Готовый перевод When they suddenly realize, I am already the strongest villain / Я уже стал сильнейшим злодеем (M): Глава 19

– Брат… Я уже несколько дней не могу разобраться с этим мечевым приёмом…

– Учитель, твоё мастерство владения мечом всегда было самым выдающимся среди нас. Не мог бы ты…

Ло Байчжи держала в руках древний трактат о фехтовании, надеясь таким образом наладить отношения с Гу Ханем.

Раньше старший брат всегда баловал её. Стоило ей засомневаться в каком-нибудь приёме — и он, даже будучи занятым, находил время объяснить всё до мелочей.

Но на этот раз, не успев даже приблизиться, она почувствовала, как от Гу Ханя исходит сокрушительное давление меча. От неожиданности Ло Байчжи побледнела и отступила на несколько шагов.

– Брат, я…

Лю Жуянь только открыла рот, как вдруг встретила ледяной взгляд Гу Ханя. В тот же миг её охватил безграничный ужас!

Хорошо, что она стояла далеко — иначе ей бы не избежать травм.

От неожиданности и обиды в её глазах снова выступили слёзы.

Раньше старший брат всегда был так добр к ней…

Неужели из-за одной ошибки он теперь смотрит на неё с таким отвращением?

Но ведь она уже извинилась, уже осознала свою вину… Почему он не может её простить?

Лицо Гу Ханя оставалось холодным. Один вид этих людей вызывал у него отвращение.

С Лю Жуянь всё и так ясно — её поступок говорит сам за себя.

Чу Ювэй и Ло Байчжи тоже не без греха.

В прошлой жизни они не раз отворачивались от него, когда он попадал в беду.

А недавно, даже не зная всей правды, они без раздумий приняли сторону Лю Жуянь и Е Циньюня. Они смотрели на него с презрением, распространяли слухи, будто это он виноват во всех бедах секты.

Когда сходит лавина — ни одна снежинка не остаётся невиновной.

И ни одна не заслуживает прощения.

– Только собаки станут есть то, что ты приготовила. Я — нет.

– Хочешь, чтобы я научил тебя владеть мечом? Ладно, тысяча духовных камней за полчаса. Если не освоишь – вини только себя. Не говори потом, что плохо объяснял.

Гу Хан перевёл взгляд на Лю Жуянь, и его голос стал ледяным:

– А ты... просто убирайся отсюда.

Когда-то мягкий и заботливый старший брат теперь говорил с ними резко и холодно.

Троих девушек будто ударили по сердцу, и лица их помрачнели.

Неужели из-за одного недопонимания он стал таким?

Разве уже ничего не вернётся назад?

– Старший брат! – не выдержал юноша неподалёку. – Когда ты превратился в такого человека?!

Его глаза пылали гневом и разочарованием. Сжав кулаки, он продолжил:

– Да, учительница и сёстры были неправы, но они искренне раскаялись! Они хотят извиниться перед тобой!

Но вместо того, чтобы простить, ты упрекаешь их снова и снова. Разве так должен вести себя старший брат?

Кроме того... не думаешь ли ты, что и сам не безгрешен?!

Тишина повисла в воздухе.

Гу Хан слегка приподнял бровь, взглянул на говорящего, и гулы его тронула улыбка.

Этот парень... Тан Юй.

Он неплохо его помнил – талантливый юноша, особенно одарённый в телесных практиках. Позже он познакомился с главным героем, Е Цинъюнем, и они стали назваными братьями.

Но в конце концов Тан Юй был предан. Ради тайного наследия в древних землях Е Цинъюнь использовал его, подставил под удар... а затем спокойно забрал добычу себе.

Самое смешное? Даже умирая, Тан Юй верил, что «брат» Цинъюнь всегда был ему верен.

А ведь этот самый «предатель» должен был стать его судьбой – билетом на большую сцену, где разворачивались главные события мира...

Не только его шанс был отобран главным героем, но он ещё и стал живым щитом, позволив тому сбежать без единой царапины. Даже умирая, он считал главного героя хорошим человеком — жалкое зрелище.

Гу Хан усмехнулся и покачал головой.

Его взгляд стал насмешливым, а подбородок слегка приподнялся:

– О чём это ты лаешь?

Не дожидаясь ответа, Гу Хан резко поднял палец.

В тот же миг духовная энергия сгустилась у него в ладони, сжалась в комок и превратилась в разрушительный вихрь, устремившийся прямо в Тан Юя.

– Ты...

Лицо Тан Юя исказилось. Он не ожидал, что Гу Хан нападёт без предупреждения.

Однако недавно он пробился в Духовный Дворец, да и физическая сила у него была немалая. По его расчётам, он должен был без труда отразить внезапную атаку.

Но в следующий миг вихрь обрушился на него с такой мощью, будто мог смести всё на своём пути.

Тан Юй не смог даже сопротивляться. Его тело согнулось под давлением, и он рухнул на колени.

Он остолбенел.

Он всегда знал, что этот старший брат силён, но не настолько же!

Но... разве его уровень тоже не в Духовном Дворце? Даже если он на несколько малых ступеней выше, разрыв не должен быть таким огромным!

Гу Хан слегка кивнул, уголки его губ дрогнули:

– Тон, которым ты только что говорил, очень не понравился старшему брату.

– Если хочешь критиковать меня впредь, делай это вот в такой позе и с таким выражением лица. Так старшему брату будет куда приятнее.

[Дзинь! Обнаружено, что действия хозяина соответствуют характеру злодея. Начислено 1000 очков злодейства.]

– Ты...

Униженный при всех, Тан Юй тут же вспыхнул от ярости.

– Ладно, я знаю, что ты зол, но не торопись.

Гу Хан прервал его на полуслове.

– Признаю, что был зол на тебя и поэтому напал. Приношу извинения, – сказал Тан Юй, сжимая кулаки.

Теперь его щёки пылали от злости, но возразить он не мог – эти слова звучали как его собственные, сказанные минуту назад.

– Раз уж я извинился, ты не будешь таким мелочным и затаишь обиду, верно? – продолжал он, пытаясь скрыть раздражение. – И если отбросить эмоции, разве ты сам не виноват?

Гу Хан лишь усмехнулся в ответ, закинув руки за спину и повернувшись к нему боком.

– Не советуй другим быть святее папы римского, пока не побывал в их шкуре.

Он говорил спокойно, но в голосе звучала холодная издевка.

– Прежде чем говорить, лучше подумай.

Тан Юй налился кровью, в глазах вспыхнули красные прожилки.

– Старший брат... Ты раньше не был таким!

Гу Хан лишь равнодушно пожал плечами.

– Теперь знаешь.

*Щёлк!*

Он щёлкнул пальцами, и в воздухе тут же зазвенел металл. Из ниоткуда появился летающий меч, зависнув перед ним.

Гу Хан ловко запрыгнул на клинок, даже не потеряв равновесия.

– Мою пещеру я отметил особым образом. Если кто-то посмеет в неё войти без спроса...

Он бросил последний взгляд на остолбеневших учеников Сюаньюйского пика.

– ...я лично переломаю ей ноги.

С этими словами клинок рванул вперёд, унося Гу Хана к вершинам Гор Мечей.

Ученики молча провожали его взглядами, в душе у каждого клубилось странное чувство.

Тот добрый и отзывчивый старший брат... вряд ли когда-нибудь вернётся.

http://tl.rulate.ru/book/132730/6138926