Готовый перевод Pirate’s Black Ant Admiral / Черный муравьиный адмирал пирата: Глава 25

– Мелкие, шевелитесь быстрее! Всю свою силу на баб потратили?

– Обычно я вас угощаю, пою, а теперь, когда нужно работать, вы тут разыгрываете слабаков, да?

На палубе пиратского корабля с шестернями Себастьян, сжимая в руках два массивных механизма, ругался сквозь зубы.

Бестолковая орава! Неужели не понимают, сколько золота можно выручить, если схватить тех, кто на купеческом судне впереди? А они тут ещё и ныть вздумали — просто бесит!

– Босс, мы правда выдохлись, — запыхавшись, ответил пират, крутивший лопастной механизм.

Дело было не в лени — силы действительно на исходе. Весь день они гребли, спасаясь от погони морской пехоты. Прошло всего два часа — откуда взяться новым силам?

– Ты что, споришь со мной? — Себастьян сузил глаза, и от его фигуры повеяло угрозой.

– Нет-нет, босс! — пират быстро затряс головой.

– Вот и славно. Если бы не то, что ты давно со мной, я бы уже отправил твою башку за борт. Смеешь оспаривать решения капитана?

Себастьян плюнул и устремил взгляд на удаляющееся торговое судно.

Вот-вот... Ещё немного — и они настигнут его. Тогда можно будет сбыть груз на чёрном рынке, а заложники из торговой палаты принесут гору золота.

Хотелось бы, чтобы на этот раз купец не стал жадничать, в отличие от прошлого скряги, который даже за сына не заплатил. Пришлось тогда прикончить парнишку — неприятно, но что поделаешь...

– Господин Уоттс, Пираты-Шестерёнки почти настигли нас!

– Они догоняют!

Матросы с тревогой смотрели на приближающийся корабль, и некоторые уже начали прыгать за борт в надежде спастись.

Увидев это, управляющий не сдержался:

(Контекст: Это фрагмент действия, где пираты преследуют торговое судно, напряжённость растёт. Диалоги передают эмоции персонажей — раздражение, страх, жадность. Имена адаптированы для русского восприятия, сложные конструкции упрощены, но стиль сохраняет динамику и драматизм.)

– Дураки, успокойтесь! Вы хоть знаете, как далеко отсюда остров Пуя? Хватит торопиться!

– Лучше осторожнее, а то вас морской зверь сожрёт!

– Пусть лучше морской зверь съест, чем эти пираты нас поймают.

– Морские чудовища куда милосерднее их.

– Да уж, у пиратов такие жестокие методы... Лучше смерть в пасти чудовища, чем попасть к ним в лапы.

Моряки, спрыгнувшие за борт, громко отвечали, отчаянно плывя прочь. Лишь бы только оторваться от торгового судна – и тогда, может быть, удастся вернуться на сушу целыми.

– Ну и народ... – Управляющий побледнел, видя, что матросы и не думают возвращаться.

Без команды корабль потеряет ход – тогда пираты их настигнут в мгновение ока. Почему эти идиоты гробят себя и всех вокруг, включая самого хозяина Уоттса?

– Ну что, пацаны, повеселимся? – стоя на палубе, Себастьян с ухмылкой поглядел на плывущих моряков. – Давайте-ка проверим вашу меткость! Кто попадёт в того, что посередине – тому я добалю бочку рома!

– Правда, босс? – воодушевлённые пираты схватились за оружие.

– А то! – рассмеялся Себастьян.

– Отлично! – Пираты тут же прицелились из мушкетов в плывущих.

Услышав это, те, что крутили шестерни вёсел, обернулись к морю.

Себастьян швырнул окурок и рявкнул:

– Вам в этом участвовать нечего! Крутите вёсла, твари!

Пират с горячим щупом подпрыгнул, обжигаясь.

– Бездари! – буркнул Себастьян. – Ни черта не могут сделать как следует...

Глава: "Лень соревноваться? Просто мечтать."

Услышав слова Себастьяна, лица нескольких пиратов изменились. Но колесо фортуны продолжало крутиться.

– Бах!

– Бах!

– Бах!

После выстрелов моряки, пытавшиеся спастись в воде, пошли ко дну, а алая кровь окрасила волны.

Пираты из команды «Шестерёнок» радостно закричали:

– Попал, попал!

– Да отвали ты! Это я попал! Капитан, не слушай его – это мой выстрел!

– Нет, это я!

– Врёшь, это моя пуля!

Спор разгорелся нешуточный – каждый доказывал, что именно он поразил цель.

– Ладно, хватит! – рассмеялся Себастьян. – Нечего ссориться. Всем нальёте по стакану, и дело с концом. Какая разница, кто попал? Главное – цель уничтожена.

Он оглядел команду, и его голос стал твёрже:

– А теперь за дело. Проверьте оружие и готовьтесь к абордажу. Запомните: людей можно резать, но груз – ни в коем случае! Эти товары ещё принесут нам деньги на чёрном рынке.

Его взгляд стал холодным.

– Если кто-то ослушается… вы знаете, что будет.

Пираты закивали, поёжившись.

– Так-то лучше. Приготовиться! – удовлетворённо бросил Себастьян, доставая два огромных зубчатых диска – своё оружие и символ его прозвища.

Тем временем на купеческом судне царила паника.

– Они приближаются!

– Почему до сих пор нет морской пехоты?! – в отчаянии воскликнул управляющий, глядя на Себастьяна на носу пиратского корабля.

Если «Шестерёнки» подойдут ближе, они забросят абордажные крючья – и тогда бежать будет некуда.

– О-о-о-о! – раздались дикие крики с пиратского судна.

Пираты размахивали крючьями, и в следующий момент железные лапы с веревками полетели в сторону купеческого корабля, впиваясь в его борт.

– Перерубить канаты! Быстро! – закричал кто-то из команды.

Но было уже поздно.

Лакей вскрикнул, выхватил длинный нож, висевший у него на поясе, и рубанул им по верёвке, привязанной к крюку.

– Бум!

Как только лезвие коснулось троса, в воздухе сверкнули ослепительные искры. Невидимая сила резко отбросила нож в сторону, заставив его промахнуться.

На пиратском корабле с шумными механизмами пират с повязкой на глазах снисходительно сдул дым с дула пистолета.

– Хороший выстрел, – рассмеялся Себастьян. Этот человек действительно не подводил – верный и умелый боец.

– Чёрт возьми! – выругался лакей и быстро отпрянул назад.

Теперь он и думать забыл о том, чтобы рубить верёвку. Только что пуля противника угодила прямо в его нож. Если бы он замешкался, следующий выстрел мог бы достаться ему самому – корпус корабля больше не прикрывал.

– Что нам теперь делать, мистер лакей? – Ваз был бледен, будто его только что вытащили из воды.

– Не бойтесь, хозяин Вазик, – лакей окинул взглядом пиратов, продолжавших закидывать крюки, и сказал: – Нам нужно выиграть время. Может, попробуем их чем-нибудь задержать? Подумайте, что можно им предложить.

[Благодарим за прочтение этой истории на wuxiamtl.com. Ваша поддержка помогает поддерживать работу сайта!]

http://tl.rulate.ru/book/132736/6073798