Готовый перевод Rebirth 80 Sweet Pet Wife is a bit spicy / Возрождение в 80: Милая питомец-вайфу немного нескромная: Глава 160

В回答如下:

В этот момент Су Шуя услышала, что приехали её родители. Услышав шум, она направилась в главный зал, собираясь войти.

Она не только знала о существовании Гу Цзинь, но и всеми силами пыталась найти повод выжить её из семьи Шэнь. Эта встреча её ничуть не смущала.

Но для Су Цзинжуна и Чжоу Сяолань это стало громом среди ясного неба. Они-то считали Шэнь Цинсона холостяком. Узнав, что "будущий зять" уже женат, они едва не лишились чувств, с трудом удерживаясь на ногах.

Телефонный звонок в семью Су сделал Шэнь Цзянь, но говорил он не прямо. В общих чертах он сообщил: по дороге на утреннюю пробежку Шэнь Цинсона Су Шуя упала в воду. После спасения она немного помутилась рассудком, поэтому родителей просят приехать в деревню Байшань – и проведать дочь, и кое-что обсудить.

Шэнь Цзянь умолчал о деталях, и Чжоу Сяолань сама додумала ситуацию. Наверняка Шэнь Цинсон героически спас Су Шую, и теперь девушка зовёт их в деревню, чтобы те потребовали от него жениться.

Их дочь всегда питала к Шэнь Цинсону особые чувства, и Чжоу Сяолань с Су Цзинжуном прекрасно это понимали.

Су Цзинжун не препятствовал этому по трём причинам. Во-первых, он искренне восхищался талантливым молодым человеком. Во-вторых, знал, что Шэнь Цинсон выполняет секретное задание – после его завершения карьера парня взлетит до небес. В-третьих, это были связи, оставленные покойным главой семьи Шэнь.

Эти три причины делали Шэнь Цинсона и его семью крайне перспективными в глазах Су Цзинжуна. Брак между их семьями мог принести Су огромную выгоду.

Хотя Су Цзинжун и Чжоу Сяолань догадывались, что Су Шуя могла использовать не самые честные методы, они все равно приехали, готовые закрыть на это глаза. Даже если придется уступить, они планировали продвигать брак между Су Шуей и Шэнь Цинсуном.

Но вот чего они никак не ожидали — так это того, что Шэнь Цинсун уже женат.

А поведение самой Су Шуи…

Су Цзинжун почувствовал, как лицо его онемело от стыда. Он бросил на дочь сердитый взгляд, сохраняя каменное выражение, и сухо спросил Шэнь Цзяня:

– Брат Шэнь, ты старше меня на несколько лет, и вот мы уже в шаге от того, чтобы стать сватами. По логике, я должен тебя уважать.

Но в такой ситуации не могу не спросить: что, чёрт возьми, значит эта ваша выходка?

Чжоу Сяолань тоже не смогла сдержать волнения:

– Да, разве мы не приехали обсуждать свадьбу наших детей? Почему вдруг у Цинсуна оказалась жена? Какой вообще может быть разговор о браке?

Её лицо выдавало все: даже если у Шэнь Цинсуна есть жена, разве это проблема? Лучше бы они просто избавились от этой женщины до их приезда — зачем выставлять это напоказ? Разве они не понимают, как это неловко?

Шэнь Цзянь давно ожидал такой реакции. Он собирался сегодня же сорвать маску с Су Шуи и даже испытывал лёгкое возбуждение. Видя, как Су Цзинжун нервничает, его настроение слегка улучшилось.

Ли Мэй не была так хитра, как Шэнь Цзянь. За последние дни она уже вдоволь натерпелась от Су Шуи, и теперь, когда семья Су потребовала объяснений, не стала церемониться:

– Кто вам сказал, что мы созвали вас для обсуждения свадьбы? Го Цзинь — законная жена нашего Цинсуна. Похоже, нашим семьям не по пути.

Ли Мэй обычно была добра и не любила ссориться, даже к Су Шуе относилась благожелательно. Но сейчас её терпение лопнуло.

Внезапно Су Шуя увидела холодное лицо Ли Мэй, которая заявила, что не выйдет замуж. Девушка испугалась и поспешно схватила мать за руку:

– Мама, о чём ты говоришь! У брата Цинсуна уже есть жена, я забыла тебе сказать… Что касается свадьбы…

Она взглянула на Шэнь Цинсуна, стоящего в зале рядом с Гу Цзинь, и быстро опустила глаза:

– Если бы не случилось то происшествие, моя репутация не пострадала бы. Но если бы брат Цинсун не спас меня, я бы сейчас лежала на дне холодной реки. Вы приехали бы сюда, чтобы забрать мой труп.

У брата Цинсуна есть жена, и сейчас он верен только ей. Я не могу стать его супругой. Я ни в чём не виню брата Цинсун. Если и винить кого-то, то только мою несчастную судьбу. Не заставляйте его…

Между строк Су Шуя намекала Чжоу Сяолань на произошедшее, подталкивая её заставить семью Шэнь изгнать Гу Цзинь и признать её женой.

Хитрый ход — отступить, чтобы напасть.

Гу Цзинь огляделась и невольно усмехнулась. Если бы Шэнь Цинсун действительно спас Су Шую, проблем было бы не избежать, и её положение стало бы крайне шатким.

К счастью, у него и в мыслях не было её спасать.

Как же Су Шуе повезло в тот раз? Случайно оказалось, что Сяо Чжэн направлялся в деревню Байшань. Будь иначе, её бы давно унесло течением.

Чжоу Сяолань задумалась, вспоминая детали, и спросила дочь:

– Он трогал тебя, когда спасал?

– Мама! Брат Цинсун не такой! – Су Шуя тут же опустила голову, вспомнив, как он вытаскивал её из воды. Щёки её заалели, и она заговорила сбивчиво: – Это… это называется искусственным дыханием. Я захлебнулась, и брат Цинсун… ему пришлось надавливать на грудь, чтобы вода вышла… а потом… дышать со мной рот в рот.

Будто боясь, что Чжоу Сяолань разозлится, Су Шуя осторожно подняла голову, внимательно посмотрела на её лицо и робко проговорила:

– Мама… В этот раз… спасибо брату Цинсун, что он умеет плавать и знает первую помощь. Нашей семье нужно как следует отблагодарить его.

После этих слов Чжоу Сяолань не смогла сдержать гнева. Всё её воспитание жены высокопоставленного чиновника испарилось в одно мгновение. Она резко подбоченилась и закричала:

– Вы что, дураки?! Как можно не благодарить за такое?! Какая ещё первая помощь?! Он просто воспользовался ситуацией!

Она яростно уставилась на Шэнь Цинсуна и Гу Цзиня, её голос дрожал от возмущения:

– Шэнь Цинсун, Шэнь Цинсун! Я ошиблась в тебе! Думала, ты талантливый и порядочный человек, а ты оказался подлецом, который пользуется чужими бедами!

Шэнь Цуйцуй так и не появилась в комнате, отправив вместо себя Чжэн Цзюмина. Тот как раз стоял за дверью и услышал, как Чжоу Сяолань обвиняет его. На его лице мелькнула горькая усмешка.

Середина зимы. После того как он спас Су Шую, его одежда промокла насквозь, сам он был в полном беспорядке. Но, думая о том, что девушке нельзя замерзать, он даже не попросил Ли Мэй приготовить дрова, чтобы обсушиться.

Вместо этого он отдал всё Су Шуе.

Но… оказалось, что иногда за добрый поступок не только не скажут спасибо.

Наоборот, это станет частью чужих интриг и поводом для обвинений. Если бы Су Шуя не ошиблась, думая, что её спас именно он, а не Шэнь Цинсун… Если бы Шэнь Цинсун не допустил ошибку, из-за которой семья Су изначально неправильно всё поняла… Тогда сейчас в этой комнате обвиняли бы его.

Чжэн Цзюмин резко вошёл внутрь, пытаясь объяснить:

– Тётя Су, вы неправильно поняли! Это я спас Су Шую…

http://tl.rulate.ru/book/132676/6055708