Готовый перевод Rebirth 80 Sweet Pet Wife is a bit spicy / Возрождение в 80: Милая питомец-вайфу немного нескромная: Глава 233

После того как Гу Цзинь выяснила обстановку в участке, к ней подбежал пухлый малыш и обнял её за ноги, смешно улыбаясь:

– Сестричка, красивая сестричка!

Его круглые глазёнки смотрели так доверчиво, точно как у маленького тигрёнка, что у Гу Цзинь сердце растаяло.

– Малыш, а чей ты? – присев на корточки, ласково спросила она.

Шэнь Цинсун, не любивший детей, нахмурился:

– Родители у этого ребёнка – просто безответственные. Когда найдём их, надо серьёзно поговорить. Если этого глупыша украдёт торговец людьми – потом хоть плачь.

– Кто станет похищать детей у дверей участка? Разве это не самоубийство? – Гу Цзинь потрепала малыша по голове. – Пойдём, тётя купит тебе леденцов.

Зимой продавцы сладостей бродили повсюду. Алые яблочки в карамели, обёрнутые рисовой бумагой, выглядели особенно аппетитно. Услышав про угощение, круглолицый малыш засиял.

Гу Цзинь купила ему связку леденцов, а заодно взяла ещё одну – для Шэнь Цинсун:

– Кажется, Цуйцуй их обожает. Она обрадуется, если мы принесём.

Её лицо, когда она смотрела на ребёнка, смягчилось, и даже сердце Шэнь Цинсун отозвалось теплотой. Он ничего не сказал, но уголки его губ дрогнули.

– Кушай аккуратно, не испачкай одежду, – предупредила Гу Цзинь.

– Леденцы от сестрички – самые вкусные! – восторженно закивал малыш и звонко чмокнул её в щёку.

Гу Цзинь опешила от такого порыва нежности.

Родители объявились лишь после того, как связка ледерцов была съедена. Чтобы скоротать время, Шэнь Цинсун разложил перед малышом камешки двух цветов и научил его простой игре. Пухлячок, хоть и мал, но оказался не так прост!

На самом деле он был очень искусен в игре Го, и даже Шэнь Цинсун почти никогда не мог его обыграть.

Маленький толстячок был счастлив. Хотя этот дядя выглядел немного сурово, но играл он отлично.

Видя, как малыш радуется всё больше, Гу Цзинь купил еду в соседнем кафе, Шэнь Цинсун пошёл в участок, чтобы организовать стол, и втроём они поужинали вместе.

Только закончили трапезу, как к ним подошла женщина лет шестидесяти с благородной осанкой. Гу Цзинь заметил на её изящном лице лёгкую растерянность. Она сопровождала Лао Вэня на допросе в участке и не сразу поняла, что её внук, Вэнь Цзыцю, пропал.

Закончив давать показания, она поспешила его найти — и вот, Вэнь Цзыцю, который обычно избегал общения с незнакомцами, теперь прилип к двум чужим людям. Такого она ещё не видела.

– Сяоцюцю, иди к бабушке, – мягко протянула руку Цзян Мэйцзя.

Гу Цзинь взглянул на Вэнь Цзыцю. Тот сидел за столом, не двигаясь. То ли ему не нравилась Цзян Мэйцзя, то ли он просто не хотел уходить.

Гу Цзинь понял: этот маленький толстячок выглядел беспечным, но на самом деле был очень сообразительным. Он специально пришёл к ним сюда, чтобы пошалить, играл с ними столько времени — и всё лишь для того, чтобы привести сюда свою бабушку.

Гу Цзинь не знал, кем на самом деле были этот малыш и элегантная женщина, но догадывался, что они как-то связаны с Вэнь Хунцинем и Ли Цзяо.

Он переживал, что дело могут замять, если Вэнь Хунцинь попросит помощи у своей семьи. Но теперь беспокоиться не о чем — представители семьи Вэнь уже здесь, и любое их отношение к ситуации будет на виду.

Осталось только понять, что значит эта провокация Вэнь Цзыцю.

Кем же он был на самом деле?

Это семья Вэнь, их единственная ненаглядная девочка, которая с детства была всеобщей любимицей. Цзян Мэйцзя, воспитывавшая Вэнь Цзыцю с малых лет, знала её как никто другой. Но сейчас девушка сидела неподвижно, не собираясь уходить вместе с ней.

Похоже, только позвав старого Вэня, можно было уговорить Вэнь Цзыцю. Цзян Мэйцзя развернулась и направилась обратно в комнату для допросов.

Вскоре она вернулась с бодрым пожилым мужчиной. Вэнь Цзыцю тут же оживилась:

– Дедушка!

Она смотрела на него большими круглыми глазами, полными мольбы.

А разве Вэнь Хунюй – человек с таким опытом – мог не понять, что хочет сказать эта хитрюга?

– Девушка, спасибо, что позаботилась о нашем внуке, – обратился Вэнь Хунюй к Гу Цзинь. Хоть перед ним и стояла всего лишь девятнадцатилетняя девушка, он чувствовал себя неловко.

Дело было не в Шэнь Цинсоне, который стоял рядом с Гу Цзинь, излучая уверенность. Вэнь Хунюй всегда был честным человеком, с добрым сердцем, у него множество учеников по всему миру, и он никогда не совершал ничего постыдного.

Но его дочь, Вэнь Хунцинь, опозорила семью, и от этого старик почувствовал горечь.

Если бы не закулисные махинации самой Вэнь Цзыцю, он бы даже не осмелился появиться перед Гу Цзинь.

– Всё в порядке, – улыбнулась Гу Цзинь.

Вэнь Хунюй взглянул на ясный, полный надежды взгляд внучки, потом на светлые глаза Гу Цзинь – и угрызения совести стали ещё сильнее. Понадобилось несколько минут, чтобы прийти в себя.

Жизнь Вэнь Хунюя не была безоблачной, в ней хватало и ран. Цзян Мэйцзя – не его первая жена, а Вэнь Хунцинь – дочь от прежнего брака.

Покойная супруга Вэнь, Гуань Сыбэй, и Цзян Мэйцзя были близкими подругами. В трудные времена, когда Гуань Сыбэй часто болела, они часто утешали друг друга в беседах.

Перед тем как Гуань Сибэй ушла из жизни из-за неизлечимой болезни, рядом с ней была Цзян Мэйцзя. Вэнь Хунцинь неправильно поняла ситуацию и решила, что Цзян Мэйцзя воспользовалась тяжёлой болезнью её матери, чтобы сблизиться с Вэнь Хунъюй.

Так, шаг за шагом, она пошла по неверному пути.

На самом деле, в то время у Вэнь Хунъюй не только не было никаких отношений с Цзян Мэйцзя, но он был полностью поглощён лечением пациентов и даже ни разу не встречался с близкой подругой своей покойной жены.

У Вэнь Хунъюй за всю жизнь было лишь двое детей — сын и дочь. Его сын, Вэнь Фэн, сейчас работает профессором в Пекине, а вот с дочерью, Вэнь Хунцинь, он давно разорвал все связи. В последние годы никто даже не осмеливался заводить об этом разговор.

Вэнь Хунъюй очень обрадовался, когда Ли Цзяо поступила в Пекинский медицинский университет. Он сожалел, что Вэнь Хунцинь в своё время не выбрала этот путь, но она с детства была упрямой и своенравной, и оставалось лишь смириться.

Поэтому в последнее время, когда Ли Цзяо приходила в дом Вэней, он не возражал. Он думал, что девушка увлечена медициной и хочет перенять у него знания.

Но Вэнь Хунъюй и представить не мог, что высокие баллы Ли Цзяо на вступительных экзаменах были украдены у другого абитуриента.

Как же ему было стыдно за это!

Он передал ребёнка, которого держал на руках, Вэнь Хунъюй, а Гу Цзинь наблюдала, как они уходят. Затем старик развернулся, дрожащими руками, и сказал ей:

– Дитя моё, это я не смог правильно воспитать свою дочь. Из-за этого чуть не сломал всю твою жизнь. Прости меня!

Услышав это, Гу Цзинь окончательно поняла позицию и отношение Вэнь Хунъюй — он не собирался оправдывать Вэнь Хунцинь.

Он действительно был тем самым мастером медицины, которого она уважала. Такие люди, как он, обладают благородством — и в поступках, и в работе.

– Человек становится взрослым в восемнадцать лет. В этом возрасте он уже способен мыслить самостоятельно, и родители не могут его контролировать. Она не вправе винить тебя за то, что случилось. Не грусти так сильно, – Гу Цзинь подошёл, чтобы утешить её. – Если у тебя есть такой умный внук, как Сяо Цюцю, он обязательно вырастет хорошим человеком.

Да!

Вэнь Фэн и Вэнь Цзыцю – дети, которыми можно гордиться. Он не должен опускать руки из-за того, что Вэнь Хунцинь не оправдал надежд.

http://tl.rulate.ru/book/132676/6063784