Готовый перевод Dress up as cannon fodder, angrily marry the villain, and fight if you don't accept it! / Невеста злодея: Бой с несправедливостью!: Глава 36

Услышав это, Е Чаньюнь не смог усидеть на месте. Он непроизвольно понизил голос, и на лбу у него тут же выступила испарина.

– Министр Сяо! Господин Сяо! – прошептал он, сжимая кулаки. – Вы понимаете, насколько это рискованно?

– Если что-то пойдёт не так, нас обоих казнят медленной смертью!

Теперь уже Е Чаньюнь не мог скрыть своего недовольства.

Выполнить такое было чрезвычайно трудно, а Сяо Ян вёл себя так, будто считал всех вокруг дураками.

Подобный план был совершенно неприемлем!

Сяо Ян лишь усмехнулся в ответ:

– Тогда скажите мне, есть ли у вас лучший способ?

– Свадьба принца Юя уже на носу. Возможно, он не захочет проливать кровь сейчас, чтобы не омрачать торжество.

– Но разве после свадьбы можно будет избежать расплаты?

Ситуация при дворе просматривалась чётко.

Департамент надзора и цензоры сговорились для атаки, а по последним действиям Шэнь Юйчжэ было ясно – он вряд ли проглотит обиду.

К тому же, Его Величество император хотел усилить влияние принца Юя, постепенно ослабляя власть принца Му.

Со времён прошлого императора Департамент надзора находился в руках Шэнь Юйчжэ, и все последующие начальники департамента были его доверенными лицами.

Е Чаньюнь прекрасно понимал, насколько важен был этот орган.

Он был как пара глаз, следящих за всеми чиновниками.

Размышляя об этом, Е Чаньюнь начал сомневаться.

– Может, предупредить принца Му?

Сяо Ян покачал головой и улыбнулся:

– Хотя принц Му – сын наложницы, он очень заботится о принце Юе.

– Открою вам секрет, но никому об этом ни слова.

– Дело в том, что моей дочерью интересуется не только принц Юй, но и принц Му.

– Просто принц Му не хочет соперничать с братом, поэтому всё это время молчал о Лань!

Произнося эти слова, Сяо Ян выглядел самодовольным, в то время как Е Чаньюнь едва скрывал презрение.

Если это правда, зачем тогда было так усердно сватать Сяо Лань за принца Юя?

– Разве не проще сразу жениться на принце Му? – прозвучал саркастичный вопрос. – В конце концов, даже если он и неравнодушен к Сяо Лань, так это всего лишь из-за её внешности. Ради неё он не станет разрушать братскую гармонию.

Е Чаньюнь тут же прервал его хвастовство:

– Ладно тебе, вся столица знает, что твоя дочь красавица, но ведь её же отверг сам принц Юй?

– Хватит болтать! Раз уж мы решили не посвящать в это принца Му...

– Тем проще, – перебил собеседник. – Сделаем всё сами, без его участия.

Сяо Ян никак не мог понять истинное отношение принца Му, Шэнь Юйчэня. Внешне оба принца сохраняли учтивость и видимость дружелюбия. Но в тайне Шэнь Юйчэнь, казалось, вовсе не придавал этому значения. Их отношения были странной смесью искренности и притворства.

Сяо Ян хотел скрыть свои планы, опасаясь, что Шэнь Юйчэнь вмешается и сорвёт всё. Ведь хоть он и называл себя сторонником принца Му, но разве станет Его Высочество защищать какого-то чиновника четвертого ранга?

Конечно же, нет!

Он и не подозревал, что Шэнь Юйчэнь только и ждал, чтобы они начали действовать.

– Охота императора назначена на послезавтра, – напомнил Сяо Ян. – Начальник Е, распределение людей я поручаю тебе. Никаких ошибок!

– Тогда я возьму Лань с собой.

– Но запомни: твои люди не должны переусердствовать. Если её жизни действительно будет угрожать опасность, мои потери окажутся слишком велики!

Это "предупреждение" лишь подтверждало, что жизнь дочери – Сяо Лань – для него не важна. Он боялся лишь одного: если она погибнет, он лишится возможности извлекать из неё выгоду в будущем.

– Знаю, знаю! – нетерпеливо буркнул Е Чаньюнь.

Он презирал Сяо Ян. Ради собственной выгоды этот человек готов был играть жизнью собственной дочери. Даже зверь не опустился бы до такого.

...

Особняк принца Юй.

Слуги уже приготовили лекарство. Шэнь Юйцзэ, зажав нос, выпил его и сразу ощутил странные изменения в циркуляции энергии ци внутри тела.

В его мыслях всплыли слова Сун Цинся, сказанные в императорской алхимической лаборатории:

– Держатель печати Сун ясно объяснил. Врождённая ци других людей – это основа истинной ци, и она собирается в даньтяне.

– А моя врождённая ци словно разбросана по всему телу, раздроблена.

– Это не убьёт меня, но сильно замедлит прогресс в боевых искусствах.

Шэнь Юйцзэ молча успокаивал себя.

По крайней мере, есть способ исправить ситуацию, значит, не всё потеряно.

Просто прорыв займёт больше времени.

Лень было продолжать крутить ци по каналам – лучше освоить пару новых приёмов, чтобы они всегда были под рукой.

На улице светило солнце, и Шэнь Юйцзэ сидел на каменной скамье во дворе.

– Сюй Чэн!

– Здесь! Что прикажете, Ваше Высочество?

Шэнь Юйцзэ указал на кабинет:

– Найди все книги по боевым искусствам. Я собираюсь изучить их до дыр!

Если бы речь шла о прежнем Шэнь Юйцзэ, он бы и двух страниц не осилил, прежде чем улизнуть на прогулку. Но после перерождения у него появилась усидчивость.

Сюй Чэн обрадовался и быстро принёс стопку томов, но текст в них был настолько сложен, что он сомневался, поймёт ли его князь.

Шэнь Юйцзэ пролистывал одну книгу за другой, пока взгляд не зацепился за томик под названием «История принца Таоюня».

Очевидно, запрещённая литература!

Шэнь Юйцзэ поднял глаза на Сюй Чэна:

– Это та самая книга по боевым искусствам, что ты мне принёс?

Сюй Чэн смутился и прошептал:

– Это запрещённая книга, которую вы велели мне купить пару месяцев назад для развлечения. Наверное, она случайно затесалась среди остальных... я не заметил...

– Тогда можешь идти. Мне нужно освежить в памяти классику, – серьёзно сказал Шэнь Юйцзэ.

– ???

Разве не клялся учиться усердно? Почему опять за старое?

Но Сюй Чэн покорно удалился, не желая мешать вдохновению князя.

А Шэнь Юйцзэ тут же погрузился в океан запретных знаний.

Можно сказать, что он и сам не мог выбраться из этой ситуации!

В какой-то момент тётушка Ду, находившаяся рядом с вдовствующей императрицей, вошла во дворец. Во дворе она увидела ясную картину.

Принц Юй, который прежде не отличался ни каплей добродетели, теперь сидел и… читал книгу. Рядом с ним громоздились целые стопки томов.

Его лицо то становилось серьёзным, то вновь смягчалось.

Казалось, все его мысли были поглощены постижением новых знаний.

Тётушка Ду невольно улыбнулась, и в её взгляде мелькнула тёплая снисходительность.

– Да благословит его покойный император, да помогут предки… Принц Юй наконец-то начинает подавать надежды.

Она тихо подошла ближе, но, разглядев содержание книги, её старческое лицо вдруг залилось краской.

Вот уж думала похвалить его от души…

Но теперь слова застряли в горле.

– Кхм… – тётушка Ду слегка прокашлялась.

Шэнь Юйцзэ инстинктивно захлопнул книгу и взглянул на неё с виноватым выражением.

– Тётушка Ду… что привело вас сюда?

– Вдовствующая императрица велела передать вам банковские билеты.

Она достала из рукава новенький билет на десять тысяч лянов и почтительно протянула его Шэнь Юйцзэ.

Тот неловко улыбнулся.

– Ваше высочество, принц Юй… эти книги… не самые подходящие. Лучше бы вам читать их поменьше, а то как бы не подорвать здоровье.

Тётушка Ду задумалась.

Может, подобрать во дворце парочку скромных и грациозных служанок и отправить к нему?

А то ведь совсем зачахнет от одиночества, и вдовствующая императрица потом переживать будет.

http://tl.rulate.ru/book/132747/6161289