Готовый перевод A Record of the Modern Life of Zhang Sanfeng's Disciples / Легенда Возрождается: Современные Ученики Великого Мастера.: Глава 80

Красный «Порше» летел вперед сквозь поток машин. Надо признать, Чжао Лия водила машину мастерски. Но в тот момент, охваченная злостью, она даже не замечала, что придорожные камеры безжалостно снимают эту «королеву скорости».

Не замечала она и того, что лицо Чжан Хупаня оставалось спокойным. Он сидел, сложив руки на груди, и, казалось, наслаждался гонкой.

Видя, как Чжао Лия делает глубокий вдох и ведет машину с такой яростью, Чжан Хупань не мог сдержать усмешки. Если бы земная скорость, которая для негосейчас казалась просто черепашьей, действительно смогла его напугать, то завтра в мире совершенствования появились бы шокирующие новости.

Например: «Новости. Чжан Саньфэн, ученик Уданской школы и мастер уровня Зарождения Души, упал в обморок в машине от чрезмерной скорости…» Если бы такое случилось, интересно, вернулся бы Чжан Саньфэн из мира бессмертных, чтобы отречься от него как от своего ученика?

– Одноклассница Чжао Лия! – позвал Чжан Хупань с улыбкой.

– А? – бессознательно ответила Чжао Лия, находясь в состоянии сильного напряжения.

– Я только что видел много вспышек на нашу машину. Интересно, это были камеры? – неторопливо спросил Чжан Хупань.

– А-а-а! – Высокий децибел девичьего крика был невыносим даже для мастеров уровня Зарождения Души. После пронзительного крика машина резко затормозила. Красивое лицо Чжао Лии стало ледяным, и она уставилась на Чжан Хупаня горящими глазами.

– Почему ты не сказал раньше? – сердито спросила она.

– Ты же за рулем. Я думал, ты и так знаешь? – ответил Чжан Хупань с невинным видом и улыбкой.

Его невинное выражение лица показалось Чжао Лие злорадным! Изначально она ехала с такой скоростью, чтобы напугать его, но теперь, вместо этого, через несколько дней ее, наверное, завалят штрафами. Вот уж действительно облом.

Чжан Хупан, сидя в машине, нервно перебирал рисовые зёрнышки. Чжао Лия, бросив на него сердитый взгляд, сосредоточенно вела машину. Снаружи она казалась невозмутимой, но внутри её всё кипело. Она мысленно уже сто раз отстегала Чжан Хупана и обругала его последними словами!

Район площади Улинь всегда был сердцем Ханчжоу, его деловым центром. Здесь каждый клочок земли стоил огромных денег. Тут располагались дорогие рестораны, престижные бары, эксклюзивные клубы, фешенебельные отели, высококлассные бизнес-центры, современные офисные здания, роскошные магазины модной одежды и шикарные центры для отдыха и развлечений. Словом, это было место, где собиралось всё самое лучшее и дорогое.

Чжао Лия припарковала машину на стоянке торгового центра «Ханчжоу Тауэр». Повернувшись к Чжан Хупану, она холодно сказала:

– Выходи!

Сказав это, она резко распахнула дверь, вышла из машины и громко хлопнула ею.

Чжан Хупан, если бы считал всё своё имущество, включая волшебные сокровища из своего кольца Цянькунь и владения в Зачарованном мире Чёрной Черепахи, или даже светские владения секты Удан, легко вошел бы в список двухсот самых богатых людей мира. Но он не признавал это своим богатством. Для него богатство – это деньги, заработанные своим трудом. За последние два-три месяца работы он скопил около двух тысяч юаней.

Конечно, теперь к этим деньгам прибавились сто тысяч юаней за роль парня Чжао Лия. Но когда Чжан Хупан оказался в отделе мужской одежды в корпусе «Б» «Ханчжоу Тауэр», он всё равно почувствовал неловкость из-за своего скромного вида. Самые дешёвые вещи здесь стоили десятки тысяч юаней, не говоря уже о вещах от известных брендов.

Сам того не замечая, Чжан Хупань подошёл к прилавку магазина GIEVES&HAWKES. Увидев его старую одежду и растерянный вид, как будто он впервые попал в большой город, высокая продавщица не смогла сдержать презрения.

– Сэр! Если вы не собираетесь ничего покупать, прошу вас, пожалуйста, не трогайте одежду! – сказала она с улыбкой. Хотя внешне она выглядела вежливой, в её тоне слышалось пренебрежение, а в глазах мелькнул холод, что очень не понравилось Чжан Хупаню.

«Чёрт, вот же стерва. Этот даосский священник мог бы сейчас достать одежду из небесного шёлка и разнести всё ваше здание к чертям!» – подумал он. Но, будучи мастером из мира культивации, он не был настолько глуп, чтобы устраивать скандал на ровном месте. Поскольку спорить с обычными людьми не имело смысла, Чжан Хупань решил просто уйти.

Когда он собрался развернуться и уйти, вошедшая следом Чжао Лия холодно фыркнула. Она окинула магазин ледяным взглядом и надменно произнесла:

– Принесите сюда ваши самые лучшие и последние модели костюмов. Для этого господина!

Две продавщицы, увидев Чжао Лию рядом с Чжан Хупанем, застыли с такими лицами, что их было трудно описать. Было просто невероятно, что сногсшибательная красавица, одетая в бренды с мировым именем, оказалась, похоже, девушкой этого невзрачного, потрёпанно одетого мужчины!

Хотя Чжао Лия сама в душе презирала старомодный вид Чжан Хупаня, но это она его сюда привела. Как она могла позволить другим унижать его? Даже при избиении собаки смотрят на хозяина, не говоря уже о том, что Чжан Хупань был её номинальным парнем и однокурсником по факту.

– Хорошо, пожалуйста, подождите минутку! – быстро отозвалась высокая, красивая продавщица, поспешно отвечая с льстивым выражением лица.

Чжан Хупан понял, что Чжао Лия сделала много ошибок ради него, и в его сердце что-то изменилось по отношению к этой гордой женщине. Его взгляд, направленный на Чжао Лию, уже не был таким холодным. Интересно, если бы Чжан Хупан знал, что Чжао Лия так поступила, чтобы отомстить за него, "наказывая собаку по хозяину", что бы он подумал?

Хотя Чжан Хупан выглядел просто, он всё же был мастером совершенствования. Несмотря на то, что он старался скрыть свою божественную силу, от него исходила особая аура, отличающая его от обычных людей. Обычно он носил простую одежду и не заботился о внешности, и, возможно, посторонние этого не замечали. У Чжан Хупана был уникальный, неприступный характер, но стоило ему надеть дорогую, подчеркивающую его индивидуальность одежду, эту элегантную, отстраненную и благородную ауру было трудно скрыть.

Характер для мужчины гораздо важнее внешности. Когда Чжан Хупан появился перед Чжао Лией в элегантном, но простом черном костюме, в её красивых глазах мелькнула искорка. Она подошла ближе, оглядела его с ног до головы. Спустя мгновение она мысленно восхитилась: "Кто бы мог подумать, что этот парень, обычно такой неотесанный и глуповатый, в костюме будет выглядеть так представительно! У него хороший характер, так что можно будет показаться с ним на людях без стыда!" Хотя Чжао Лия тайно похвалила его, она, конечно, не произнесла это вслух. С сохраняя холодное выражение лица, она бесстрастно сказала:

– Вот этот! Госпожа, заверните!

Все любят красоту, даже мастера совершенствования. Чжан Хупану действительно понравился костюм, который он примерил, поэтому он, естественно, взглянул на ценник и мысленно изумился: "О Боже, 80 тысяч юаней!"

– Юань!

Он никак не мог поверить, что просто достав из кармана нефритовый кусочек, можно обменять его на сто восемь комплектов одежды. В это время Чжан Хупан только и мог мерить ценность вещей своим доходом от работы.

Видя, как Чжао Лия решительно намерена купить это платье, и зная, что она из очень богатой семьи, ему всё равно казалось, что так тратить деньги нельзя! Поэтому он подошёл к ней поближе и прошептал на ухо:

– Одноклассница Чжао, этот костюм стоит 80 тысяч юаней! Мы ещё... поищем что-нибудь другое!

Сильный мужской аромат, смешанный с нотками духов, заставил нежное лицо Чжао Лия покрыться лёгким румянцем, и сердце её необъяснимо дрогнуло!

Чжао Лия строго взглянула на Чжан Хупана и тихо сказала:

– Все траты на одежду и прочее – это дело моей госпожи! Ты жадный человек, и тебе не придётся платить ни копейки!

Хотя Чжан Хупану хотелось разозлиться, раз уж он согласился притвориться её парнем, у него не было другого выбора, кроме как подчиниться её распоряжениям. Он лишь пробормотал «оу» с хитрым видом.

Затем Чжао Лия повела Чжан Хупана покупать другие ценные украшения: телефон с бриллиантами за 150 тысяч юаней и бриллиантовые часы за 250 тысяч юаней. Наблюдая, как Чжао Лия проводит картой без всякого сожаления, Чжан Хупан чувствовал, как его сердце истекает кровью. Он втайне подсчитывал, сколько дней ему пришлось бы работать в баре! Он даже не представлял, что подумали бы ученики клана Удан, если бы знали, что их предок мучается из-за такой ничтожной суммы!

http://tl.rulate.ru/book/132682/6222654