Готовый перевод A Record of the Modern Life of Zhang Sanfeng's Disciples / Легенда Возрождается: Современные Ученики Великого Мастера.: Глава 137

Лицо Чжан Хупаня было бесстрастным, а голос холодным:

– Бедный даос из Удан, Чжан Хупань, прибыл в Тяньдао для исследования тайного места.

Если бы в Удане не появился такой великий мастер совершенствования, как Чжан Саньфэн, возможно, об этой школе никто бы и не вспомнил. Что касается других учеников Удан – никто из них не выделялся. Сам Чжан Саньфэн сотни лет назад носился по всему свету в поисках своих четырёх учеников, пытаясь вывести школу на новый уровень, но так и не преуспел.

Исследование Пути Неба. И вот, маленький Чжан Хупань, обычный ученик Удан, с не самым впечатляющим совершенствованием на поздней стадии создания пилюли, осмелился вести себя так надменно и высокомерно с учениками Куньлунь. Это вызвало сильное недовольство у двух куньлуньских даосов.

Никто не стал растрачиваться на пустые разговоры, когда дело касалось места исследования Тяньдао. Чжан Хупань был грубо выпроважен из Куньлунь.

Левый даос холодно хмыкнул, указал рукой на запад и промолчал. Чжан Хупань, не задавая вопросов, пошёл в указанном направлении.

В обители Куньлунь позволено летать на мечах только тем, кто достиг уровня Разделения Души и выше. Те, кто ниже этого уровня, могут использовать лишь медленные техники полёта. Чжан Хупань слышал об этом правиле от Чжан Саньфэна. Тогда он не придал этому значения. Но когда он увидел горы Куньлунь, понял, насколько это правило деспотично. Хотя это правило Куньлунь раздражало его, Чжан Хупань ничего не мог поделать – в конце концов, они были верховной силой в мире совершенствования. К тому же, он не осмелился использовать здесь пространственную магию, опасаясь привлечь к себе внимание Куньлунь.

Поскольку была суббота и времени было предостаточно, Чжан Хупань выбрал самый примитивный способ передвижения – пешком. Обитель Куньлунь действительно оправдывала своё звание самого известного пещерного рая. В горах и лесах то и дело вспыхивал свет сокровищ. Повсюду можно было увидеть разноцветный кунжут душистый, корень женьшеня, красные плоды… Просто некоторые…

На старых лечебных травах лежала тонкая пленка блеска — явный признак защитных заклинаний, оберегающих их от птиц и зверей. Горные пейзажи здесь были потрясающе красивы: зеленые склоны сменялись величественными снежными вершинами, обрывистые утесы соседствовали с бурными водопадами.

Солнце играло на льду и снегу высокогорий, рассыпая вокруг сияющие блики. В воздухе то и дело проносились потоки духовной энергии, а над ними парили мастера, достигшие Стадии Рассеивания Души и выше. Они грациозно летели на своих мечах на запад, оставляя за собой светящийся след.

Эта длинная полоса света на горизонте неизменно вызывала зависть у тех, кто летел внизу медленнее. Так проявлялась разница в силе и положении.

Снова и снова в небе появлялись культиваторы Стадии Зарождения Души и выше, что искренне поражало Чжан Хупана. Оказывается, в этом мире так много настоящих мастеров! Он понял, что раньше смотрел на мир словно из глубокого колодца. В то же время он почувствовал огромный груз ответственности на своих плечах. Удан, основанный Чжан Саньфэном, был его детищем.

Прежде чем раствориться в пустоте, основатель торжественно передал Удан Чжан Хупану, и для Чжан Ху это было очень важно.

Он знал, что среди сект совершенствования Удан считался лишь второстепенной или даже третьестепенной силой. Но когда Удан появился в мире смертных, мощь, которую он тогда показал, породила у Чжан Хупана ложное ощущение величия. То, что он увидел и услышал сегодня, разрушило эту иллюзию.

Чжан Хупана словно ударили. Ведь даже обычный ученик с Горы Шоу Куньлуня оказался сильнее Гу Е, второго мастера Удан. Оказывается, Удан был так слаб! Без Чжан Саньфэна Удан ничего не значил среди сект совершенствования.

Однако Чжан Хупань не пал духом. Наоборот, эти мастера, мощь Секты Куньлунь и спесь привратников только разбудили в нём бойцовский дух и гордыню, что таились в глубине его сердца.

– Раз уж Учитель смог из боевого пути войти в Дао и создать Удан с нуля, то и я смогу прославить Удан и сделать так, чтобы однажды он возгордился перед всем миром культивации так же, как Секта Куньлунь, – лицо Чжан Хупаня выражало решимость, а в глазах горела твёрдость.

Но Чжан Хупань понимал, что это совсем нелегко. С группой учеников Удана, которые едва барахтались на пути Золотого Ядра или даже на уровне Входа в Ци, и лишь с одним единственным, едва подходящим мастером, войти в первый класс сект... Это не просто слова, шансы стремились почти к нулю. Однако Чжан Хупань был из тех, кто, поставив цель, никогда не сдаётся. Именно благодаря такой твёрдой воле и упорству он и стал мастером Зарождающейся Души к своему столетию. Иначе, даже если бы его талант был и лучше, чем у других, без упорного труда он бы не достиг того, что имел сейчас.

Приняв решение прославить Удан, Чжан Хупань потерял всякий интерес к окружающему пейзажу. Он уже собирался применить технику полёта, чтобы поскорее добраться до "Исследования Небесного Пути" и узнать что-нибудь об искусстве алхимии. И тут до него донёсся сильный аромат выдержанного вина. Несло ветром. Это было "обезьянье вино", которое так любил пить Чжан Саньфэн. Чжан Хупаню стало любопытно. Неужели в Куньлуньской Стране Чудес есть кто-то такой же беззаботный, как он, и даже позволяющий себе расслабиться за выпивкой?

Пройдя сквозь заросли джунглей, мы шли на запах вина и, наконец, вышли на довольно просторную поляну. Там сидел неряшливый даосский священник и неспешно пил. Он был высок, широк в плечах, с большими ушами и круглыми глазами, а его борода торчала в разные стороны, словно алебарды. Внешне он был поразительно похож на Чжан Саньфэна.

Пил он тоже точно так же. В одной руке держал жирную куриную ножку, откусывал от нее, запивая вином. Его борода была вся в вине и жире, но его это нисколько не заботило. Лишь изредка он вытирал рот рукавом.

Эта картина показалась мне такой знакомой, что невольно возникло чувство близости. Я смотрел на этого неряшливого даоса с восхищением, и мои ноги сами понесли меня к нему.

– Малой, а ты, похоже, тоже выпить любишь! Иди сюда, держи! – Голос неряшливого даоса звучал, как колокол.

Он поднял руку и бросил мне бутыль. Ему было всё равно, что она вся заляпана жиром и слюной.

– Спасибо, старший!

Я поймал тыквенную бутыль, даже не взглянув на жирные следы и не стал вытирать горлышко. Смело запрокинув голову, я отпил. Знакомый, терпкий вкус разлился по всему рту, а из даньтяня поднялось знакомое тепло.

Неряшливый даос с одобрением посмотрел на мое поведение. Редко встретишь заклинателя, который любит выпить и при этом не брезгует его неряшливостью. В его глазах отражалась явная симпатия. Он непринужденно заговорил снова:

Он кинул надкушенную куриную ножку Чжан Хупану:

– Ха-ха, как же можно пить хорошее вино без закуски? Братишка, держи-ка куриную ножку собственного приготовления.

Обычно Чжан Хупан брезгливо шарахнулся бы от такого человека, который запросто кинул свою надкушенную еду. Но всё, что делал этот неопрятный даос, казалось таким добродушным.

Чжан Хупан спокойно взял ножку, улыбнулся:

– Спасибо!

И, не глядя, откусил.

Восхищение в глазах даоса стало ещё сильнее. Он смотрел на Чжан Хупана с нескрываемой симпатией, думая про себя: «Чёрт побери, почему ни один из моих учеников не похож на этого парня? Вот уж кто настоящий человек! Он любит пить, и даже пьёт, как старик. Смотри-ка, даже куриные ножки ест точно так же! Не то что эти бессовестные: когда им нужно научиться чему-то у старого даоса — дедушку молят, а когда предлагаешь выпить — разбегаются как кролики».

Неопрятный даос втайне болел за Чжан Хупана, его сердце наполнилось теплотой к парню. Он смотрел на него, как извращенец на красавицу.

– Неплохо, парень. Моему способу приготовления куриных ножек – две тысячи лет. Тебе крупно повезло! – самодовольно произнёс даос.

«И это он называет куриными ножками? Даже в самой дешёвой забегаловке они, наверное, вкуснее. И он ещё говорит про двухтысячелетний опыт...» – Чжан Хупан слегка нахмурился и мысленно пожаловался. Он внимательно посмотрел на лицо старика.

От того, как он нервно смотрел на себя, если бы выплюнул курицу изо рта, ему, наверное, было бы очень грустно. Чжан Хупан просто не мог сделать ничего, что могло бы огорчить этого старика, который во всем так напоминал Чжан Саньфэна. Он был беспомощен.

Он проглотил курицу.

Увидев, как Чжан Хупан проглотил курицу, даос радостно рассмеялся, с радостью похлопал его жирными руками по плечу и сказал:

– Теперь ты будешь моим братом. Кто меня обидит в будущем? Ты только скажи, я помогу тебе выпустить пар. Эй, брат, не останавливайся, пей и ешь!

Выпить было можно, но съесть куриную ножку, которую он держал в руке… Даже если этот неряшливый даос был похож на Чжан Саньфэна, это было непросто. Конечно, если бы это был сам Чжан Саньфэн, дело было бы совсем другое. Но все же этот даос вызвал у Чжан Хупана глубокую симпатию и даже некое уважение именно из-за сходства со знаменитым мастером. Поэтому, сделав несколько глотков вина, Чжан Хупань не стал надкусывать куриную ножку, а лишь сказал:

– Старший, ножка такая маленькая, как ее хватит на двоих? Лучше вы, старший, ешьте первым. Я умею готовить много блюд, может, я приготовлю несколько и подам к вину?

Услышав, что Чжан Хупан умеет готовить, глаза неряшливого даоса вдруг заблестели, и он выхватил у Чжан Хупана куриную ножку и бутылку вина, торопя его поскорее готовить. Глядя вслед уходящему Чжан Хупану, неряшливый даос неоднократно хвалил его, снова и снова восхищаясь про себя:

– Посмотрите, какой заботливый этот младший брат. Он боялся, что мне не хватит еды, поэтому оставил мне куриную ножку и даже сам приготовит для меня блюда. Совсем не то, что эти послушники в секте.

В таком сказочном месте, как Куньлунь, конечно, не могло обойтись без вкусной еды и дичи. И вот Чжан Хупань поймал белую снежную курицу и собрал грибов. А для такого любителя вкусно поесть, как Чжан Саньфэн, в его Кольце Миров всегда найдётся место для котла.

Даже после ухода Чжан Саньфэна, Чжан Хупань так и не выбросил эти, казалось бы, ненужные горшки и миски. Они всё ещё лежали в Кольце Миров. Конечно, там было и много приправ. Видя, как ловко Чжан Хупань разделывает курицу, ощипывая её, даос смотрел с восхищением и бормотал себе под нос:

– Этот парень и правда знает толк в готовке. Так ловко убивает и ощипывает курицу, прямо как я. Я, старый даос, с двухтысячелетним стажем в этом деле, могу сказать, что он мне ничем не уступает.

Когда Чжан Хупань достал из Кольца Миров, словно из волшебной шкатулки, котлы, сковородки, миски и флакончики с разными приправами, удивление в глазах неряшливого даоса становилось всё сильнее. На лице его застыли любопытство и восторг.

http://tl.rulate.ru/book/132682/6286708