Готовый перевод Pirate’s Black Ant Admiral / Черный муравьиный адмирал пирата (M): Глава 135

– Вау! – воскликнул Аванг в ответ на слова Пита.

– Раз уж ты всё понял, давай играть. Только не мешай мне тренироваться, – сказал Пит, не обращая внимания на то, как Аванг тут же бросился к нему, зажав в зубах гантель.

Пит не стал раздумывать и продолжил заниматься после их встречи.

– Полковник Лейн уже здесь? Отлично.

– Я доложу его величеству королю.

У ворот столицы Арабасты – Альбаны – стражник, увидев прибытие Райана, тут же отправился с докладом.

Вскоре перед Райаном появился Белл.

– Полковник Лейн, прошу следовать за мной. Его величество ждёт вас во дворце, – сказал Белл.

– Хорошо, спасибо, – рассмеялся Райан и шагнул вслед за ним.

– Благодаря Морскому Дозору на этот раз мы наконец узнали, что за засухой в Арабасте стоит Крокодил, – проговорил Белл по дороге, в его голосе звучала искренняя благодарность.

– Поддерживать порядок – наша обязанность. Не стоит благодарностей, – улыбнулся Райан. – Рад видеть, что в Арабасте снова царит мир. Если эти пираты ещё раз сунутся – гоните их прочь.

– Я посоветую его величеству, но после этого случая он вряд ли согласится на сотрудничество с Семью Великими Корсарами, – ответил Белл.

– Это было бы замечательно, – кивнул Райан.

Вскоре они вышли в сад, где их уже ждал Нафирутали Кобра.

– Здравствуйте, ваше величество! – приветствовал его Райан.

– Здравствуй, полковник Райан, – улыбнулся король. – Как хорошо, что ты нашёл время заглянуть к нам. Ты спас Арабасту, и я не знаю, как тебя отблагодарить.

– Ваше величество, не стоит таких громких слов, – улыбнулся Райан. – Бороться с преступниками – наш долг.

– Всё равно спасибо, – ответил Нафирутали Кобра. – Если у базы Морского Дозора будут какие-то нужды, говори сразу. Арабаста сделает всё возможное, чтобы помочь.

– Это не так. Теперь, когда построен новый филиал, нужно помочь там, где это наиболее необходимо, – улыбнулся Райан. – Ваше Величество, вам стоит посмотреть, где Альбаста пострадала больше всего и куда направить поддержку.

– Верно, – Нафирутали Кобра кивнул, осознав его слова. – Спасибо, полковник Райан, что напомнил мне об этом. Я отправлю людей, чтобы они оценили ситуацию и направили помощь в самые пострадавшие регионы.

– Раз уж полковник Райан здесь, возможно, он останется во дворце на несколько дней?

– Боюсь, не смогу. В филиале ещё много дел, – отказался Райан. – Я приехал не только потому, что давно не навещал вас с тех пор, как оказался в Альбасте, но и чтобы спросить, в чём вы нуждаетесь.

– Тогда понятно, – Нафирутали Кобра слегка опустил голову. – Раз уж полковник Райан так занят, я не стану вас задерживать.

– Может быть, прогуляетесь по дворцу и скажете, что вам понравилось?

– Хорошо, спасибо, Ваше Величество, – согласился Райан.

Он столько времени провёл в этом мире, но ни разу не осматривал королевские покои. Интересно, какие сокровища скрывает дворец Нафирутали Кобры?

Однако, чем дольше Райан ходил по залам в сопровождении короля, тем сильнее им овладевала скука. В огромном дворце не было ничего, что могло бы его заинтересовать. Он думал, что хотя бы какие-то ценности тут найдутся, но, как оказалось, ничего примечательного.

– Как вам дворец, полковник Райан? – спросил Нафирутали Кобра, останавливаясь.

– Очень просто и скромно. Не увидел ни золота, ни роскошных украшений, – честно ответил Райан.

– Куда уж мне. Альбаста – небогатая страна. Люди и без того с трудом сводят концы с концами. Разве могу я повышать налоги, чтобы украсить дворец для собственной прихоти?

– Истинно так. Вы действительно хороший король, – с уважением произнёс Райан.

Да, Нафирутали Кобра мог быть слабым правителем, но в этом невозможно было усомниться – он искренне заботился о своём народе.

– Как живёт король? Это зависит от жизни его народа, – сказал Нафирутали Кобра.

– В последнее время всем живётся несладко. И это моя вина.

– Всё это проделки Крокодайла. Ваше Величество не стоит брать на себя слишком много, – ответил Лейн. – Вы просто слишком доверчивы.

– Да, я слепо поверил ему, – вздохнул Нафирутали Кобра. – Я и подумать не мог, что даже в такой бедной стране, как Арабаста, Крокодайл найдёт, чем поживиться.

– Если бы я знал, то никогда бы не позволил ему ступить на нашу землю.

– Он же пират. Раз он стремился сюда попасть – у него были свои тайные планы, – заметил Лейн.

– Впредь будьте осторожнее, Ваше Величество.

– Будет. Больше я не доверюсь ни одному пирату, – твёрдо кивнул Нафирутали Кобра.

– Вот и хорошо.

Лейн взглянул на небо и сказал:

– Уже поздно, мне пора возвращаться. Я отсутствовал весь день, и, скорее всего, в отделении скопилась гора бумаг, требующих моего внимания.

– Если вам понадобится помощь, Ваше Величество, просто позовите. Порт Репутации недалеко, я могу быстро приехать.

– Тогда счастливого пути, полковник, – улыбнулся король.

– Прощайте, Ваше Величество, – Лейн развернулся и направился к воротам.

Нафирутали Кобра проводил его взглядом и пробормотал:

– Полковник Лейн – человек отзывчивый. Если бы не он и его люди, мы бы до сих пор не знали, что засуху в Арабасте устраивал Крокодайл.

– Арабаста в долгу перед ним.

– Верно, – кивнул Белл.

В порту Репутации Арабасты Икарем и Виви сошли с корабля и оседлали своего верного Кару.

– Как же хорошо снова на родине! – потянулась Виви, удобно устроившись в седле.

– Да, и всё благодаря морякам, – согласился Икарем.

Если бы не они и их разоблачение заговора Крокодайла, сейчас дела в Арабасте обстояли бы куда хуже.

– Когда будет время, Икарем, давай зайдём в отделение и лично поблагодарим их! – рассмеялась Виви.

Кару радостно захлопал крыльями, словно разделяя её настроение.

– Не нужно. Я слышал, что сегодня полковник Лейн из морского дивизиона во дворце, – сказал Икарим.

– Если поторопимся, то успеем застать его до ужина.

– Правда? – обрадовалась Виви. – Тогда пойдём скорее!

– Угу.

Икарем кивнул в ответ.

– Я же говорил – не связывайся со мной. Не послушал – вот и лежишь теперь тут, – Райан разжал кулак и продолжил путь к порту Рэйпфлауэр.

Позади него на земле лежал оглушённый гигантский ящер с высунутым языком.

[Спасибо, что читаете эту историю на mtlarchive.com. Ваша поддержка помогает нам поддерживать работу сайта!]

http://tl.rulate.ru/book/132736/6084027