Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 88

Как только он это сказал, вдалеке послышался гулкий топот шагов. В темноте мелькали силуэты, быстро бегущие сюда.

Су Юань мгновенно напрягся, но, разглядев приближающихся, выдохнул с облегчением. Это были студенты 9 и 10 классов, вернувшиеся из опасного похода. Четверо парней и одна девушка, они были измотаны и покрыты кровью — видимо, их только что жутко потрепало в классе.

Подойдя ближе и увидев, что происходит у общежития, они замерли как вкопанные. Очевидно, зрелище превзошло все их ожидания.

Это что, Су Юань? Он дерётся с кем-то прямо под общагой? Разве в школе не опасно после выключения света? Почему его нож светится? И этого странного типа, который голыми руками раскроил голову, он побил? Ты там что, втихаря бессмертие постигал, а нам не сказал?

Су Юань не стал объясняться, просто бросил им ключ.

– Идите обратно, сейчас безопасно.

Несколько человек растерянно подняли ключ, не понимая, зачем он.

– Брат Су, тебе помочь? – спросил парень из 10 класса.

И тут же мысленно взмолился: «Только не соглашайся, только не соглашайся…» Этот мужик с одного удара разбил самый крепкий человеческий череп — явно что-то за пределами обычного. В такой схватке я буду только пушечным мясом. Его вопрос был просто машинальной попыткой показаться полезным перед этим силачом.

К счастью, Су Юань лишь слегка улыбнулся:

– Нет, идите.

Несколько человек с облегчением выдохнули и, обойдя драку, поспешили к общежитию. Увидев железную цепь на двери, они снова вздрогнули.

Это было заранее спланировано… Наверное, за прошедшие дни произошло много всего, о чем они не знали… Пока они молились, чтобы их не притянуло «Кровавое слово», кто-то уже искал выход?

……

Два клинка скрестились, и мачете в руке лысого мужчины, казалось, разрезали, как тофу. Су Юань сильно ударил его ногой в грудь, раздался глухой удар!

Лысый получил сильный удар в грудь, упал и несколько раз перевернулся на земле, быстро пытаясь встать.

Су Юань метнулся, словно призрак, мгновенно оказался рядом, держа нож обеими руками, готовясь ударить в сердце.

Чисто и аккуратно!

Щелк.

Лысый застонал, брызнула кровь, в животе появилась сквозная рана.

– Смертельное ранение, полученное телом-передатчиком… – пробормотал Су Юань про себя. – Но этот перенос, должно быть, неконтролируемый, иначе ты бы не стал отрезать свою правую руку. Ты явно не левша… Неужели это случайность?

Лысый не слышал ни слова, в этот момент он отчетливо ощущал дыхание смерти.

Нож Су Юаня был покрыт духовной силой, и лысый совершенно не мог ему сопротивляться.

– Не убивай меня! – вдруг сломался лысый и громко закричал: – Не, не убивай меня, я еще могу быть полезен… Пиковый и остальные сильнее, чем ты думаешь, я могу присоединиться к тебе, или ты можешь присоединиться к нам!

Су Юань посмотрел на него и рассмеялся: – Неудивительно, что ты каждый день тусуешься с тем длинноволосым, даже предсмертные слова у вас одинаковые…

– Ты еще скажешь, что тебя заставили это сделать, и что у тебя дома 80-летняя больная мать, которую нужно содержать?

– Нет, нет, нет… – Лысый отчаянно закачал головой: – Меня не заставляют, но я делаю это для своей дочери.

– Твоя дочь?

–Да-да! – чувствуя нерешительность Су Юаня, Лысый Осел, казалось, ухватился за спасительную соломинку. – У моей дочери лейкемия. Ей всего шесть лет. Только лечение стоит больше пятисот тысяч юаней. Мне нужно больше пяти лет, чтобы заработать эти деньги, не есть и не пить. К тому времени моя дочь умрет. У меня не было выбора. Я не хотел никого убивать…

Су Юань помолчал, а Чжу Дао сел рядом с ним, достал из кармана сигарету, прикурил и спросил:

– У тебя есть фотография?

Лысый Осел опешил, потом понял, о чем тот говорит, и поспешно сказал:

– Да-да.

Он машинально протянул руку, потом вспомнил, что правая рука отрезана. Он с трудом повернулся, достал из кармана телефон и включил экран.

На заставке была фотография: он и маленькая девочка. На заднем плане, казалось, было какое-то живописное место.

Девочка выглядела бледноватой, но её улыбка была тихой и милой. Лысый Осел держал в левой руке портфель, обнимая девочку правой, и одновременно держал шар с изображением Серого Волка.

– Очень милая, – улыбнулся Су Юань и спросил, как будто разговаривая с другом: – Как её зовут?

– Чэнь, Чэнь Юнь, – честно ответил Лысый Осел. Он знал, что сейчас единственный способ выжить – вызвать у другого сочувствие.

Су Юань задумчиво кивнул, а потом вдруг спросил:

– В какой больнице?

– Цзян Янь… – Лысый Осел уже собирался ответить машинально, но вдруг замер.

Он поднял голову и мельком увидел жуткую болезненную улыбку на лице Су Юаня. Хладок поднялся от копчика и устремился прямо к макушке.

– Ты, что ты хочешь сделать?!

– Узнал? – Су Юань убрал улыбку и без всякого выражения потряс перед ним телефоном. – Но если есть фотографии и имя, найти, наверное, легко, верно?

– Ты смеешь!!!

Ужас на лице Лысого Осла сменился решимостью, глаза его расширились, словно у разъяренного льва.

– Если посмеешь тронуть мою дочь, я даже призраком не дам тебе покоя!

Су Юань равнодушно покачал головой.

– Сколько людей ты убил? Даже если и станешь призраком, очереди тебе не достанется, верно?

– Вы, люди... Забавные. Когда смерть глядит в лицо, начинаете молить о пощаде, плакать, сочувствие вызывать... Но одного не понимаете – мы враги.

– Неважно, ради кого всё это – семьи, друзей... Хоть мир спасать! Мне-то что? Знаю одно: раз враг, значит, должен исчезнуть.

Су Юань поднялся, приставил нож к его горлу.

– А теперь... убери защиту, прекрати метаться. Я дарую тебе быструю смерть.

– Иначе... – тихо проговорил Су Юань. – Я действительно пойду искать твою дочь.

...

Лысый Осел открыл рот, но слова застряли в горле. Этот момент показался знакомым – онG вспомнил мальчишку, убитого у озера прошлой ночью. Испытывал ли тот такую же безысходность?

Впервые Лысый Осел ощутил что-то вроде сочувствия. Перед глазами промелькнули сцены прошлого, лица тех, кого онG лишил жизни: отчаянные, злобные, молящие о пощаде...

Да, онG действительно заслужил смерть. Лысый Осел выдохнул, чувствуя удивительное спокойствие.

– Только не трогай мою дочь. – ОнG закрыл глаза.

– Мечтаешь?

Под егоG отчаянным взглядом Су Юань плавно взмахнул ножом, отсекая голову.

http://tl.rulate.ru/book/132723/6222307