Готовый перевод One Piece: Marinfando, the Max-Level Blacksmith / One Piece: Маринандо, кузнец максимального уровня. (M): Глава 24

Полмесяца спустя, на плацу учебного лагеря.

Собралось высшее командование и руководство Морского Дозора. На возвышении стояли: маршал Конг, генерал Сенгуо, главный инструктор Зефа, начальник штаба Хэ и вице-адмирал Гарп.

Внизу, на плацу, выстроились курсанты первого набора.

За исключением трёх «монстров» – Дорага, который ушёл с Гарпом обратно в Маринфорд, и ещё двоих, отправившихся выполнять особые задания.

Когда настало время, церемония выпуска началась.

Группы курсантов поднимались на возвышение, где Конг вручал им воинские звания.

Но Молот в этот момент выглядел мрачнее тучи.

Из сотни элитных бойцов вернулись только семьдесят семь, и среди них семеро не выполнили задание.

Другими словами, двадцать человек погибли во время этого испытания.

– Молот, выполнил поставленную задачу, в одиночку уничтожил пирата с наградой в сто миллионов бери. От имени адмирала Морского Дозора присваиваю Молоту звание полковника!

Молот быстро шагнул вперёд, услышав это.

Он заметил, что маршал Конг сегодня выглядел довольным, а за поясом у него по-прежнему висел выкованный Молотом меч.

Однако сам Молот не проявлял ни капли радости, спокойно приняв знак отличия.

Конг сразу понял, что его что-то гнетёт.

– Молот, ты должен понимать – это море жестоко, а правосудие, которое мы олицетворяем, требует жертв. Наши павшие товарищи отдали жизни за справедливость. Всё, что мы можем – это идти вперёд, не позволяя их жертвам оказаться напрасными.

Затем маршал Конг лично накинул на плечи Молота плащ Правосудия – символ офицерского ранга.

В этом выпуске он стал единственным, кто удостоился звания полковника.

Хотя это и элитный учебный лагерь, большинство курсантов после выпуска получают звание лейтенанта, и лишь немногие становятся майорами. Ведь их набирают со всего мира, а воинские звания распределяются централизованно в штаб-квартире.

Когда-то Железный Молот сильно завидовал тем, кто получал этот плащ.

Но когда он сам надел его, то понял — это не столько награда, сколько напоминание. Напоминание о том, какой ценой даётся такая честь.

Закончив церемонию, маршал Конг положил руку на плечо Молота и произнёс торжественно:

– Носи правосудие и не падай!

Кажется, в этот момент Железный Молот по-настоящему осознал смысл этих слов. Он твёрдо кивнул:

– Так точно, маршал Конг!

Собираясь сойти с трибуны, он вдруг почувствовал, как маршал Конг удерживает его за рукав.

Обратившись ко всем выпускникам, маршал объявил:

– А теперь дадим слово лучшему курсанту этого года!

Молот растерянно посмотрел на маршала.

Что за дела? Его никто не предупреждал!

Он перевёл взгляд на Цефа, стоявшего рядом. Тот лишь усмехнулся, явно довольный собой.

Теперь-то Молот понял — это была его маленькая месть за прошлые стычки.

– Ну, Молот, чего тянешь? Давай, выступай!

Что ж, раз уж загнали в угол — придётся импровизировать.

Железный Молот встал на место маршала, поправил микрофон и отдал честь. Дождавшись ответного приветствия, он начал:

– Доброе утро, товарищи офицеры. Простите, что отнимаю ваше время, чтобы рассказать то, что вы и так давно знаете.

Зал дружно рассмеялся. Все прекрасно понимали: обычно ораторы просто пережёвывают прописные истины, от которых уже тошнит.

– Вообще-то, я только что узнал, что должен выступить с речью. Это правда. Учитель Зефа ни слова не сказал мне о том, что мне нужно произнести выпускную речь.

В мгновение ока площадь взорвалась смехом.

Фельдмаршал Конг потемнел лицом и гневно уставился на Зефу.

Зефа, который все ещё смеялся, тут же замолчал, но его подрагивающее лицо выдавало, что он едва сдерживает хохот.

– Но раз уж я тут, позвольте мне сказать.

Голос Тянь Чжуя внезапно стал серьёзным, и смех на поле постепенно стих.

– Во время этого похода я увидел хаос на море, страдания людей и бесчинства пиратов.

– Мы — Морская Пехота. Те, кто носит правосудие, кто несёт его в своих руках, кто исполняет его и защищает.

– Мы существуем ради слабых. Когда мы вершим правосудие, больше людей получают шанс выжить. Но если мы его предадим, те, кто мог бы остаться в живых, погибнут.

– В этом смысл нашего существования — дать людям шанс выжить. Быть Морским Пехотинцем, вершить правосудие — это и есть наша ценность.

– Кто-то скажет, что это пустые слова. Что угодно можно болтать.

– Но я скажу вам честно. Когда я спас ту девочку, я почувствовал гордость и честь.

– Но когда я увидел, что из нашей сотни бойцов осталось лишь семьдесят, сердце сжалось.

– Фельдмаршал Конг сказал мне кое-что очень важное, и я полностью согласен. Это море жестоко. Правосудие, за которое мы стоим, — тяжёлое бремя. Наши погибшие товарищи отдали жизни за него. И всё, что мы можем сделать, — нести этот груз дальше, чтобы их жертва не была напрасной.

Фельдмаршал Конг стоял, проникшись сказанным.

На мгновение площадь погрузилась в гробовую тишину. Слова Тянь Чжуя проникли в самое сердце каждого.

– Каждый из нас в одиночку бессилен. Именно поэтому у нас есть штаб-квартира Морской Пехоты.

– И элитная учебная часть под руководством учителя Зефы.

– Наша цель – объединить силы и стать тем самым острым мечом, что нависнет над тьмой, – прозвучало со сцены.

– В этом наш смысл, смысл существования флота. Мы продолжаем дело предков, несём их ношу, очищаем море от мрака и возвращаем ему свет.

– Хорошо сказано!

Маршал Конг, не поправляя микрофон, шагнул вперёд и громко поддержал оратора. Хотя Железный Молот говорил без подготовки, его слова прозвучали мощно.

После маршала остальные генералы перестали сдерживаться – зал взорвался криками и аплодисментами. Курсанты в тренировочном лагере, затаив дыхание, смотрели на Молота на сцене и хлопали изо всех сил.

Зачем они так упорно тренируются? Разве не затем, чтобы стать сильнее и изгнать зло с этих вод?

– Ну что, Зефа, раз Молот так хорошо говорит, может, отпустишь его на мой корабль? – Гарп рассмеялся и хлопнул Зефу по плечу.

Тот резко развернулся, сверкнул глазами и рявкнул:

– Молот – мой! И никто его не получит!

[Прошу добавить в избранное, поставить на полку, лайкнуть – всё, что угодно!]

[Спасибо вам, дорогие читатели, за вашу огромную поддержку!]

http://tl.rulate.ru/book/132759/6073607