Готовый перевод Marvel: The Infinite Crown / Марвел: Бесконечное завоевание - Архив: Глава 21 - Эйден, Копирующий Самолёт и Джемма Симмонс

Глава 21 - Эйден, Копирующий Самолёт и Джемма Симмонс

Эйден не был особо удивлен решением Дэйзи помочь Щ.И.Т.у. В глубине души он всегда ожидал, что она сделает этот выбор. Даже если она иногда играла в бунтарку, правда была вписана в самую суть ее существа — она была прирожденным героем. Будь то в комиксах или в этом мире меняющихся союзов и невидимых войн, Дэйзи Джонсон была тем человеком, который не мог отвернуться от несправедливости. У нее в крови было действовать, исправлять то, что сломано, и сражаться за тех, кто не мог сражаться за себя.

А затем была прагматичная сторона вопроса. Это был не просто акт доброты или справедливости. Это была возможность.

Обычно такой человек, как Дэйзи, должен был бы пробиваться в ряды Щ.И.Т.а — проходить через их строго регулируемые каналы, выдерживать строгую программу обучения, проходить психологические оценки, доказывать свою лояльность бесчисленными миссиями под пристальным наблюдением. Только тогда ей разрешили бы работать в центре агентства. Но сейчас? Это был ярлык. Быстрый обход бюрократии. Фил Колсон предложил ей ключ в мир, который большинство никогда не видело. И она вошла в эту дверь.

С целеустремленностью в глазах Дэйзи села за большую голографическую консоль в операционной комнате самолета. Все пространство гудело с тихой интенсивностью — светящиеся экраны, проецируемые карты и тихое пиканье систем, сканирующих мир в реальном времени. Агенты вокруг нее не могли не бросать взгляды через плечо, удивленные тем, как она обращалась с оборудованием. Ее пальцы с привычной легкостью танцевали по цифровому интерфейсу. Система была сложной — современные сети наблюдения, зашифрованные базы данных, защищенные коммуникации — но с технологиями Щ.И.Т.а у нее под рукой она была в своей стихии.

— Впечатляет, — пробормотал один из агентов себе под нос, толкая коллегу, пока они оба наблюдали за работой Дэйзи.

Эйден тем временем откинулся на одном из боковых стульев, одна рука небрежно лежала на спинке, другая перекатывала маленькую монету между пальцами. Он не был из тех, кто любит сидеть и наблюдать. Хотя он не возражал, чтобы Дэйзи делала свое дело, его терпение быстро иссякало, когда нечего было взрывать или чинить.

— Если тебе скучно, — сказал Фил, появившись рядом с ним почти как призрак, его голос был тихим и непринужденным, — ты мог бы совершить экскурсию по самолету. Может быть, найдешь что-нибудь интересное.

Эйден приподнял бровь, заинтригованный.

Фил постучал по коммуникатору в ухе. — Джемма, если ты не занята, поднимись на оперативную палубу. У меня есть особая просьба о туре для тебя.

Через несколько минут вошла женщина в белоснежном лабораторном халате, ее длинные каштановые волосы были аккуратно завязаны сзади, глаза сияли любопытством и добротой. Это была Джемма Симмонс — одна из лучших научных умов Щ.И.Т.а и основной член команды Колсона.

— Джемма, — сказал Колсон с улыбкой, — это Эйден. Не могла бы ты провести ему экскурсию по самолету? У него такой вид, будто он может что-нибудь поджечь, если ему станет слишком скучно.

Джемма усмехнулась. — Ну, этого нам нельзя допустить. — Она повернулась к Эйдену и жестом пригласила его следовать за ней. — Пойдем, я покажу тебе нашу летающую научную крепость.

Эйден встал, вежливо кивнув. — Ценю это. Честно говоря, этот самолет — шедевр. Я никогда не видел ничего подобного.

Пока они шли по коридорам, Эйден осматривал высокотехнологичный интерьер — стены, встроенные в сенсорные панели, усиленные взрывозащитные двери, лаборатории, наполненные жужжащей техникой и мигающими огнями, и даже небольшой спортзал на одном из нижних уровней. Это место было частью военного корабля, частью научной лаборатории и частью командного центра.

— Знаешь, я когда-нибудь подумывал о том, чтобы обзавестись чем-то подобным, — задумчиво произнес он. — Мобильной базой. Чем-то, что может пересекать континенты и исчезать в облаках.

Джемма оглянулась через плечо с веселым выражением лица. — Ох, ну что ж, удачи тебе в этом. Боюсь, тебе понадобится несколько миллиардов долларов, доступ к инопланетным сплавам, инженерия уровня Старка... и благословение самого Щ.И.Т.а.

Эйден усмехнулся. — Может быть, я просто сам построю один — или позаимствую навсегда.

Джемма рассмеялась. — Пожалуйста, не надо. Мне этот очень нравится.

То, что сказал Эйден, было правдой; он действительно интересовался этим самолетом, который был технологическим чудом.

Однако получить такой транспорт было совсем нелегко. Возможно, когда его система обновится, и он сможет извлекать вещи из других измерений, он сможет выяснить, как построить такой или просто украсть его.

Пока они продолжали экскурсию, Эйден начал замечать что-то в ученых на борту. Многие из них были эксцентричными — чрезвычайно сосредоточенными, блестящими и немного неловкими. Это было похоже на улей гениев, каждый из которых был поглощен своим маленьким уголком вселенной. Некоторые едва поднимали глаза от микроскопов, когда они проходили мимо.

Но Эйден недолго обращал на них внимание. Его взгляд скользнул к Джемме. У нее была эта искорка в глазах, когда она говорила о науке, и это делало ее... ну, странно очаровательной. Даже если большая часть того, что она говорила, пролетала мимо его ушей.

— Так... у тебя есть парень? — небрежно спросил Эйден, полностью выбив ее из равновесия.

Джемма моргнула, явно не ожидая вопроса. Маленькая улыбка тронула ее губы, и она покачала головой. — Нет. Я, э-э... я только что защитила докторскую, кстати. Меня завербовали в Щ.И.Т. сразу после выпуска. Так что я была... немного занята спасением мира.

— И нет времени на романтику?

Она тихонько рассмеялась. — Честно? Не особо. И так еле хватает времени на сон. А ты? Дэйзи, она твоя девушка?

Эйден задумчиво кивнул. — Дэйзи моя девушка. Вроде как.

— Вроде как?

Он пожал плечами. — Мы разбираемся.

— Ну, она очень храбрая, — сказала Джемма, затем быстро сменила тему. — В любом случае, я читала кое-что из твоих досье. Ты... интересный.

— Интересный? Я приму это как комплимент.

— Ты должен. Согласно медицинской команде, ты поглотил Экстремис и не пострадал от каких-либо побочных эффектов. Это... неслыханно. Никакого клеточного распада, никаких вспышек насилия, никакого перегрева. Это почти так, как если бы твое тело адаптировалось к нему мгновенно. Если бы мы могли выделить ген или биологическую особенность, которая позволяет это, мы могли бы спасти жизни — возможно, даже навсегда нейтрализовать опасности Экстремиса и вируса Стоножки.

Пока она говорила, ее волнение нарастало. Она говорила не просто о науке — она говорила о надежде, возможностях, решениях реальных страданий. Но когда она взглянула на выражение лица Эйдена, она заметила, как его улыбка сменилась на более осторожную.

— Я... мне жаль, — быстро сказала она. — Я на секунду забыла, что ты не просто какой-то лабораторный образец. Я не хотела относиться к тебе как к эксперименту.

Эйден медленно покачал головой. — Не нужно извиняться. Я понимаю. Но моя кровь, мои секреты — их нелегко отдать. Не без чего-то взамен.

Он остановился и полностью повернулся к ней.

— Так что, — сказал он с полуулыбкой, — ты хочешь изучать меня? Отлично. Но давай поговорим о цене. Что ты готова предложить?

Джемма моргнула, снова застигнутая врасплох. Она привыкла договариваться о грантах, а не о милостях с улучшенными людьми, которые, вероятно, могли бы пробить сталь кулаком. Но в ее глазах не было страха — только любопытство, приправленное уважением.

— Действительно? Ты действительно дашь мне свою кровь? Просто так? Что ты хочешь взамен? — спросила Джемма, ее глаза расширились от шока и волнения. Ее голос слегка дрожал — застрявший между научным любопытством и странным, незнакомым напряжением, нарастающим в ее груди.

Эйден посмотрел на нее с ухмылкой на губах, его глаза светились озорством. Он подошел чуть ближе, достаточно, чтобы она почувствовала легкий запах мяты и чего-то, что она не могла точно назвать — чего-то... теплого. — Я хочу тебя, — мягко сказал он, глядя ей прямо в глаза.

Джемма застыла.

Ее мозг замер. «Он хочет меня? Что он имеет в виду? Типа... меня меня?»

Тишина затянулась на секунду. Эйден наклонил голову, его улыбка углублялась, пока он наблюдал за ее смущением. — Что? Я думал, ты сказала, что заплатишь любую цену за науку. За всех тех невинных людей, умирающих от вируса стоножки, верно?

Рот Джеммы несколько раз открылся и закрылся. Она чувствовала, как ее щеки горят, а сердце колотится в груди, как отбойный молоток. Он несерьезен... да? Но, с другой стороны, он не выглядел так, будто шутит.

После долгого молчания она вдохнула, выпрямила плечи и сказала: — Если ты действительно дашь мне свою кровь, чтобы я могла ее исследовать... Я... Я могу пообещать тебе одно. У тебя будет шанс — честный шанс — быть со мной в отношениях. Я не обещаю ничего больше. Но я дам тебе этот шанс.

Она держалась стойко, хотя ее сердце колотилось так громко, что она была уверена, что он слышит. Поскольку она всегда могла отказать ему, у нее не было ничего терять после этой возможности.

Эйден моргнул.

Он не ожидал, что она согласится. Он дразнил ее. Флиртовал. Поигрывал с ней, как всегда. Но теперь она стояла там, серьезная, покрасневшая и искренняя. Из его уст вырвался тихий смешок, наполовину веселый, наполовину удивленный.

— Ты серьезно, — сказал он, скорее себе, чем ей.

Джемма кивнула. — Да. Я серьезно. Я знаю, это безумие, но... есть и другие причины. Не только кровь.

— Другие причины? — спросил Эйден, его тон слегка изменился. В этом моменте было что-то опьяняющее — в ее уязвимости.

Джемма опустила глаза, теребя пальцы. Ее голос был едва слышен. — Я не знаю. В тебе просто что-то есть. Что-то, что я не могу объяснить. Ты опасен. Так говорится в базе данных. Но когда я смотрю на тебя... ты не кажется угрозой. Я знаю, это звучит нелепо, но я просто... Я хочу дать тебе шанс. Это не значит, что я влюбляюсь в каждого парня, который мне помогает. Я никогда раньше не делала ничего подобного. Я честно не знаю, что со мной.

Эйден долго изучал ее — достаточно долго, чтобы она неловко заерзала, ее щеки покраснели под его взглядом. Но он не просто смотрел — он видел. По-настоящему видел ее.

Умная. Страстная. Смелее, чем сама знала. Немного неловкая, конечно, но это только добавляло ей очарования. То, как двигались ее губы, когда она нервничала, огонь в ее глазах, когда она говорила правду — это было очаровательно. Обезоруживающе даже. Странное тепло зародилось в его груди, то, что заставило его обычный сарказм немного ослабнуть.

Затем, в истинном стиле Эйдена, его мозг предал его.

— У меня что, Протагонистский Ореол... и навык Короля Гарема разблокированы одновременно? — пробормотал он себе под нос, его глаза широко раскрылись в притворной недоверии. — RNG божественного уровня.

Джемма моргнула, совершенно сбитая с толку. — Что?

— Ничего, — быстро кашлянул он, затем пробормотал: — Просто интересно, это любовь с первого взгляда или у моих гормонов кризис среднего возраста.

Прежде чем она успела ответить, он внезапно наклонился, медленно, но уверенно, и нежно поднял ее подбородок двумя пальцами. Его прикосновение было легким, как перышко, но электризующим. Дыхание Джеммы перехватило, ее глаза приковались к его, как у оленя, пойманного в смеющийся свет фар.

— В любом случае, — пробормотал Эйден, его ухмылка углублялась, — я ни о чем не жалею.

— Ты очаровательна, когда нервничаешь, — сказал Эйден, его голос был низким и дразнящим. Он медленно сократил расстояние между ними.

Дыхание Джеммы перехватило. Ее глаза закрылись.

А затем — мягко, тепло и совершенно электризующе — их губы встретились.

Ее первый поцелуй. Он был совсем не таким, как она себе представляла. Он не был неловким или неаккуратным. Он был нежным. Интенсивным. Коротким — но достаточным, чтобы ее колени задрожали.

Когда Эйден отстранился, он усмехнулся. — На самом деле, я просто дразнил тебя. Что я на самом деле хотел сказать, так это... Я хотел твой первый поцелуй. Но теперь? После того, что ты предложила... я меняю сделку. Я буду ухаживать за тобой, Джемма Симмонс. Ты только что стала моим личным научным проектом.

Джемма моргнула, ошеломленная. Ее губы все еще покалывали. Она медленно кивнула. — Х-хорошо. Но это... это только между нами, ладно? Дэйзи не должна знать. Пока нет. Я... Я очень не хочу, чтобы она неправильно поняла. И я все еще не могу поверить, что сделала такой смелый шаг. Я действительно не такая. Я не девушка для случайных отношений.

— Я знаю, что нет. Вот почему ты мне нравишься, — ответил Эйден.

Джемма отвернулась, пытаясь сдержать улыбку, играющую на ее губах. Ее голос стал тише. — Давай не будем торопиться. Шаг за шагом.

— Я не против не торопиться. Пока ты держишь меня за руку вот так.

Она опустила взгляд, поняв, что их руки все еще переплетены. Но на этот раз она не отстранилась. Вместо этого она крепче сжала его руку.

Они возобновили экскурсию по самолету, держась за руки. Гудение двигателей и болтовня агентов создавали вокруг них белый шум. Никто, казалось, не замечал, или, возможно, никому не было дела.

Джемма все еще болтала о выходной мощности двигателя и системах плотности воздуха, демонстрируя свою внутреннюю "ботаничку" — но теперь она каждые несколько секунд поглядывала на Эйдена, ее щеки все еще пылали.

А Эйден? Он просто слушал. Улыбался. Время от времени дразнил ее.

Кто бы мог подумать, что флирт в высокотехнологичном самолете, заполненном агентами и сверхсекретными технологиями, может показаться сценой прямо из ромкома?

Но эй — случались и более странные вещи.

http://tl.rulate.ru/book/132758/6726461