Готовый перевод When they suddenly realize, I am already the strongest villain / Я уже стал сильнейшим злодеем (M): Глава 5

Гу Хан отвёл взгляд и снова посмотрел на Му Байлина.

– Учитель, я всё равно настаиваю на своём: я просто следовал правилам.

– Того сильного монстра вызвали они сами. По правилам, они должны сами нести за это ответственность.

– Почему я, как их старший брат, должен отвечать за них?

– Их жизни – это жизни, а моя что, не жизнь?

– Как их старший брат, я должен жертвовать своей жизнью, чтобы защитить младшего ученика, нарушившего правила?

– Тогда какой вообще смысл в правилах секты?

– Кто-то нарушил правила и не заплатил за это никакой цены, но я, как старший брат, должен нести за них все расходы. Почему!?

Голос Гу Хана звучал громко и внушительно. На мгновение все в зале притихли. Некоторые даже засомневались, не ошиблись ли они насчёт своего старшего брата? Особенно слова Гу Хана звучали убедительно. Только потому, что я старший брат, я должен отвечать за младших братьев и сестёр, которые поступили неправильно? Справедливо ли это?

Когда все стали бросать подозрительные и вопросительные взгляды на Е Цинюня и Лю Руянь, раздался гневный и холодный голос.

– Хватит!

Ужасающее дыхание распространилось вместе с голосом.

– Гу Хан! Когда ты стал таким скользким и ловким в уклонении от ответственности!

– Твоя младшая сестра Руянь сама призналась в этом деле, как это может быть ложью!?

– Вы с Руянь очень хорошо ладили с детства, неужели она могла намеренно ложно свидетельствовать, чтобы подставить тебя?

.........

В пространстве снова воцарилась тишина. Он не обращал внимания на холодный взгляд учителя и злорадное выражение лица Е Цинюня. Гу Хан в этот момент казался особенно спокойным. Однако в сердце ему было грустно. Грустно от осознания, что и в этой жизни учитель, как и прежде, проявляет холодность. Он вспомнил свою прошлую жизнь. Независимо от того, что он делал, как бы ни старался, учитель mindig выбирал верить Е Цинюню.

Ему казалось, что его оправдания и объяснения звучат невероятно убедительно.

Он до сих пор помнил тот день, когда его выгнали из секты или отправили в Башню Заточения Демонов.

Он ясно видел в памяти презрение и разочарование в глубине холодных, прекрасных глаз своей наставницы.

«Я ведь ее первый ученик, с кем она дольше всего, но в итоге проиграл Е Цинюню, который стал учеником меньше двух с половиной месяцев назад…?»

Возможно, он этого ожидал.

А может, его сердце уже было разбито.

Особых переживаний по этому поводу у него не возникло.

Му Байлин, слегка нахмурившись, тихонько вздохнул.

Как получилось, что старший ученик, которым он раньше так гордился, стал таким?

– Гу Хан, даже сейчас ты думаешь, что ни в чем не виноват? – спросил Му Байлин. – Ты считаешь, наставница обошлась с тобой несправедливо? Хочешь оправдаться, оспорить это?

Не дослушав Му Байлина, Гу Хан чуть поднял глаза и равнодушно сказал:

– Наставница мне не верит, так что мои объяснения бесполезны.

– Раз так, я готов войти в Башню Заточения Демонов и принять наказание.

Объяснять больше нечего.

Он и так знал, что будет дальше.

Как бы он ни оправдывался…

Что наставница, вырастившая его, что младшие сестры, о которых он так заботился, – все безоговорочно поверят Е Цинюню.

Ему суждено быть одному и нести все в одиночку.

Вместо того чтобы терять время, лучше закончить с этим быстрее.

…

В зале снова воцарилась тишина.

Не только те, кто был внутри.

Ученики других вершин, attracted шум и собравшиеся снаружи, в этот момент резко расширили глаза, их разум опустел, будто их сильно ударили.

Они видели, как:

Зал был пуст и тих.

Высокая, прямая фигура в белом, казалось, вынужденно склонила спину от несправедливости мира.

Заходящее солнце освещало его, отбрасывая очень длинную тень.

Одинокая фигура спиной выглядела покинутой и беспомощной.

Башня Заточения Демонов в их секте, Секте Спросившего Меча, считалась запретным местом.

Туда отправляли только тех, кто совершил серьёзные проступки против правил. Попасть туда означало верную смерть.

Но слова Гу Ханя, такие чёткие и логичные, намекали на какую-то скрытую историю, которую стоило изучить глубже. Отправить его в Башню Заточения Демонов сразу было бы слишком жестоко.

Ведь Башня Заточения Демонов невероятно опасна. Даже те, кто совершал серьёзные преступления, старались её избежать, притворяясь сумасшедшими и вызывая жалость.

А сейчас Гу Хань сам предложил отправиться туда. Неужели он хочет усугубить своё наказание?

...

Му Байлин, сидевшая на лотосовом троне, тоже была поражена. Её прекрасные глаза смотрели с недоверием. Сегодня её обычно послушный и гордый ученик будто стал совсем другим.

В обычные дни, когда его младшие братья и сёстры отправлялись на тренировки и получали хоть малейшую царапину, Гу Хань, независимо от того, был виноват или нет, всегда старался взять ответственность на себя.

Но теперь его ученик вернулся, и он не только выглядел необычайно спокойным, но и казался совершенно другим человеком. Даже в его словах сквозило желание уйти от ответственности.

В своём гневе она хотела лишь немного наказать его, чтобы он запомнил этот урок надолго. Но она никак не ожидала, что её ученик окажется таким упрямым.

А потом он вызвался отправиться в Башню Заточения Демонов, чтобы принять наказание!

Неужели это способ заставить её уступить?

В этот момент послышался тихий, робкий голос:

– Старший брат... Это дело не настолько серьёзное, чтобы отправляться в Башню Заточения Демонов...

Лю Жуянь, прятавшаяся за Е Цинюнем, то ли от страха, то ли от чего-то другого, покраснела глазами и произнесла тихим, еле слышным голосом:

– Ведь с нами, младшим братом Е, все хорошо… Мастер… Может, на этот раз простите старшего брата?

Лучше бы она ничего не говорила.

В глазах Му Байлин наконец блеснуло какое-то новое чувство, как будто она сомневалась, правильно ли поступает. Но оно тут же исчезло, сменившись еще более сильным гневом и разочарованием.

– Гу Хань! Тебе мало?! – холодный голос разнесся вместе с пугающей аурой, окутав весь зал зловещей тишиной. – Почему ты становишься все более невежественным?! Независимо от правды, ты – старший брат! И твои младшие испытали такой удар! Ты должен понести наказание! А ты протестуешь против меня! Что? Думаешь, я несправедлива к тебе?! Хочешь в Башню Заточения Демонов? Так иди туда! А ну, отведите его в Башню Заточения Демонов!

Вокруг по-прежнему царила тишина. Никто не двинулся, чтобы увести Гу Ханя. Все понимали: мастер Пика Белого Духа по-настоящему разгневана. Она пыталась своими методами сломить Гу Ханя.

Гу Хань, стоявший в центре зала, молчал. Он слегка опустил голову, и тени от волос скрывали его лицо, не позволяя увидеть его эмоции.

– Хех, – спустя время раздался холодный смешок, смешанный с самоиронией, беспомощностью и другими сложными чувствами. Гу Хань поднял взгляд. Его темные, глубокие глаза без колебаний смотрели на Му Байлин, сидевшую на возвышении. Но он ничего не сказал. Он просто повернулся и пошел прочь из зала.

– Мастер, я не буду вас вынуждать. Я сам войду в Башню Заточения Демонов. Не утруждайтесь отправлять меня туда.

– Гу Хань!

Увидев, что её ученик так её игнорирует, Му Байлин тут же пришла в ярость.

Но прежде чем она успела разозлиться, сверкнуло.

Гу Хань внезапно взмахнул рукавами.

Тут же вылетел искусно сделанный старинный меч, вонзился в землю на три четверти и встал вверх ногами в центре зала.

– Только сейчас ученик многое понял по взгляду учителя.

– Чувствую, что мои нынешние поступки слишком сильно вас разочаровали. Учитель даже считает, что я недостоин быть вашим учеником.

– Раз так, то не буду вас мучить.

– Этот меч зовется Бай Сяо. Вы сами сделали его для меня. С сегодняшнего дня я возвращаю его вам.

– Я буду постепенно возвращать всю доброту, которую вы проявили ко мне за эти годы, пока не сравняемся.

http://tl.rulate.ru/book/132730/6132222