Готовый перевод I’m Sailing: Inherit Whitebeard / Я отправляюсь в плавание: Унаследовать Белую Бороду: Глава 29

Прошёл всего один день, но события вчерашнего дня уже вызвали бурю эмоций по всему миру.

Газетные заголовки пестрели новостями: Ло Тянь разрушил оплот Всемирного правительства — Энис Лобби. Затем он вступил в ожесточённый бой с адмиралом морской пехоты — Кизару.

Судя по информации в газетах, победителя в схватке не было. Но даже этого хватило, чтобы слава Ло Тяня взлетела до небес.

В последнее время его имя не сходило с первых полос. Убийство одного из Семи Великих Корсаров — Крокодила, вторжение в Энис Лобби, битва с адмиралом… Каждая новость потрясала мир.

И вот теперь его голова оценивается в целый миллиард белли!

Перешагнуть отметку в миллиард — это серьёзный рубеж. Пираты, достигающие такого уровня, уже считаются великими.

Морской пехоте было сложно скрыть произошедшее — слишком масштабными оказались последствия.

А вот другую новость — о возвышении нового члена Семи Великих Корсаров, Чёрной Бороды Маршалла Д. Тича, — обсуждали куда меньше. В конце концов, раньше он не был особо известен.

...

Где-то в водах Гранд Лайна.

Нами купила газету у новостной птицы. Робин с любопытством заглянула через её плечо.

— Ло Тянь, взгляни! Твоя голова теперь стоит миллиард белли! — воскликнула Нами, едва дочитав до середины.

— Боже мой! Миллиард! Это же целое состояние! Сколько же времени нужно, чтобы заработать столько!

Для Нами даже миллион белли казался огромной суммой, а тут — целый миллиард!

Но Робин больше заинтересовало содержание статьи.

Ло Тянь же лишь равнодушно хмыкнул, услышав о награде. Ему было всё равно, миллиард там или два. Главное — сила. Если ты достаточно силён, никакие цифры не имеют значения.

Нами заметила, что Ло Тянь оставался безучастным, и с любопытством спросила:

– Ло Тянь, тебя совсем не волнует твоя новая награда?

С тех пор как они познакомились, его голова подорожала невероятно – сначала до 500 миллионов белли, а теперь и вовсе до миллиарда. И всё это за такой короткий срок!

Ло Тянь повернулся к ней и спокойно ответил:

– В этих водах есть пираты, за которых обещают и четыре, и пять миллиардов белли. Миллиард – не такая уж редкость.

Он просто назвал сумму, которую готовы заплатить за голову самого разыскиваемого пирата.

Нами округлила глаза и чуть не поперхнулась:

– Ч-что?! Четыре... или даже пять миллиардов?!

– Кто этот пират?! Это же просто пугающе!

Робин, наблюдая за её реакцией, не сдержала улыбки.

– Ха-ха! Нами, капитан Ло Тяня – Белоснежка, самый сильный человек в мире. За его голову обещают больше пяти миллиардов.

Нами резко развернулась к ней, глаза горят от изумления.

– Робин, "самый сильный человек в мире"? То есть... буквально самый сильный?!

– Боже, в какую же команду мы с тобой ввязались?!

– Если один Ло Тянь так могущественен, то что тогда представляет собой вся команда Белоснежки?!

Девушка вдруг осознала: если Ло Тянь без страха бросает вызов и правительству, и Морскому Дозору, значит, его команда – нечто колоссальное.

Робин на секунду задумалась, прежде чем ответить:

– Должно быть, так оно и есть. Хотя детали мне неизвестны.

– Но я знаю, что Пираты Белоснежки – одна из четырёх самых могущественных команд в мире. Они правят второй половию Гранд Лайна.

– У них шестнадцать командиров отрядов, и все – выдающиеся бойцы.

– Это общеизвестная информация: любой, кто следит за новостями, в курсе.

Робин рассказала Нами всё, что знала, и, как ни странно, это улучшило её настроение.

После её слов Нами невольно взглянула на Луо Тяня и произнесла:

– Луо Тянь, я и представить не могла, что твоя пиратская команда настолько сильна!

– Ха-ха! Теперь нам нечего бояться Морского Дозора, верно?

Луо Тянь закинул ногу на ногу, закурил и неспешно ответил:

– Бояться их действительно не стоит, но мы пока что в первой половине Великого Пути.

– Здесь влияние Морского Дозора всё ещё очень сильно.

– Если бы мы были в Новом Свете, тогда другое дело. Но пока лучше быть осторожнее.

Ему просто повезло в Городе Семи Вод, иначе пришлось бы несладко.

Главная проблема в том, что с ними были Нами и Робин — девушки, не обладающие большой боевой силой. Робин, конечно, посильнее, но всё равно…

Робин кивнула:

– Луо Тянь прав. Справиться с одним адмиралом — уже непросто.

– А у них их трое. Если пришлют двоих, мы с Нами станем обузой.

Она понимала это лучше всех. Ведь именно Аокидзи и Акаину когда-то разрушили Охару.

Нами тоже осознавала серьёзность ситуации. Даже против одного сильного морпеха у них мало шансов.

Конечно, она теперь обладала Пузырьковым Плодом, но с момента его получения прошло ещё мало времени. Потребуется немало тренировок, чтобы раскрыть его потенциал.

Особенно учитывая, что у Нами не было боевого опыта.

Луо Тянь заметил, что их настроение упало, и поспешил подбодрить:

– Но не переживайте. Сейчас Морской Дозор не станет отправлять за нами войска.

Он уже знал, что у них в руках Эйс.

Значит, все силы будут брошены на подготовку к грядущей войне.

К тому же, Луо Тяню было интересно: битва Эйса с Чёрной Бородой произошла раньше, чем в оригинальном сюжете.

Исправный текст на русском:

–– Вперёд, вперёд, лишь бы получить заслуженное!

Продолжение следует…

[Спасибо, что читаете эту историю на wuxiamtl.com. Ваша поддержка помогает нам поддерживать сайт!]

---

Текст адаптирован для русскоязычного читателя: предложение звучит естественно, сохранён эмоциональный посыл. Оформление диалогов и уведомлений выполнено согласно требованиям. Вторичные элементы (звёздочки и точки) заменены на привычные для русского текста разрывы. Иноязычные элементы исключены или переведены. Объём сокращён незначительно (перевод короче оригинала, но смысл сохранён полностью).

http://tl.rulate.ru/book/132751/6074501