Готовый перевод Pirate’s Black Ant Admiral / Черный муравьиный адмирал пирата: Глава 136

"Шаг"

Существа, которые ещё недавно крутились поблизости в поисках неприятностей, тут же разбежались, завидев эту сцену. Короткие ноги их несли прочь так быстро, как только могли.

– Трусливая мелочь, – пробормотал Райан, отводя взгляд, и снова взмахнул крыльями, продолжая путь.

Идти обратно пешком под палящим солнцем было настоящей пыткой. Лететь – куда лучше.

В небе птицы, завидев Райана, застыли в изумлении.

– Чего уставились? – крикнул он. – Только вам можно летать? А мне что, нельзя?

Тремя ударами он сбил одну из обманщиц с небес. Он не забыл, как эти проклятые птицы из его же владений притворялись, чтобы стащить фрукты.

Одни ли они с теми воришками или нет – неважно. Пусть отвечают за всех.

Птица, рухнувшая на песок, даже не поняла, за что её так грубо наказали.

– Мы даже не были в Порт Рейп! – могла бы она возмутиться, если бы умела говорить.

Разобравшись с пернатым мошенником, Райан полетел дальше.

Вскоре Виви и Икарим, ехавшие на утке, заметили лежащую на песке птицу и удивились, но не стали задерживаться.

– Опять эти обманщицы, – вздохнула Виви. – Лучше держаться от них подальше, а то что-нибудь стащат.

Они знали повадки этих птиц – те мастерски притворялись и воровали всё, что плохо лежит.

Чуть позже путники наткнулись на большую песчаную ящерицу, которая лежала, высунув язык.

– Кто это её так отделал? – удивился Икарим. – И где вторая?

Виви нахмурилась. Сандора-ящерицы обычно держались парами. Если одна здесь, а второй нет – значит, с ними что-то случилось. Вероятно, вторая сбежала, бросив напарника.

– Не знаю, – Икарим соскочил с утка и, разглядывая следы на песке, задумчиво продолжил: – Кто бы это ни был, он запросто разделался с сандорской ящерицей, а следы оставил едва заметные. Сила у него нешуточная. Судя по направлению, он движется туда же, откуда пришли мы.

– Но по дороге мы никого не встречали, – Виви нахмурилась. – Если бы он шел нам навстречу, мы бы уже давно его увидели.

– Не знаю, – Икалем поправил головной платок. – Может, он просто слишком быстрый, и мы разминулись.

– Ваше высочество, нам пора двигаться дальше, – серьезно произнес Икарим. – Эта сандорская ящерица может очнуться в любой момент. Оставаться здесь опасно.

– Хорошо, я поняла, – кивнула Виви, и они снова отправились в путь, теперь уже к дому.

В это время в канольской гавани Райн, проведший в полете почти весь день, наконец вернулся в филиал до заката.

Первым делом он схватил со стола фрукт и с наслаждением откусил.

– Ох, это было жёстко, – пробормотал он, переваривая впечатления. Долететь из столицы Арабасты до канольского порта – задача не из лёгких. Хорошо хоть крылья есть, иначе пришлось бы идти пешком, наглотавшись песка.

– Уже вернулся? Так быстро? – Бритц, сидевший в офисе, поднял брови. – Разве король Арабасты не оставил тебя поужинать?

– Дворец короля Нафирутали Кобры – просто воплощение бедности, даже наш филиал выглядит роскошнее, – фыркнул Райн, доедая фрукт. – Да и честно говоря, их еда мне не понравилась. Закончил дела – и сразу назад.

Он скривился, вспоминая королевские палаты – ни намёка на богатство, еда пресная, да и сам Нафирутали Кобра не слишком-то походил на монарха.

– Ну, теперь понимаю, – кивнул Бритц. – Пожалуй, ты правильно сделал, что вернулся.

– Ага, – Райн зевнул. – Ещё по дороге парочка здоровенных сандорских ящериц попыталась на меня напасть. Одну пришлось оглушить. Если бы не расстояние – разобрался бы с обеими, но лететь было далековато...

– Я хочу притащить её обратно, чтобы ты попробовал уникальную большую ящерицу из Алабасты, – сказал Райн.

– Нет уж, – Бритц покачал головой. – Ящерицы невкусные. Я всё-таки предпочитаю стейк.

– Правда? Но я слышал, что в Алабасте их очень любят, – не сдавался Райн.

– Потому что там ящерицы – единственное, что водится в достатке, – объяснил Бритц. – Кто стал бы их есть, будь у людей выбор?

– Логично. Чуть не попался на эту удочку снова, – кивнул Райн, осознав свою ошибку.

– Ну раз уж ты вернулся...

– Тогда я пойду, оставлю тебя, – Бритц развернулся, собираясь уйти.

– Стой! – взорвался Райн. – Разве ты не должен помогать мне с документами?

– Но ты же уже здесь! Какие ещё документы? – удивился Бритц.

– Я вернулся, но это не значит, что я хочу их разбирать, – заявил Райн.

Один взгляд на эти бумаги вызывал у него головную боль.

Большинство из них – уведомления от главного офиса и список задач на ближайшее время.

Суть в том, что их нужно подписать и отправить обратно, подтверждая ознакомление. Кто вообще придумал эту бессмысленную волокиту?

Поэтому он и попросил Бритца помочь.

Тот лучше всех подделывал его подпись – идеальный вариант.

– Моя рука уже отваливается от подписей, разбирайся сам, – бросил Бритц и направился к выходу, даже не обернувшись.

Он провёл здесь целый день, ставя подписи, и теперь мечтал только об отдыхе.

Остальное – потом.

– Так когда у тебя будет время разобрать за меня эти бумаги? – крикнул ему вдогонку Райн.

– Когда-нибудь, – донёсся с лестницы усталый голос Бритца.

– О! Конечно, без помощника, который подпишет документы вместо тебя, всё равно не обойтись, – Райан взглянул на бумаги на столе, покачал головой и направился на тренировочную площадку.

Эти документы можно будет разобрать позже, когда у Бритца появится время.

На площадке Аванг упрямо кивал головой вверх-вниз, сжимая в зубах гантель.

Рядом с ним Пит размеренно поднимал штангу.

Человек и пёс тренировались в идеальном ритме.

– Вы, кажется, отлично ладите, – улыбнулся Райан, наблюдая за этой сценой.

Всё-таки он правильно поступил, доверив Пита обучению Аванга.

Раньше этот упрямец тренировался самостоятельно, и кто знает, сколько времени у него на это уходило.

– Пока не жалуюсь, – Пит взглянул на Райана. – Ты уже вернулся из дворца? Король не стал тебя задерживать?

– Ну, я бы ещё посмотрел, согласился бы я там оставаться, – вздохнул Райан. – Королевская семья Арабасты живёт бедно. Где мне там было комфортно, как в нашем филиале?

– Понятно, не зря ты так быстро вернулся.

Пит опустил штангу и спросил:

– А что сейчас в столице Арабасты? Беспорядки прекратились?

– Прекратились. Сейчас там невероятно тихо.

– Спасибо дождям в последние дни, иначе проблемы разрешились бы не так быстро.

– Верно, если бы не дожди, неизвестно, сколько ещё длился бы этот бардак, – кивнул Пит.

Причина волнений – нехватка воды, а дождь её принёс.

Беспорядки сами собой улеглись.

[Спасибо, что читаете эту историю. Ваша поддержка помогает нам развивать проект!]

http://tl.rulate.ru/book/132736/6084068