... А-а-а-а-а!

Шум привлёк внимание тренирующихся. Куина резко остановилась, её профиль был влажным от пота. Она ненавидела, когда её прерывали во время занятий.

Зоро же, наоборот, заинтересовался.

– Опять кто-то пришёл бросать вызов? Отлично, вот и мой противник! – он уже представлял, как сразится с новым претендентом.

Несколько месяцев назад он сам был на месте этого наглеца – уверенный в себе, как носорог перед тигром. Но тогда Куина разгромила его в пух и прах, а затем мастер додзё, Косиро, и вовсе преподал ему жестокий урок. Даже сейчас Зоро краснел при воспоминании.

Ученики начали собираться, ожидая зрелища. Такое случалось почти каждый год – кто-то приезжал с острова или из-за границы, но никто ещё не одерживал победы.

Когда же появились Ланксиус и Луффи, все на мгновение замерли. Многие разочарованно переглянулись.

– И это всё? – прошептал кто-то.

– Что за дела? Я думал, увижу взрослых и опытных бойцов в додзё, а тут опять дети. Наверное, учитель снова поставит Куину.

– Точно… Я до сих пор помню, как тот идиот Зоро полез в зал, а Куина его размазала.

– Кстати, сколько раз Зоро уже проиграл Куине? Тысячу, наверное?

– Кажется, ещё нет, но скоро дойдёт. Он каждый день вызывает её на бой, уже сбился со счёта.

– Да заткнитесь вы уже!

Зоро зло посмотрел на болтающих братишек и сжал бамбуковый меч в руке, но тут же перевёл взгляд на Ланксиуса и Луффи.

Луффи даже не обратил на него внимания — этот парень выглядел младше, так что, скорее всего, задирался его напарник.

Ланксиус усмехнулся:

– Так это и есть знаменитый додзё «Единое Сердце»? Куда меньше, чем я представлял. Думал, тут взрослые учат, а оказалось — мальчишки с палками прыгают.

Он без зазрения совести повторил слова Луффи, и эффект не заставил себя ждать.

Даже преподаватели, не говоря уже о юных учениках, нахмурились.

– Это бамбуковые мечи, а не палки, неуч!

– Осмелился сказать, что мы прыгаем? Ну всё, сейчас я тебе устрою!

Куина и Зоро тоже смерили Ланксиуса гневными взглядами. Его слова звучали как оскорбление их искусству. Не дожидаясь, пока вмешается Косиро, Куина шагнула вперёд и направила меч на гостя.

– Это додзё «Единое Сердце» — место, где постигают путь меча. Если ты называешь наши тренировки танцами, значит, сам считаешь себя мастером. Давай проверим — сразись со мной!

Косиро на мгновение заколебался, но не остановил Куину. По мощному голосу Ланксиуса он понял, что этот юноша обладает недюжинной силой. В додзё Исин никто, кроме него самого, не мог бы противостоять ему. Но, вспомнив одержимость Куины кэндо, её слова о том, что женщины слабее мужчин, Косиро подумал, что, возможно, этот юноша появился вовремя. Если он победит Куину, это может заставить её пересмотреть свои взгляды.

Лу Фэй растерянно уставился на происходящее. Он не понимал, почему все вдруг так разозлились. Разве они не просто размахивали деревянными палками?

Ланксиус улыбнулся, глядя на вышедшую Куину.

– Цель сама вышла к нам. Лучше и не придумаешь.

Он небрежно вытащил бамбуковый меч из деревянной бочки рядом. Он не знал кэндо, но этого было достаточно, чтобы победить Куину.

– Меня зовут Ланксиус. Мне десять с половиной лет. Назови своё имя.

Он держал меч в одной руке, стоя расслабленно.

Ученики додзё переглянулись. Десять с половиной? Столько же, сколько Куине. Но этот рост…

Куина тоже напряглась. Они ровесники, но он был намного выше, почти как взрослые в додзё. Неужели мужчины настолько превосходят женщин физически? Если даже её ровесники такие… При этой мысли в её сердце вспыхнуло недовольство, и пальцы сжали бамбуковый меч крепче.

– Один возраст? Отлично. Если я побью тебя, отец, может быть, перестанет упрямиться. Девчонки тоже могут быть сильнее мальчишек.

– Куина, – холодно бросила она.

Рефери додзё по взгляду Косиро быстро встал между ними.

– Лу Фэй, отойди в сторону, – сказал Ланксиус.

– А… Ладно. Ланксиус, ты что, собрался обижать девочку? Староста говорил, что это плохо.

Луффи произнёс это с невинным видом, но его слова лишь разозлили Куину ещё сильнее. Её и без того хмурое выражение лица стало ещё мрачнее.

Ланксиус молча посмотрел на резинового мальчишку. – Вот идиот… Лучше бы рот не открывал.

Тем временем Куина крепко сжала бамбуковый меч обеими руками, приняла устойчивую стойку, ровно дыша, и устремила на Ланксиуса острый взгляд. Взрослые ученики додзё одобрительно кивнули, наблюдая за её движениями. – Настоящий талант.

А вот Ланксиус держал меч одной рукой, словно ему было всё равно. Даже новичок вроде Зоро сразу понял, что этот парень, несмотря на возраст Куины, в кэндо полный профан.

– Нападающий – Ланксиус! Защищающийся – Куина! Бой начинается! – раздался голос судьи.

Не успели слова прозвучать, как Куина резко ринулась вперёд. Обычно она предпочитала выжидать, находя слабые места противника, но сегодня была злее обычного. Слова Ланксиуса и Луффи задели её за живое – она хотела разгромить его как можно быстрее.

В глазах Ланксиуса мелькнули золотые и синие всполохи, и в его восприятии движения Куины замедлились. Он небрежно взмахнул бамбуковым мечом – ещё до того, как Куина успела как следует атаковать, её оружие дрогнуло от мощного удара.

Расчёт был безупречен. Скорость – невероятной. Даже Куина не успела среагировать. Её пальцы непроизвольно разжались, и меч чуть не вылетел из рук.

Косиро, наблюдавший за поединком, слегка приоткрыл глаза, но промолчал.

Куина в изумлении отпрянула на три шага. – Как?! Его скорость… и контроль дистанции… Один удар – и моя атака разрушена? Такой силы я ещё не встречала…

Зрители в додзё ахнули.

Один удар – и Куина отброшена. Один удар – и её натиск разрушен. Этот парень… Неужели он не новичок?

Саурон сжал кулаки, глядя на отступающую Куину. В сердце защемило – почему-то ему казалось, что этот боец по имени Ланксиус куда сильнее, чем выглядит, и Куина не справится.

"Наверное, я просто преувеличиваю. Сколько раз я вызывал её на поединок, и всегда проигрывал. Разве она может пасть так легко?"

Он крепче вцепился в ткань брюк на уровне колен, не отрывая глаз от Куины.

– Куина… не проигрывай.

Ланксиус улыбался, наблюдая за собранной и настороженной девушкой. Она не решалась атаковать первой – её инстинкты подсказывали, что противник быстр и опасен.

"Хочет выждать, найти слабое место и ударить наверняка?"

Хорошая тактика… но бесполезная.

Какой бы верной ни была стратегия, разрыв в силе сводил её на нет.

– Ты сделала первый шаг раньше, – сказал Ланксиус, – теперь моя очередь.

Он скопировал её стойку, подняв бамбуковый меч перед собой.

– Давай! Я не проиграю! – Куина сжала рукоять.

Ланксиус усмехнулся, слегка согнул левую ногу – и в следующий миг рванул вперёд. Бамбуковый клинок с свистом рассекал воздух.

Его движения были далеки от канонов фехтования, с кучей ошибок… но скорость не оставляла шансов.

– Так быстро?! – Куина едва успела поднять меч для блока.

Удар обрушился сверху, вырвав оружие из её пальцев. Бамбуковый клинок Ланксиуса со всей силы припечатал её собственный к левому плечу.

Бам!

– А-а-а!

Куина получила удар этой силы и отлетела на восемь-девять шагов назад. Не успев даже толком остановиться, она увидела, как бамбуковый меч Ланкса взметнулся снизу вверх — у неё не осталось времени на защиту. Девушка отлетела в сторону, а меч выскользнул из её руки.

Под взглядами поражённых учеников додзё Куина грузно рухнула на пол, оказавшись в унизительном положении.

Эта сцена казалась до боли знакомой, особенно для Зоро. Ведь когда он сам впервые пришёл в зал, Куина победила его точно так же. Разница была лишь в том, что теперь у неё в руке был всего один бамбуковый меч, тогда как у него тогда их было несколько.

Даже взрослые в додзё застыли в оцепенении. Они бросили взгляд на Косиро, но тот оставался бесстрастным. Судья лишь развёл руками и объявил:

– Куина побеждена!

– Подождите! Я ещё могу сражаться!

Не нужно было гадать — это кричала сама Куина.

Она стиснула зубы, игнорируя боль в левом плече: кожа там покраснела от удара мечом Ланкса. Но физическая боль была ничтожна по сравнению с тем, что творилось у неё в душе.

Дважды. Дважды её побеждали ровесники, и оба раза она оказалась бессильна. Если бы противник был старше, она ещё могла бы смириться. Но нет — они одного возраста. И что хуже всего — это мальчики.

Подняв упавший бамбуковый меч, Куина не собиралась сдаваться. Она хотела сражаться снова. Хотела доказать, что девушки могут превзойти парней.

– О, а эта девочка — огонь!

Луффи смотрел на поднимающуюся Куину. Пусть противник буквально размазал её по полу, но... эти глаза. В них горело что-то цепляющее.

Для этого парня внешняя сила, конечно, важна. Но внутренний стержень — не менее ценен. Это была истина, которую Луффи понял с самого начала. Возможно, ещё тогда, в самые первые дни.

– У тебя прекрасные глаза. Тебя зовут Гуина, верно? Ты очень сильная. Обычный парень твоего возраста вряд ли смог бы тебя победить. Но я – другое дело. Между нами огромная разница, – Лан Ксиус не спешил атаковать, произнося эти слова неторопливо, давяще.

Его целью было не просто победить Гуину. Он хотел загнать её в угол, заставить почувствовать своё бессилие, чтобы она увидела в нём соперника – того, кого нужно превзойти. Так он мог бы привязать её к себе, а потом заманить в свою торговую компанию.

Но не только она. Его взгляд скользнул к зелёноволосому Сорону, стоявшему в стороне. Тот сжимал кулаки, напряжённо наблюдая за боем. Поражение Гуины било и по его гордости.

Гуина снова бросилась в атаку. Лан Ксиус лениво парировал удары, выждал момент – и лёгким тычком бамбукового меча отправил её на пол.

Для него это был лишь слабый толчок. Но Гуина упала.

– Я ещё могу! Давай снова! – даже не дожидаясь решения судьи, она вскочила. Её глаза горели, в них читалась ярость и упрямство.

– Какой боевой дух... Мне нравится. Ну давай же, – Лан Ксиус усмехнулся, начиная давить сильнее.

Никаких изысков. Никакой фехтовальной техники. Просто грубая сила – один удар, второй, десятый. Гуина отступала шаг за шагом. Ладони сводило от боли, но она не выпускала меч. Стиснув зубы, она отбивалась из последних сил.

– Давай, Гуина! Не сдавайся! – внезапно крикнул Сорон.

Другие ученики сначала замешкались... Но через мгновение сначала трое, потом пятеро, а вскоре и все остальные подхватили:

– Держись!

– Не проигрывай!

– Гуина!

Кровь в жилах Луффи кипела от возбуждения. Хотя схватка перед ним была далека от того, что он видел в последний раз у Ланкса и Шанкса, в ней было что-то ещё, что вызывало в мальчишке восторг.

Если бы он не пришёл сюда с Ланксом, Луффи, скорее всего, болел бы за Гуину.

– Чёрт, эти парни заставляют меня чувствовать себя злодеем! – прошептал Ланкс, наблюдая за шумной ватагой ребятни, размахивающей кулаками и кричащей в поддержку девочки.

Он резко взмахнул бамбуковым мечом, и Гуина отскочила на пять-шесть шагов. Лоб её покрылся испариной, но взгляд стал только острее.

[Она приспосабливается...]

Под его давлением она постепенно привыкала к его силе. В момент удара её рука чуть отдергивалась, смягчая столкновение, и сила удара уменьшалась.

Ланкс тайно восхищался. Многие знали этот принцип, но мало кто мог применить его в бою. Гуина действительно была сильна – не зря в оригинальной истории она 200 раз победила Зоро.

[Жаль только...]

– Хватит, – вдруг произнёс Ланкс, ухмыляясь. – Я наигрался. Пора заканчивать.

Эти слова заставило всех нахмуриться. Зоро вскочил на ноги, сжав кулаки.

– Этот ненавистный тип что, считает поединок с Гуиной шуткой?! – прошипел он. – Тогда и мои вызовы для неё были просто игрой?!

Гуина смотрела на Ланкса широко раскрытыми глазами. Она тоже злилась, но понимала: мальчишка перед ней, несмотря на свой возраст, действительно силён. И она знала – он ещё не выкладывался полностью.

– Чёрт... Неужели женщина никогда не сможет победить мужчину?..

Она стиснула зубы, гнала от себя эти мысли, сосредотачиваясь только на мече. Если противник сильнее – значит, нужен один точный удар. Всё, что у неё есть.

– А-а-а-а-ах!!!

С криком она бросилась вперёд.

Куина бросилась вперёд, решив сыграть ва-банк – либо попасть в противника самым быстрым ударом, либо самой получить удар.

Жаль, но скорость и движения, которые она считала молниеносными, в глазах Лансиуса казались черепашьими.

– Как... –

Лансиус исчез из её поля зрения, и тут же Куина почувствовала резкую боль в запястье.

Ладонь рефлекторно разжалась, и бамбуковый меч со звоном упал на землю.

Следом – удар в живот, от которого перехватило дыхание, и весь мир перед глазами перевернулся.

Нет, это её перевернули – Лансиус снова поддел бамбуковым мечом и отправил её в полёт.

– Куина! –

Зоро рванулся вперёд, но кто-то среагировал быстрее – Коширо.

Подхватив дочь на лету, он взглянул на её лицо, искажённое болью, и сердце его сжалось.

http://tl.rulate.ru/book/132760/6075422